Contenu de l'article

Titre Un vieux casse-tête : l'accord du participe passé
Auteur Luce Petitjean
Mir@bel Revue Mots. Les langages du politique
Numéro no 28, septembre 1991 Orthographe et société
Rubrique / Thématique
Orthographe et société
Page 70
Résumé UN VIEUX CASSE-TETE : L'ACCORD DU PARTICIPE PASSE Les règles d'accord des participes passés construits avec être ou avoir, et surtout celle des pronominaux, supposent un niveau très soutenu de raisonnement, d'observation et de réflexion pour être appliquées. Pour la langue et ses utilisateurs, il serait utile, et urgent face à l'analyse automatique, d'apporter une cohérence et une simplification conséquentes.
Résumé anglais PAST PARTICIPLE AGREEMENT : A FREE-FOR-ALL Agreement rules for past participles using to be (être) or to have (avoir), especially, the rule for pronominals, imply sophisticated reasoning, observation and reflexion in order to be applied. Simplification and coherence are both useful and urgent for the language and those speaking it.
Article en ligne http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mots_0243-6450_1991_num_28_1_2035