Contenu du sommaire : Temps de travail

Revue Genèses Mir@bel
Numéro no 85, décembre 2011
Titre du numéro Temps de travail
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier : Temps de travail

    • Temps de travail - Corine Maitte, Didier Terrier p. 2-5 accès libre
    • Mesurer et contrôler. Les temps de l'organisation du travail dans les manufactures de laine de Padoue (XVIe-XVIIe siècles) - Andrea Caracausi p. 6-26 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article étudie les formes et les méthodes utilisées dans la mesure du temps de travail à l'époque moderne, en prenant comme objet d'étude les manufactures lainières de Padoue entre les XVIe et XVIIe siècles. Il montre comment la relation établie entre temps et travail avait contribué à la régulation et au calcul de la productivité réelle du travailleur, ainsi qu'à la création de systèmes d'incitation et de formes de contrôle direct sur le travail, relevant en grande partie de la corporation de la laine et de son tribunal.
      This article takes the wool manufactures in Padua between the 16th and the 17th centuries as its object to study the forms and methods used to measure work time in the modern period. It shows how the relationship established between time and work served to regulate and calculate the worker's actual productivity, as well as create incentive systems and forms of direct control over labour, in large part under the authority of the wool guild and its tribunal.
    • Temps de travail dans les verreries (XVe-XVIIe siècle) - Corine Maitte p. 27-49 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La verrerie est un domaine où existent à la fois des contraintes techniques et des réglementations qui encadrent dès le Moyen Âge les rythmes du labeur. Cet article étudie le temps de travail à l'époque moderne dans des centres italiens et wallons entre lesquels circule une main d'œuvre de verriers migrants. Trois types de documents sont mobilisés : les textes réglementaires ; les contrats de travail et la comptabilité d'une entreprise au XVIIe siècle. En les mettant en regard, il s'agit de pénétrer dans les variations du temps de travail annuel, saisonnier et journalier.
      Beginning in the Middle Ages, the rhythm of work in the field of glassmaking was subject both to technical constraints and regulations. This article studies work time in the modern period in the Italian and Walloon glassmaking centres between which migrant glassmakers circulated. Three types of documents were used in this study : regulatory texts, labour contracts and company bookkeeping in the 17th century. By comparing these documents, the author reveals variations in annual, seasonal and daily work times.
    • Le temps de travail en quête de mesure. La corvée royale au XVIIIe siècle - Anne Conchon p. 50-69 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article entend montrer que le temps de corvée, encadré par des normes pour organiser la répartition des tâches et la prestation de travail, fait l'objet d'évaluations qui répondent à des objectifs divers. La valeur du temps devient au cours de la seconde moitié du XVIIIe siècle un argument pour dénoncer l'improductivité du travail contraint. Symétriquement la mesure du temps de travail participe de la réforme engagée par la monarchie à la fin de l'Ancien Régime pour évaluer la dépense à engager et calibrer l'impôt à instaurer en remplacement de la corvée en nature.
      The article aims to show that the time spent on the corvée, framed by norms governing the division of labour and labour service, was evaluated to meet various objectives. During the second half of the 18th century, the value of time became an argument to denounce forced labour as unproductive. At the same time, work was measured as part of a reform undertaken by the monarchy at the end of the Old Regime to gauge the expenditure that would be required and the amount of tax to be paid as a substitute for performing the labour in kind.
    • La durée du travail, la norme et ses usages en 1848 - François Jarrige, Bénédicte Reynaud p. 70-92 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le décret du 2 mars 1848, qui réduit la durée du travail d'une heure, introduit une rupture majeure en instaurant pour la première fois une norme nationale fixant une durée maximale pour le travail des adultes. Cette décision souvent citée mais rarement étudiée suscita de multiples débats dans des arènes diverses, au Parlement, dans la presse comme dans les ateliers. L'objectif de cet article est de montrer comment cette décision prise dans le contexte d'effervescence révolutionnaire créa les conditions d'une irréversibilité de l'intervention de l'État dans le champ social.
      The Decree of 2nd March 1848, which reduced working time by one hour, brought about a major break by introducing for the first time a national standard of maximum adult work time. This decision, which is often cited but seldom studied, set off widespread debate in Parliament, in the press and in workshops. The aim of this article is to show how the decision taken in the context of revolutionary effervescence created the conditions for irreversible state intervention in the social field.
  • Hors-dossier

    • Les cadres de l'expertise publique : Les trois dimensions de l'expertise d'État saisies par une ethnographie des économistes de la Banque de France - Nicolas Belorgey p. 93-114 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'une observation participante de plusieurs années parmi les cadres économistes de la Banque de France, est ici interrogée une expertise d'État en train de se faire. L'enquête montre à la fois les marges de manœuvre dont disposent ces personnes au sein de leur institution et la façon dont celle-ci cadre leur travail dans un certain sens. Cette démarche met en lumière les trois processus de dépolitisation, de bureaucratisation et de légitimation, qui devraient pouvoir se retrouver à des degrés divers dans toute expertise d'État.
      This article examines state expertise in the making, based on participatory observation over a period of several years among executive economists at the Banque de France. The study shows how much leeway these individuals enjoyed within their institution and how the bank imposed a framework to orient their work in a certain direction. This approach brings out the three processes of depoliticizing, bureaucratizing and legitimizing, which one can expect to observe in varying degrees in any state expertise.
  • Savoir-faire

    • Reconstituer une cohorte d'élèves à partir de dossiers scolaires. La construction d'une statistique ethnographique - Joanie Cayouette-Remblière p. 115-133 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article présente le retour réflexif sur un dispositif de recherche reconstituant les trajectoires d'une population de collégiens à partir de leur dossier scolaire. Cetravail a nécessité la construction d'une base d'analyse statistique de l'ensemble des trajectoires examinées sur un mode quantitativiste, tout en s'appuyant qualitativement sur l'intelligibilité des trajectoires en elles-mêmes. Ainsi l'auteur se propose d'appréhender son matériau à la manière d'une statistique ethnographique, susceptible de dépasser certains clivages entre de méthodologies souvent opposées.
      The article presents a reflection on the research arrangement used to reconstitute the trajectories of a population of middle school students based on their school records. The task called for building a database for statistical analysis through quantitative analysis of complete school records, and relying qualitatively on the intelligibility of the trajectories in themselves. Thus the author proposes to grasp this material as an ethnographic statistic capable of going beyond certain cleavages between often opposed methodologies.
  • Document

    • Ethnographie d'une écriture institutionnelle : la brochure Diversité et cohésion sociale d'une entreprise exemplaire. Journal ethnographique de tristan d'inguimbert - Michel Villette p. 134-155 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le journal d'observation ethnographique tenu en 2005 par un cadre débutant faisant office de secrétaire de rédaction permet de suivre le travail de cadres et dirigeants chargés de rédiger un document destiné à manifester le sens de la responsabilité sociale d'un groupe multinational. L'ethnographe décrit la genèse de la demande, les discussions autour des brouillons successifs, la mise au point des astuces rhétoriques, iconographiques, statistiques et de mise en pages pour dire sans trop en dire.
      The journal of ethnographic observation kept in 2005 by a junior executive assigned to act as a subeditor reveals the work process of the executives and senior managers in charge of writing a document intended to demonstrate the sense of corporate social responsibility of a multinational group. The ethnographer describes the origin of the request, the discussions that took place over the successive drafts and the development of rhetorical, iconographical, statistical and layout tricks to communicate without saying too much.
  • Point critique

    • Une question (re)devenue centrale : le temps de travail - Corine Maitte, Didier Terrier p. 156-170 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le temps de travail est à l'ordre du jour alors que, à la centralité de la durée hebdomadaire du travail revue à la baisse, se sont substituées des logiques de compromis liées aux menaces pesant sur l'entreprise et sur l'emploi. Cette question actuelle, aux résonances très fortes sur les temps sociaux, doit conduire les historiens à mener une réflexion spécifique à ce sujet pour étayer l'idée d'une révolution industrieuse en longue durée et concourir à l'intelligence de la révolution industrielle.
      Work time is back on the agenda, now that the focus on reducing the length of the workweek has been replaced by a logic of compromise in response to the threats weighing on business and employment. This issue, which resonates so strongly in today's social environment, should lead historians to think specifically about this topic, with a view to supporting the idea of a long-term industrious revolution and competing with the understanding of the industrial revolution.