| Titre | Énergie et paysages en Allemagne: les enjeux environnementaux//Energy and landscapes in Germany : the environmental stakes | |
|---|---|---|
| Auteur | M. Deshaies | |
 |
Revue | Annales de géographie |
| Numéro | no 637, 2004 | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 251-275 | |
| Résumé |
Depuis 1997, les préoccupations environnementales ont inflechi la politique énergétique de l'Allemagne qui s'achemine vers la sortie du nucléaire. Le développement des énergies renouvelables, et notamment des éoliennes, ne pourra cependant pas compenser la perte de production électrique que representera l'arrêt des réacteurs nucléaires. Aussi, la sortie du nucléaire aura pour effet de conforter les deux autres sources principales de production d'électricité que sont le charbon et le lignite dont I'impact sur I'environnement est pourtant dévastateur. L'exploitation en decouverte du lignite nécessite en effet la destruction des villages et le déplacement de milliers de personnes. Dans une société si attachée à la protection de l'environnement, l'acceptation de la poursuite de l'exploitation du lignite peut apparaître paradoxale et rencontre d'ailleurs des résistances croissantes. Elle est cependant légitimée par ses avantages economiques et la qualité des reconstitutions paysagères réalisées depuis déjà plusieurs décennies dans les bassins de lignite. L'importance des surfaces lacustres créées ou en cours de réalisation, notamment dans les nouveaux Länder, va transformer ces espaces en vastes aires de loisirs et en zones « naturelles» protegées. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Since 1997, environmental issues and concerns have bent the German energy policy which is now leaving the once-favoured nuclear energy solution. However, the growth of renewable energies and alternative windmill production will not be enough to counter-balance the electric production decrease resulting from nuclear reactor shut downs. As a consequence, the out of the nuclear solution will inevitably strengthen environmentally-damaging energy sources such as coal and lignite. The extraction of lignite in open-cast mines calls for the destruction of villages and the removal and resettlement of thousands people, a paradox for such an environmentally-conscious society. Unsurprisingly, opposition is growing against the use and extraction of lignite. It has nevertheless been legitimated because of its economic advantages and of the landscape rehabilitations that has been made in the mining areas since the twenties. The new lakes that have appeared in the abandoned opencast pits, especially in the new Länders, become recreational and natural areas. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/doc/geo_0003-4010_2004_num_113_637_1613 |
