Contenu de l'article

	Titre	Le pipeline et le blocus
	Auteur	Noor Ahmad, Duncan Tarr, Frédéric Neyrat
	Revue	Multitudes
	Numéro	no 73, hiver 2018-2019 Tyrannies de la transparence
	Rubrique / Thématique	Mineure - Mad Marx
	Page	194-201
	Résumé	Le Michigan est le site de trois pipelines : pétrole, plomb et marchandises. Cet essai retrace les crises de ces pipelines et les possibilités de lutte contre leur établissement. En examinant les limites et les potentiels du blocage propre à « l'action éco-directe », nous pouvons dégager certaines leçons qui pourraient être généralisées à d'autres luttes. En particulier, dans une phase capitaliste de circulation, une tactique consistant à arrêter les flux peut être utile dans des scénarios impliquant d'aller au-delà du simple arrêt de la construction d'un oléoduc. Mais, si une interruption peut ralentir la reproduction du capital, elle pose des défis à la reproduction du social. Ces défis peuvent être surmontés par des blocages qui cherchent non seulement à mettre fin à la situation génératrice du conflit, mais également à créer de nouveaux rapports sociaux. Source : Éditeur (via Cairn.info)
	Résumé anglais	Michigan is the site of three pipelines: oil, lead, commodities. This essay traces the crises of these pipelines and the possibilities for struggle against them. By examining the limits and potentials of the “eco-direct action” blockade, we can discern certain lessons that might be generalized onto other struggles. In particular, in a capitalist phase of circulation, a tactic associated with halting flows can be of use in scenarios beyond just stopping construction of an oil pipeline. But, while interruption may slow the reproduction of capital, it poses challenges for the reproduction of the social. These challenges may yet be overcome by blockades that seek not only to halt, but also to create new social relations. Source : Éditeur (via Cairn.info)
	Article en ligne	http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MULT_073_0194