| Titre | L'exil impossible : à propos de « Envy; or, Yiddish in America » de Cynthia Ozick | |
|---|---|---|
| Auteur | Josée Antoine, Philippe Jaworski, Dominique Marçais | |
 |
Revue | Revue française d'études américaines |
| Numéro | no 71, janvier 1997 Sciences & savoir dans la littérature américaine au XIXe siècle. | |
| Rubrique / Thématique | Hors thème |
|
| Page | 10 pages | |
| Résumé anglais |
Is translation the necessary compromise and displacement in order to postpone the death of Yiddish, the language spoken by a minority in America ? While posing translation as a form of exile the Yiddish poet cannot elude today, Cynthia Ozick gives evidence that the Jewish writer must acknowledge his position in between and accept the eclipse of his mother tongue, the only way for him to live through his origins and culture. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/rfea_0397-7870_1997_num_71_1_1677 |
