| Titre | From repairing the damaged landscape to restoration project | |
|---|---|---|
| Auteur | Céline Granjou, Stéphanie Gaucherand, Elaine Chanteloup | |
 |
Revue | Revue de Géographie Alpine |
| Numéro | vol. 98, no 3, 2010 Mélanges 2010 | |
| Résumé |
A partir d'une approche sociologique empirique, ce texte propose une analyse de la mise en œuvre de la revégétalisation sur la station de l'Alpe d'Huez depuis les années 1970. Il montre comment la revégétalisation est passée d'un objectif de réparation des cicatrices provoquées par les aménagements à une entreprise plus complexe de restauration. S'il s'agissait au départ de répondre à un objectif technique de lutte contre l'érosion, la revégétalisation a pris rapidement une tournure paysagère (reverdissement) ; elle a ensuite été pensée dans une perspective de restauration des écosystèmes ainsi que de restauration d'un paysage culturel « typique ». Aujourd'hui, gestionnaires de la station, techniciens, agriculteurs et chercheurs impliqués partagent un désir d'autochtonie qui touche dans certains cas à la foklorisation. Loin d'une perspective éthique surplombante, cette étude suggère ainsi comment les caractéristiques physiques du territoire, son histoire et la configuration des acteurs locaux informent largement les arbitrages et les choix techniques qui président à la restauration écologique, ainsi que les débats qui l'entourent. En conclusion, nous discutons de la spécificité de nos résultats et de leur validité pour d'autres stations alpines. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
The study adopts an empirical sociological approach to analyse how the objectives behind the revegetation of ski trails and runs in the French alpine resort of Alpe d'Huez have evolved since the 1970s. A revegetation programme was first introduced to repair the scars left by the works conducted to equip the resort with infrastructures, and then, over time, it became a more complex restoration project. At first, revegetation techniques were developed to fight soil erosion, but soon also became associated with the idea of “turning the mountain green again”. Now, 40 years later, revegetation is aimed at restoring both a natural ecosystem and a cultural landscape. The ski resort's managers, local farmers, technicians, and those conducting research in the area share a common desire to promote autochthony, which in some cases runs the risk of reproducing folklore. Far from adopting an overriding ethical perspective, the study suggests that the area's physical characteristics, specific history and configuration of local actors have shaped and continue to shape both the manner in which ecological restoration is implemented, through political choices and technical decisions, and the debates it gives rise to. The study concludes by examining the specificity of the findings for Alpe d'Huez and discussing their validity for other alpine ski resorts. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/rga/1257 |
