| Titre | Europa als Labyrinth des Abendlandes : Michael Köhlmeiers Neu-Lektüre und Neu-Erzählung des Mythos | |
|---|---|---|
| Auteur | Maria Behre | |
 |
Revue | Germanica |
| Numéro | no 56, 2015 Regards croisés sur l'Europe et les voisins européens | |
| Page | 41-55 | |
| Résumé |
Trouver un récit qui constituerait un mythe fondateur pour l'Europe, telle est la tâche définie par Joachim Gauck, Président de la République Fédérale d'Allemagne. La question qui se pose alors est de savoir si l'on peut retenir le mythe d'Europe et du taureau et s'il peut faire aujourd'hui l'objet d'une narration permettant l'avènement d'une culture du vivre ensemble. En 1952, le poète de Berlin-Est, Johannes Bobrowski, a montré de manière exemplaire à travers deux poèmes la dialectique inhérente à ce mythe, entre violence et consentement. En 1995, l'auteur autrichien Michael Köhlmeier proposait de l'interpréter comme une histoire d'amour, apportant ainsi un démenti aux cyniques. Hannah Arendt plaide quant à elle pour une théorie de la politique narrative basée sur la mythologie et le récit littéraire dont l'épisode d'Ulysse à la cour des Phéaciens fournit une illustration. On peut d'ailleurs établir des parallèles entre la vie de Arendt et celle de ces deux femmes célèbres, et pourtant incomprises, que furent Edith Stein et Emmy Noether, dont les destins se croisent dans le roman Abendland de Köhlmeier, paru en 2007. La philosophe et la mathématicienne rejettent l'une comme l'autre le cynisme et le nihilisme de leur entourage universitaire et leurs œuvres expriment la quête d'une harmonie et d'un équilibre dans une prise en compte lucide du caractère fragmentaire et inachevé de toute entreprise. Le récit de leur vie au sein d'une épopée européenne offre un modèle de cheminement dans une Europe du futur. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
In the context of the search for a valid foundation myth for Europe, which has recently been encouraged by the President of the Federal Republic Mr Gauck, we have to ask ourselves whether we can still choose the old story of Europe and the bull and retell it in such a way that it can inspire a communitarian culture. In two poems of 1952 about Europe and her seducer, the East Berlin poet Johannes Bobrowski puts to the fore the dialectics of freedom and violence. The Austrian writer Michael Köhlmeier reads the myth as an amorous tale thereby contradicting the cynics. In her narrativist conception of politics, Hannah Arendt emphasizes the importance of mythology and storytelling. In a community of storytellers such as that we come across at the court of the Phaiakians in Homer's Odyssee, storytelling can initiate action. There are parallels between Arendt's life and the lives of two famous, but barely understood women of truly European stature who appear in Köhlmeier's novel Abendland (2007): Edith Stein and Emmy Noether. Both the philosopher and the mathematician react to cynical or nihilistic tendencies in their own academic culture and create works that reveal a search for harmony and unity without denying fragmentation. Their storis, embedded in a European narrative, may lead readers towards new perspectives for a future Europe. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=GERMA_056_0041 |
