| Titre | Rivalry, Community, or Strained Partnership ? : Relations between the European Union and the United States | |
|---|---|---|
| Auteur | Niels Lachmann | |
 |
Revue | Politique européenne |
| Numéro | no 39, février 2013 L'Union européenne et le nouvel équilibre des puissances | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 136-156 | |
| Résumé |
Rivalité, communauté ou partenariat sous tension ? : la relation entre l'Union européenne et les États-Unis. Alors que les États-Unis considèrent désormais la région de l'Asie-Pacifiquecomme la zone d'intérêt stratégique du futur, l'Union européenne apparaît susceptible de disparaître de leur point de vue. Envisager ce glissement vers la perte totale d'importance présuppose cependant que l'UE ne peut plus devenir un rival pour les États-Unis dans un monde multipolaire. Une telle perspective exige également de ne plus voir dans l'UE un partenaire indispensable aux États-Unis dans la gestion des enjeux internationaux. Pourtant, la plupart des descriptions relatives aux rapports UE-États-Unis continuent à utiliser les notions de rivalité et de partenariat, auxquelles correspondent les approches conceptuelles du « soft balancing » et de « communauté de sécurité ». Cette contribution étudie si ces deux approches divergentes sont encore pertinentes, et jusqu'à quel point. Alors qu'une approche en termes de « communauté de sécurité » semble correspondre à l'état actuel des relations entre l'UE et les États-Unis, des stratégies alternatives conduisent cependant l'UE à s'affirmer comme un rival des États-Unis introduisant des tensions et des contradictions dans le partenariat. Ainsi, si les rapports entre l'UE et les États-Unis sont marqués par le principe du partenariat cela n'empêche pas une possible détérioration à l'avenir de la relation transatlantique. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
With the United States now considering the Asia-Pacific region as the future strategic zone of interest, the European Union appears liable to vanish from the picture. This slide into irrelevance, however, presupposes that the EU will not become a significant rival to the US in a multipolar world. It also assumes that the EU is no longer an indispensable partner for the US in dealing with international issues. Yet rivalry and partnership, which more or less correspond to the conceptual approaches of “soft balancing” and “security community”, are still widely used to describe the EU-US relationship. This contribution asks whether and to what extent these two opposing approaches are relevant. While the security community approach corresponds to current EU-US relations more than the idea of the EU acting as a soft balancing rival to the US, important tensions and contradictions are apparent in the partnership. This leads to the conclusion that the EU and the US being partners does not prevent a challenge to the former's ties with the latter. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=POEU_039_0136 |
