Contenu de l'article

Titre Les frontières du genre : Descendantes d'immigrés algériens face aux décalages de normes en Algérie
Auteur Jennifer Bidet
Mir@bel Revue Sociétés contemporaines
Numéro no 110, 2018/2
Page 7-34
Résumé Cet article interroge le décalage de normes de genre entre pays d'origine et pays d'installation, expérimenté par des descendantes d'immigrés algériens nées en France, lors de leurs voyages en Algérie. À rebours de discours politiques attribuant aux « cultures d'origine » le sexisme subi par les femmes issues de l'immigration maghrébine, l'enquête ethnographique menée en Algérie analyse, sans les essentialiser, les normes sexuées auxquelles sont confrontées les descendantes d'immigrés sur place. C'est à chaque fois une dimension particulière des rôles sexués (différenciation des attentes en termes de sexualité prénuptiale ; différenciation des formes de sociabilité dans la famille élargie ; différenciation des rôles parentaux dans le couple), articulée avec des trajectoires sociales divergentes, qui vient définir des contraintes spécifiques et les réponses construites par les vacancières pour y faire face. Passer la frontière entre la France et l'Algérie amène les femmes rencontrées à devoir redéfinir aussi bien les limites dans la sexuation des espaces (privés et publics), que les prérogatives identifiées comme féminines ou masculines dans le partage des tâches au sein du couple. L'article se concentre sur les mobilités féminines en vacances, mais il éclaire aussi en contre-point la diversité des mobilités masculines.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Gender Borders. Descendants of Algerian Immigrants and Gender Norms in Algeria
This article questions the gap between gender norms in the country of origin and in the country of settlement, experienced by female descendants of Algerian immigrants born in France, while vacationing in Algeria. In contrast to much of the political discourse, which considers the “cultures of origin” responsible for the sexism suffered by North-African immigrant women, the ethnographic survey conducted in Algeria analyzes the gendered norms faced by the descendants of immigrants during their vacations, without essentializing them. In every situation, it is a particular dimension of gendered roles (differentiation of expectations in terms of prenuptial sexuality; differentiation of forms of sociability in the extended family; differentiation of parental roles in the couple), articulated with divergent social trajectories, which determins specific constraints and the way these women face them. Crossing the border between France and Algeria leads these women to redefine both the sexuation of spaces (private and public) and domestic division of labor within the couple. The article focuses on female mobilities during vacations, but also sheds light on the diversity of male mobility.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=SOCO_110_0007