| Titre | Se libérer de la rengaine du remboursement | |
|---|---|---|
| Auteur | Yves Citton | |
 |
Revue | Multitudes |
| Numéro | no 49, été 2012 Transmigrants ! – La dette a bon dos | |
| Rubrique / Thématique | Mineure |
|
| Page | 163-172 | |
| Résumé |
La dette est une affaire de mots avant d'être une affaire de chiffres. La rengaine qui nous enjoint de rembourser nos dettes nous berce d'illusions, que cet article essaie de déboulonner. La dette est un appareil de capture des revenus du travail, son remboursement fait l'objet de conflits sociaux et non de calculs économiques. Surtout, la vraie dette, écologique, ne saurait être remboursée, mais entretenue. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Freedom from reimbursement ! Private and public “debts” are a matter of words, as much as a matter of numbers. The chorus currently exhorting us to re-pay our debts sings a delusional tune, which this article attempts to debunk. The reference to our debts works as a predatory machine. The real debts which obscure our future, the social and the ecological debt, can not be “paid back”: they need to be “maintained”, in order for us to survive and prosper. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MULT_049_0163 |
