| Titre | La traversée des Alpes : une histoire d'échelles et d'intérêts, d'épousailles et de divorces | |
|---|---|---|
| Auteur | Bernard Debarbieux | |
 |
Revue | Revue de Géographie Alpine |
| Numéro | vol. 90, no 3, 2002 | |
| Page | 11-24 | |
| Résumé |
La traversée des Alpes durant les deux derniers millénaires a pris des formes très variées et une ampleur inimaginable aux temps de l'Empire romain. Pourtant, le rapprochement des formes anciennes et contemporaines autorise l'identification de quelques analogies et tendances longues : celle de l'emboitement des échelles géographiques selon lesquelles cette traversée est pensée et mise en œuvre; celle de l'ajustement puis du détachement des infrastructures de la montagne elle- même; et celle du mariage puis du divorce que signent ensemble les populations locales d'une part et les entreprises et les institutions qui organisent le trafic à distance d'autre part. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The crossing of the Alps: a story of different scales and interests, marriage and divorce. The crossing of the Alps over the last two millennia has assumed very different forms and has recently taken on a magnitude that was unimaginable at the time of the Roman Empire. A comparison of old and contemporary forms of alpine crossing lends itself to the identification of a few analogies and general trends : the nesting of the geographical scales at which crossings have been planned and implemented ; the adjustment to and detachment from the infrastructures of the mountains themselves; and lastly the marriage then divorce between the local populations on the one hand and the companies and institutions that organise the traffic from a distance on the other. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/doc/rga_0035-1121_2002_num_90_3_3089 |
