| Titre | Les « Souvenirs » de Saussure revisités | |
|---|---|---|
| Auteur | John E. Joseph | |
 |
Revue | Langages |
| Numéro | no 185, mars 2012 L'apport des manuscrits de Ferdinand de Saussure | |
| Page | 125-139 | |
| Résumé |
Depuis un demi-siècle les « Souvenirs de F. de Saussure concernant sa jeunesse et ses études » (1960) servent de source principale d'information sur l'éducation de Saussure et le réveil de sa conscience linguistique. Mais les manuscrits saussuriens déposés dans la Bibliothèque de Genève comprennent plusieurs versions du texte, dans lesquelles certains détails importants ont été changés. Une comparaison des diverses révisions remet en question certains faits, tout en mettant au jour la motivation de la composition, puis de l'abandon, de ces « Souvenirs ». Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Saussure's “Souvenirs” revisited For half a century the « Souvenirs de F. de Saussure concernant sa jeunesse et ses études » (1960) have furnished our principal source of information on Saussure's education and the awakening of his linguistic consciousness. But the Saussurean manuscripts deposited in the Bibliothèque de Genève include several versions of this text, in which key details are changed. Comparing the various revisions throws certain facts into question, and casts lights into what motivated Saussure to write these memoirs, and then to abandon them. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LANG_185_0125 |
