Contenu du sommaire : Pérou : émergence économique et zones d'ombre

Revue Problèmes d'Amérique Latine Mir@bel
Numéro no 88, printemps 2013
Titre du numéro Pérou : émergence économique et zones d'ombre
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Dossier : Pérou : émergence économique et zones d'ombre

    • Introduction - Isabel Hurtado, Évelyne Mesclier p. 7-11 accès libre
    • Nos élites comprennent la modernité comme une caricature. Entrevue à Carlos Iván Degregori - Carlos Iván Degregori, María Isabel Remy p. 13-23 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Cette entrevue du réputé anthropologue péruvien Carlos Iván Degregori a été réalisée par la chercheure de l'IEP María Isabel Remy immédiatement après le premier tour des élections présidentielles de 2011 et publiée dans la revue Argumentos (an 5, n? 3, juillet 2011), qui a autorisé cette traduction pour le public francophone. C.I. Degregori revient sur la nécessité de prendre en compte, au delà du jeu électoral et du déroulement de la campagne, les effets de l'histoire et des structures du pays dans le vote des citoyens. Il livre une analyse issue de sa longue expérience du terrain et de son engagement auprès de la Commission de la Vérité et Réconciliation, autour des notions de modèle économique et d'exclusion, d'autoritarisme et d'ethnicité. Carlos Iván Degregori est décédé avant le second tour du scrutin, qui a finalement porté au pouvoir le candidat nationaliste Ollanta Humala.
      For our elites, modernity is a caricature. Interview with Carlos Iván Degregori
      This interview with the noted Peruvian anthropologist Carlos Iván Degregori was carried out by IEP researcher María Isabel Remy immediately after the first round of 2011's presidential elections, and was published in the review Argumentos (year 5, issue 3, July 2011), who authorized this translation for French-speaking readers. Degregori discusses the need to take into account, beyond electoral games and the campaign process, the effects of history and the structures of the country in the vote of citizens. He offers an analysis based on his long experience on the ground and his involvement with the country's Truth and Reconciliation Commission, founded on notions of economic models and exclusion, authoritarianism, and ethnicity. Carlos Iván Degregori died before the second round of elections, won by the nationalist candidate Ollanta Humala.
    • Les ménages au Pérou (1999-2009) : transformations en période d'expansion économique - Patricia Fuertes, Jackeline Velazco, Marc Naimark p. 25-53 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Entre 1999 et 2009, la société péruvienne est passée par un processus de reconstruction, de démocratisation et d'expansion économique soutenue, après quinze ans de guerre interne et de banqueroute économique à la fin des années 1980 et une décennie de régime autoritaire et corrompu pendant le mandat de A. Fujimori. À partir de ce constat, l'article examine les tendances principales de la transformation des ménages à la lumière des processus clés, économiques et sociaux. L'analyse empirique repose sur une enquête Ménages représentative à l'échelle nationale, l'Encuesta Nacional de Hogares (ENAHO), qui a été réalisée en 1999 et 2009. Les résultats suggèrent que les cycles économiques sont un facteur important dans les transformations des ménages. Alors qu'il y a trente ans, la crise économique au Pérou avait entraîné une augmentation de la part des ménages élargis – ce qui faisait partie de stratégies de survie –, l'expansion économique de la dernière décennie s'accompagne de la montée en puissance des ménages nucléaires, ménages nucléaires sans enfant et ménages d'une seule personne, comme stratégie pour atteindre un meilleur niveau de vie mais également en répercussion de changements sociaux et culturels complexes.
      Households in Peru (1999-2009): Identifying transformations in economic expansion
      In the period 1999-2009, Peruvian society went through processes of reconstruction, democratization, and sustained economic expansion after fifteen years of internal war, economic bankruptcy at the end of the 1980s, and a decade of Fujimori's authoritarian and corrupt regime. Given this scenario, the paper discusses major trends in household transformations in the light of some key social and economic processes. The empirical analysis relies on national representative household surveys, La Encuesta Nacional de Hogares (ENAHO), carried out in 1999 and 2009. Findings suggest that economic cycles appear as important factors for household transformation. While thirty years ago, economic crisis in Peru brought about the increasing of extended households, as part of peoples strategies for survival, the economic expansion in the last decade shows the greater predominance of nuclear, nuclear households without children and one person households as a reflection of people's strategies to reach wealthier economic status, but also as part of complex social and cultural changes.
    • L'agriculture entreprenariale d'exportation : un choix politique aux enjeux complexes - Évelyne Mesclier, Anaïs Marshall, Jean-Louis Chaléard, Célia Auquier p. 55-76 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'agriculture péruvienne a considérablement changé de cap entre les années 1980 et les années 2010. Après une période de réforme agraire, d'intervention de l'État dans la production et la commercialisation, de presque disparition de la grande propriété privée et de développement d'une petite agriculture approvisionnant les villes, le Pérou est redevenu un pays exportateur agricole, marquant sa présence sur les marchés mondiaux autour de produits d'exportation nouveaux comme les asperges, les piments ou les mangues. Il est également en train de redevenir un pays de grandes exploitations agricoles, du moins dans certaines régions. L'article décrit les éléments de ce qui a été et reste un choix politique et débat de ses implications tant pour les sociétés locales et leurs territoires qu'au niveau de l'ensemble du pays. L'analyse s'appuie sur des études de cas réalisées dans différents contextes au cours des années 2000 et 2010.
      Export-based entrepreneurial agriculture: a political choice with complex stakes
      Peruvian agriculture took a significantly new tack between the 1980s and the 2010s. After a period of agrarian reform, of State intervention in production and marketing, of the near disappearance of large-scale private property, and of the development of small-scale market farming to supply city dwellers, Peru has once again become an agricultural exporter with a strong presence on world markets with new export products such as asparagus, peppers, and mangos. It is also again becoming a country of large farms, at least in certain regions. The article describes the elements of what has been and remains a political choice and considers its implications both for local societies and their territories and for the country. It relies on case studies carried out since 2000 in a variety of contexts.
    • Évolution des conflits sociaux et environnementaux au Pérou : Une lecture générale - César Bedoya, Isabel Hurtado, Liliana Lalonde, Évelyne Mesclier p. 77-94 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'article présenté cherche à expliquer l'histoire récente de la conflictualité sociale au Pérou. Il tient compte de différentes approches et interprétations, tout en concentrant l'analyse sur les conflits dénommés socio-environnementaux, dans lesquels sont impliqués directement des entreprises, les communautés locales et l'État. Dans une perspective historique, les auteurs postulent que le pays est passé d'une matrice conflictuelle marquée par le conflit armé interne pendant presque une décennie entière, à une autre matrice conflictuelle marquée par les conflits de caractère socio-environnemental, dans laquelle interviennent des aspects structurels et conjoncturels, notamment la persistance de la pauvreté dans un contexte de forte croissance économique et le retour à la démocratie.
      Evolution of social and environmental conflicts in Peru: a general overview
      The article seeks to explain the recent history of social conflict in Peru. It takes into account various approaches and interpretations, while focusing analysis on the conflicts identified as social and environmental in nature, in which businesses, local communities, and the State are directly involved. In a historical perspective, the authors consider that the country has moved from a conflict structure marked by armed internal conflict for almost a decade, to another conflict structure marked by conflicts of a socio-environmental nature, in which short-term and long-term aspects are at play, in particular the persistence of poverty in a context of strong economical growth and the return to democracy.
    • L'Amazonie péruvienne entre intégration et dégradation - Nicole Bernex p. 95-121 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Dans un contexte de changements, avec la mondialisation et la construction de routes d'intégration depuis le Brésil, l'Amazonie péruvienne et ses villes dépendent toujours principalement de l'extraction des ressources naturelles et des exportations agricoles. L'article décrit différentes “ruées” contemporaines (pétrole, gaz, or ...) et le développement des cultures d'exportation (palmier à huile, café, cacao, et coca qui est de plus en plus présente dans les terres basses). Il aborde les questions de l'efficacité limitée de l'utilisation directe par les autorités locales et régionales d'une partie des impôts payés par les grandes compagnies, comme des effets de la présence d'activités échappant à tout contrôle de l'État et toute fiscalisation, et de la dégradation de l'environnement que finissent par impliquer toutes les formes d'extraction. Il souligne les médiocres conditions de vie que les villes amazoniennes offrent à des populations prises entre profusion et carences, et la faible possibilité d'évolution vers un développement plus durable.
      Peruvian Amazonia between integration and degradation
      In a context of change, with globalization and the construction of roads tying it to Brazil, Peruvian Amazonia and its cities have always relied mainly on natural resources and farm exports. The article describes various “rushes” of recent times (oil, gas, gold, etc.) and the development of export crops (oil palm, coffee, cacao, and coca increasingly present in the lowlands). It considers questions such as: the limited effectiveness of transfer payments to local and regional authorities of a part of the taxes and fees paid by large firms, the effects of the presence of activities totally out of the control of the State and of any taxation, and the environmental damage caused by all forms of extractive industries. It highlights the poor living conditions the Amazonian cities offer populations torn between excess and penury, and the limited possibilities of a more sustainable development.
  • Varia

    • Individu et néolibéralisme : réflexions à partir de l'expérience chilienne - Kathya Araujo, Danilo Martuccelli p. 125-143 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'article analyse, à partir des résultats d'une enquête empirique menée par entretiens semi-directifs (96 entretiens), la portée et les limites de la thèse de l'existence d'un Individu néolibéral dans la société chilienne contemporaine. Une fois rappelé le caractère exceptionnel du pays – premier laboratoire mondial du néolibéralisme depuis 1973 – il isole cinq grands éléments du modèle qui sont mis par la suite à l'épreuve des faits. Le résultat est tout sauf monolithique. Si le néolibéralisme a sans doute façonné la condition historique actuelle du pays, le texte montre, à travers différents facteurs et expériences, ses contradictions et ses limites, et propose une interprétation alternative – celle de l'hyper-acteur relationnel – qui permet de rendre compte de l'affirmation des individus dans ce pays dans les dernières décennies.
      The individual and neoliberalism: reflexions on the experience of Chile
      This paper analyzes the validity and limits of the neoliberal individual thesis in contemporary Chilean society, based upon qualitative research in which 96 semi structured interviews were conducted. Starting from the fact that Chile has the exceptional character of being the first laboratory of neoliberalism, we will develop the analytical distinction of five ideal features of this model and then contrast them with the concrete modalities of individuation currently in process in this society. Our results show, on the one hand, that neoliberalism has undoubtedly shaped the historical condition of the country. But at the same time, on the other hand, they highlight through different factors and experiences its limits and contradictions and allow us to propose an alternative interpretation of the process of production of individuals in the case studied: the relational-hyper actor thesis.