Contenu de l'article

Titre La théorie des langues normées selon V. V. Vinogradov
Auteur Natalja Bocadorova, P. Sériot [Trad.]
Mir@bel Revue Histoire, Epistémologie, Langage
Numéro vol.17, n°2, 1995 Une familière étrangeté : la linguistique russe et soviétique
Rubrique / Thématique
Une familière étrangeté : la linguistique russe et soviétique. Patrick Sériot [Dir.]
 Articles
Page 163-181
Résumé La théorie des langues normées (literaturnye jazyki) n'existe que dans la tradition russe, la linguistique de la période soviétique et dans l'Ecole de Prague. La théorie des langues normées selon Vinogradov est inséparable de la théorie et de l'histoire de la normalisation des langues, c'est à dire de l'histoire des arts de la parole, des grammaires, des dictionnaires et de toute l'activité normalisatrice de la société en ce domaine. Vinogradov décrit les régularités de la formation et du développement des langues normées comme « réalité » historico-culturelle avec ses lois immanentes. D'après lui, l'existence de telles lois prouve que nous avons affaire à un objet particulier, différent de celui d'une théorie générale de la langue et de son histoire.
Source : Éditeur (via Persée)
Résumé anglais The theory of normative languages {literaturnye jazyki) as a reality of the written and the literary culture exists only in the Russian tradition, Soviet linguistics and the Prague school. This theory, according to Vinogradov, is inseparable from the theory and the history of the normalisation of languages, that is from the history of the arts of speech and of the sciences of language as they appear in grammars, dictionaries and other normalisating activities of society in all the spheres of language. Vinogradov describes the regularities of the formation and of the development of normative languages as a cultural and historical reality having its own laws. For him, the existence of such laws proves that the standard language as an object of science is different from the objects of general linguistics and the history of language.
Source : Éditeur (via Persée)
Article en ligne https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_1995_num_17_2_2417