| Titre | Représentations japonaises de l'histoire | |
|---|---|---|
| Auteur | Pierre Lavelle | |
 |
Revue | Mots. Les langages du politique |
| Numéro | no 41, décembre 1994 Parler du Japon | |
| Rubrique / Thématique | Parler du Japon |
|
| Page | 153 | |
| Résumé | REPRESENTATIONS JAPONAISES DE L'HISTOIRE La conception tennôcentrique (de Tennô, empereur) de l'histoire japonaise est examinée dans sa formulation, en particulier lexicale. Certains «mots de traduction » du vocabulaire politique dénotent une perception occidentalisée des connaissances. On constate les effets politiques de ce tennôcentrisme et, à travers eux, la voie japonaise vers la démocratie. De 1868 à nos jours, on constate une très forte occidentalisation de la culture politico- historique japonaise. | |
| Résumé anglais | JAPANESE REPRESENTATIONS OF HISTORY The Tennocentric (from « Tenno », emperor) conception of Japanese history is examined in its various formulations, particularly its lexical formulations. Certain « translation words » in the political vocabulary indicate a westernized perception of knowledge. The political effects of this Tennocentrism, and through them, the Japanese path toward democracy are ascertained. From 1868 until the present, there has been a very strong westernization of Japanese political and historical culture. | |
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mots_0243-6450_1994_num_41_1_1929 |
