| Titre | Retour sur le « roman nègre » : À propos de la réédition d'un diptyque de Jean Sermaye | |
|---|---|---|
| Auteur | Pierre Halen | |
 |
Revue | Cahiers d'études africaines |
| Numéro | no 212, 2013 Études et essais | |
| Rubrique / Thématique | Études et essais |
|
| Page | 853-866 | |
| Résumé |
L'article a pour objet les rééditions d'œuvres littéraires « coloniales » dans la collection « Autrement mêmes » des éditions de L'Harmattan et leur statut institutionnel ambivalent, dans les marges tolérées du système de réception. En particulier, il analyse le discours d'escorte qui justifie ces rééditions tout en s'obligeant à en réduire la valeur symbolique, à travers une étude de cas : deux romans réédités de Jean Sermaye. En fin de compte, c'est la double question idéologique du politiquement correct et de la séparation contrainte des domaines littéraires « coloniaux » et « africains » qui est interrogée. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
This essay explores the constraints which determine republications of “colonial” literary works in the serie called “Autrement mêmes” (otherwise the same) (Ed. L'Harmattan), and their ambiguous institutional status in the tolerated margins of the field. In particular, it analyses the way discursive support tries to justify this republication and in the same time disqualifies the value it could receive. All this, through a case study: two republished novels of Jean Sermaye. After all, the study asks the question of the politically correcteness in the background, and questions the forced separation between “colonial” and “African” literary domains. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CEA_212_0853 |
