| Titre | La distribution d'eau potable : la situation dans les pays en développement | |
|---|---|---|
| Auteur | Ghislain de Marsily, Jacques Bertrand | |
 |
Revue | Responsabilité et environnement |
| Numéro | no 63, juillet 2011 L'eau potable | |
| Page | 24-33 | |
| Résumé |
Y aura-t-il un jour de l'eau au robinet pour tous, en Afrique (et plus généralement dans les pays en développement) ? Et pour ceux qui jouissent de ce privilège, à quand une disponibilité en continu ? Mais, d'abord, quand sera-t-elle potable ? Et quand les villes seront-elles dotées des dispositifs d'assainissement adéquats ? Il est en effet désormais établi que l'eau potable toute seule, sans l'assainissement et l'éducation à l'hygiène, n'améliore presque pas l'état sanitaire des populations. Répondre à ces questions, c'est répondre à une seule : Comment lutter contre le « sous-développement durable »1 en matière d'eau, sachant que ce sujet est à l'ordre du jour depuis plus de trente ans ? Et que, de plus, s'annonce à l'horizon une urbanisation massive dans ces pays, dont on sait bien que la majorité des nouveaux arrivants vivront dans des bidonvilles (voir la figure 1). Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Distributing drinking water : The situation in developing countries Will everyone someday be able to draw drinking water from a faucet — in Africa and, more widely, in all developing countries ? For those who already enjoy this privilege, when will water flow without interruption from their faucets ? When will it be safe to drink ? When will cities be equipped with adequate purification stations ? It is a proven fact that drinking water alone — without purification and without education in hygiene — does little to improve the population's state of health. Answering these questions boils down to answering a single one : how to fight against the “durable” underdevelopment of the water supply given that this topic has figured on the agenda for more than thirty years ? Furthermore, there is a massive urbanization trend in these countries, and most of the newcomers in cities will, as we know, be living in shanty towns. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RE_063_0024 |
