| Titre | Les lettres privées publiques. Un genre épistolaire ambigu des Roumains de Transylvanie dans la Première Guerre mondiale = Private public letters. An ambiguous epistolary genre of the transylvanian Roumanians in the First World War | |
|---|---|---|
| Auteur | Andreea Dancila | |
 |
Revue | Revue des Etudes Slaves |
| Numéro | Vol.88, n°4, 2017 1914, l'Autriche-Hongrie entre en guerre. Récits de soldats et de civils | |
| Rubrique / Thématique | 1914, l'Autriche-Hongrie entre en guerre. Récits de soldats et de civils. Etienne Boisserie et Catherine Horel [Dirs.] Articles |
|
| Page | 743-756 | |
| Résumé |
L'article présente la manière dont la Grande Guerre a été racontée à travers les lettres envoyées du front par les soldats roumains et publiées dans les principaux journaux politiques de Transylvanie. Écrites dans un temps exceptionnel et à proximité de l'événement historique qu'elles racontent, ayant ainsi l'autorité de l'expérience directe, ces lettres nous permettent d'identifier les couches idéologiques qui se sont accumulées au fil du temps sur l'image de la guerre, déformant l'expérience du front et du combat de ces soldats. Ces lettres de guerre représentent des témoignages significatifs pour la dynamique de la mobilisation et de la propagande dans la première phase du conflit militaire, pour le processus d'identification ethnique dans une région multiculturelle avec de nombreuses loyautés hésitantes et surtout pour les particularités que la voix des soldats roumains de Transylvanie apporte dans l'écriture de la Grande Guerre. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
The article presents how the Great War was narrated through the letters sent from the front by the Romanian soldiers and published in the main Transylvanian political newspapers. Written in an exceptionally time and in the proximity of the historical event they narrate, thus having the authority of the direct experience, these letters allow us to identify the ideological layers accumulated over time on the image of the war, deforming the experience of the soldiers.
These war letters significantly show the intensity of mobilization and propaganda in the early phase of the military conflict, the process of ethnical identification in a multicultural region with many wavering loyalties and especially the peculiarities brought by the Romanian soldiers from Transylvania in the Great War writing. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/res/1321 |
