| Titre | Le navire | |
|---|---|---|
| Auteur | Alfred Sauvy | |
 |
Revue | Revue Française de Sociologie |
| Numéro | 1977, 18-2 | |
| Page | 187-200 | |
| Résumé |
Alfred Sauvy : Le navire.
La baisse de la fécondité en France liée à celle des autres pays occidentaux résulte de causes profondes, d'un changement de l'état d'esprit collectif. Toute la législation est, depuis plus de 10 ans, dirigée contre l'enfant. A ses effets directs s'ajoutent des effets indirects, plus prononcés encore, car la population ressent l'impression que l'enfant n'est plus accueilli par la société. Les conséquences sont d'autant plus sérieuses que le mouvement est lent, progressif et chargé d'une grande inertie. Après une période euphorique le vieillissement démographique se traduira sur le plan matériel, par des charges plus lourdes. Sur le plan moral et politique, ses conséquences seront plus graves encore et, à partir d'un certain degré, de caractère irréversible. Un fort sursaut de conscience est nécessaire. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Alfred Sauvy : The boat.
The reduction in French fertility, related to that in other Western countries, results from deep causes, from a change in collective mentality. For more than ten years now, the entire legislation is directed against children. Even stronger indirect effects are added to its direct ones, for the population has received the impression that society no longer welcomes children. Consequences are all the more serious inasmuch as this movement is slow, gradual and heavy with inertia. After a euphoric period, demographic againg will be felt materially through heavier charges. Morally and politically, its consequences will be still more serious and, after a certain point, irreversible. Public consciousness needs to be awakened. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rfsoc_0035-2969_1977_num_18_2_4929 |
