| Titre | La représentation du pouvoir français en Belgique (1792-1799) : entre révolution et tradition | |
|---|---|---|
| Auteur | Brecht Deseure | |
 |
Revue | Annales historiques de la Révolution française |
| Numéro | no 384, avril-juin 2016 | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 109-130 | |
| Résumé |
La façon dont se représentait le pouvoir français dans les pays occupés par la République en dit long sur la relation entre occupants et occupés dans ces contrées. Le cas de la Belgique étudié ici démontre que ces pratiques représentatives sont bien différentes de l'image créée par l'historiographie. Loin de se limiter à des abstractions philosophiques, les administrateurs français tenaient compte des sensibilités des habitants des départements réunis, spécialement de leur histoire. Leur discours témoigne d'une volonté d'adapter le message révolutionnaire au public belge en vue de légitimer le pouvoir français. L'orthodoxie idéologique lui est souvent subordonnée. De plus, cette politique d'adaptation était sanctionnée par la volonté ministérielle. Tout cela permet de remettre en question la politique d'amalgame et d'homogénéisation supposée depuis longtemps. Ces constatations réclament un nouveau regard sur les stratégies de représentation et de légitimation du pouvoir dans les départements réunis ainsi que dans l'intérieur de la République. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The way in which French power was represented in those countries occupied by the Republic says a great deal about the relation between occupants and occupiers in these countries. The case of Belgium, the subject of this article, illustrates that these practices were very different in reality from the image created in the traditional historiography. Far from limiting themselves to philosophical abstractions, the French administrators were aware of the sensibilities of the inhabitants of the Belgium departments, particularly their history. Indeed, their discourse revealed a desire to adapt the Revolutionary message to a Belgium public in an effort to legitimize French power. The ideological orthodoxy was often subordinate to this consideration. Moreover, these « politics of adaptation » were sanctioned by ministerial will. All these factors call into question the the long-accepted notion of the politics of amalgamation and homogenization. These observations invite a new interpretation of the strategies of representation and the legitimization of power in the Belgium departments, as well as inside France, itself. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=AHRF_384_0109 |
