Contenu de l'article

	Titre	S 21, la machine de mort Khmère rouge, la mémoire entre archive et fiction
	Auteur	Marie-José Mondzain
	Revue	Matériaux pour l'histoire de notre temps
	Numéro	no 89-90, janvier-juin 2008 Ecritures filmiques du passé : archives, témoignages, montages
	Rubrique / Thématique	Les images d'archives
	Page	51
	Résumé	Dans ce texte sur le film S21, la machine de mort khmère rouge, il s'agit d'analyser la construction d'un récit partagé entre les victimes et les bourreaux. Rithy Panh entrecroisant savamment l'archive et la fiction, veut rendre sa puissance imaginaire à tout un peuple. Seule cette puissance-là est en mesure de redonner sa vitalité symbolique à une mémoire jusque-là inapte à la parole et à la représentation. En quoi Rithy Panh opère selon un régime de réappropriation de l'histoire qui distingue ses gestes cinématographiques de ceux de Claude Lanzmann sur la Shoah. Là où ce dernier fait le procès de l'oubli des crimes, Rithy Panh, dans le respect absolu de la douleur des victimes, produit l'espace imaginaire d'un partage dans la douleur présente. Source : Éditeur (via Cairn.info)
	Résumé anglais	The text on the film S 21, la machine de mort khmère rouge aims at analyzing the construction of a narration which is shared between the victims and the executioners. Through the clever combination of archives and fiction, Rithy Panh wants to render to a people its imaginary power. Only this power is able to restore the symbolic vitality of a memory so far unfit to the speech and the representation. This is what Rithy Panh does through a regime of reappropriation of the history, which distinguishes his film-making from that of Claude Lanzmann on the Shoah. Whereas the latter makes a trial of the crimes sinking into oblivion, Rithy Panh fully respects the victims' pain and produces the imaginary space in order to share within the present suffering. Source : Éditeur (via Cairn.info)
	Article en ligne	http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MATE_089_0007