| Titre | Description des langues juives et histoire des modèles linguistiques | |
|---|---|---|
| Auteur | Frank Alvarez-Péreyre | |
 |
Revue | Histoire, Epistémologie, Langage |
| Numéro | vol.18, n°1, 1996 La linguistique de l'hébreu et des langues juives | |
| Rubrique / Thématique | La linguistique de l'hébreu et des langues juives. Jean Baumgarten et Sophie Kessler-Mesguich [Dirs.] Articles |
|
| Page | 21-39 | |
| Résumé |
Cet article se concentre sur les modèles intellectuels evt scientifiques qui ont prévalu ou prévalent en matière de description des langues juives. À cet effet, trois éclairages complémentaires sont adoptés : une discussion de la notion de langue juive ; une rétrospective relative aux études portant sur les principales langues juives ; la présentation de quelques problématiques transversales et du traitement de celles-ci. La notion de langue juive est habituellement appliquée à des objets hétérogènes ; trois perspectives différentes mais complémentaires en constituent la charpente théorique. Des traditions quelque peu différentes ont animé, dans le temps, l'analyse des différentes langues ; un souci certain s'est fait jour récemment pour des préoccupations transversales. Celles-ci s'attachent à des problématiques objectives qui transcendent les seules langues juives mais pour lesquelles ces dernières constituent un laboratoire particulièrement suggestif. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The article concentrates upon the intellectual and scientific models that were or still are prevalent when considering the description of the Jewish languages. To this end, three complementary perspectives are adopted : a discussion of the concept of Jewish language ; a retrospective evaluation of the studies devoted to the main Jewish languages ; a presentation of some of issues encountered in the treatment of the different Jewish languages.
The expression 'Jewish language' refers to varying material but the concept itself is based upon three different and complementary theoretical perspectives. For a long period, the various Jewish languages were approached according to somewhat different traditions, but a concern for crossward analysis has recently arisen. In general, this new trend puts forward linguistic issues that are shared by many other languages and for which the Jewish languages provide a quite original documentation. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_1996_num_18_1_2447 |
