Contenu du sommaire : Les valeurs dans la gouvernance européenne

Revue Politique européenne Mir@bel
Numéro no 45, 2014/3
Titre du numéro Les valeurs dans la gouvernance européenne
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier

    • Legitimisation and regulation of and through values - François Foret, Annabelle Littoz-Monnet p. 8-25 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le numéro analyse l'ampleur, les modalités et les effets de l'émergence des valeurs dans le jeu politique, les politiques publiques et le système politique de l'UE. L'introduction présente la montée en puissance des valeurs sur l'agenda européens ; les différentes formes qu'elles peuvent prendre ; leurs effets comme facteurs de conflit, coopération ou légitimation ; les dispositifs et processus mis en place pour les réguler. Des articles thématiques discutent les interactions entre valeurs et affaires publiques européennes sous différents angles : potentiel de polarisation dans les opinions publiques ; formatage des politiques culturelles et éthiques, avec les exemples de l'avortement et de la recherche sur les cellules souches ; gestion interne des valeurs dans le fonctionnement de la Commission européenne.
      This issue analyses the extent, modalities and effects of the emergence of values in EU politics, policies and polity. A brief introduction presents the rise of values on the European political agenda; the different forms that these values can take; their strategic uses by actors; their effects as factors of conflict, cooperation or legitimisation; the political frameworks and processes designed to regulate them. Thematic articles discuss interactions between values and European public affairs under various angles, values as ‘objects' of polarization in public opinion; framing of cultural or ethical policies, examined in the cases of abortion or stem cell research; internal management of values within the European Commission.
    • Les valeurs des Européens et leur degré de polarisation politique - Pierre Bréchon p. 26-59 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Fondé sur l'analyse des European Values Studies (EVS) (de 1990 à 2008), l'article montre d'abord que les valeurs sont rarement consensuelles. Dans beaucoup de domaines, elles restent plutôt contrastées mais pas polarisées aux extrêmes, ce qu'indique déjà la répartition des individus sur l'échelle gauche-droite, étudiée pour l'ensemble de l'Union européenne et pour chaque pays. L'article montre ensuite que les principaux conflits politiques traditionnels – identifiés par Rokkan – sont aujourd'hui assez affaiblis. Les nouveaux conflits et plus généralement les grands thèmes du débat public ne semblent pas donner lieu à une polarisation plus forte des valeurs entre individus de droite et de gauche.
      European values and their degree of political polarization
      Based on the analysis of the European Values Studies (from 1990 to 2008), this article first shows that the values are rarely consensual. In many areas, they are still remaining rather contrasted but not extremely polarized, what the distribution of the individuals on the left right scale, studied for the whole of the European Union and for each country, already indicates. The paper then shows that main traditional political conflicts – identified by Rokkan – are today quite weakened. New conflicts and more generally the main themes of public debate do not appear to give rise to a strong polarization of values between rightist and leftist people.
    • From "European cultural heritage" to "cultural diversity" ? : The changing core values of European cultural policy - Oriane Calligaro p. 60-85 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse le glissement discursif opéré dans la politique culturelle de l'UE, d'une identité fondée sur la culture à une citoyenneté fondée sur des valeurs. Alors que la promotion du patrimoine culturel européen représentait les valeurs du projet européen à travers des références culturelles spécifiques, le dialogue interculturel s'ancre dans des valeurs européennes communes également conçues comme universelles. Il s'agit donc d'une rupture avec une approche ontologique de l'identité européenne. La promotion d'expressions culturelles particulières n'est pas abandonnée mais le patrimoine culturel européen a perdu son rôle central pour laisser place à un cadre de référence supposé plus inclusif.
      This article analyses the discursive shift in the EU cultural policy from culture-based identity to value-based citizenship. While the promotion of European cultural heritage proposed to embody the values of European integration and highlighted specific cultural references, intercultural dialogue is a procedural tool based on shared European values – also presented as universal. Therefore intercultural dialogue represents a departure from an ontological approach to European identity and culture. Promotion of cultural expressions is not abandoned but the concept of European cultural heritage lost its pivotal role in EU cultural policy to give way to a supposedly more inclusive frame.
    • How values come to matter at the European Commission : Ethical experimentations of Europe - Jim Dratwa p. 86-121 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Comment les valeurs comptent à la Commission européenne ? Cet article examine une dimension particulière de cette question en étudiant l'institutionnalisation de l'éthique à la Commission européenne. En rapport étroit avec la littérature sur l'expertise éthique dans l'élaboration des politiques, qui a mis en exergue de manière critique la « démocratisation » et l'« instrumentalisation » de l'expertise éthique, cet article sonde ses autres effets de reconfiguration. Mobilisant les études de l'expertise ainsi que de la politisation et des politiques de valeurs morales, en considérant des cas précis sur le terrain, il met en évidence les traits et les défis de la « réticulation de l'éthique » au sein de la Commission européenne et d'autres organisations.
      How do values affect the workings of the European Commission? This paper examines a particular instantiation of that question by studying the institutionalisation of ethics at the European Commission. Building on the literature on ethical expertise in policymaking, which has critically underscored the ‘democratisation' and the ‘instrumentalisation' of ethical expertise, this paper scrutinises a further set of transformative effects. Mobilising studies of expertise as well as of politicisation and of morality policies, while considering specific cases in the field, it evidences the features and challenges of the ‘ethics lattice' within the European Commission also extending to other bodies.
    • The role of values in EU bioethics politics : An American culture wars scenario? The case of abortion - Emilie Mondo p. 122-150 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse l'effet des valeurs sur la morality politics européenne à travers la question de l'avortement. Face à la politisation d'une compétence souveraine au sein de l'UE, la théorie américaine des guerres culturelles permet d'étudier l'instrumentalisation des valeurs par des groupes confessionnels. L'approche méthodologique qualitative repose sur des entretiens semi-directifs et analyses de documents. Les résultats confirment que les valeurs aident les acteurs à (ré) affirmer une identité particulière. Les controverses européennes sur la signification de notions a priori séculières transforment alors les valeurs en finalité en tant que telle. Ceci pourrait alors avoir un impact sur la politique européenne traditionnelle.
      This article analyzes the effect of values on European morality politics through the abortion issue. In front of the politicization of a sovereign competence within the EU, the American theory of culture wars enables to study the instrumentalization of values by faith-based groups. The qualitative methodological approach relies on both semi-structured interviews and documents analysis. The results confirm that values help actors to (re) assert a particular identity. EU-level controversies on the meaning of secular – but not value-free – notions then induce a shift from values as resources to values as ends. This could have an impact on traditional European politics.
    • How to talk about bioethics? : God, human dignity and embryonic stem cells in France and in the United States - Aurélia Bardon p. 152-174 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans une perspective de théorie politique libérale, on considère souvent que les justifications de décisions politiques ne devraient pas faire référence à des valeurs non-politiques, notamment religieuses, mais seulement à des valeurs politiques. Les questions profondément morales, notamment concernant la bioéthique, ne respectent cependant pas cette norme. Dans cet article, je défends l'idée que les distinctions entre valeurs politiques et non-politiques et entre valeurs religieuses et séculières sont plus floues qu'on ne l'admet généralement. J'illustre cette position à travers l'analyse d'arguments utilisés en France et aux États-Unis dans les débats sur la recherche sur les cellules souches.
      In liberal political theory, it is often assumed that justifications of political decisions should not make use of non-political values, especially religious ones, but only of political values. Deep moral questions, notably concerning bioethics, have however failed to meet this standard. In this paper, I argue that the distinctions between political and non-political values and between religious and secular values are blurrier than is usually acknowledged. I illustrate this claim with an analysis of arguments used in France and in the United States in debates about stem cell research.
  • Varia

    • L'élargissement comme fondement de l'ordre communautaire : Une étude comparée du discours de l'européanité - Marie-Ève Bélanger p. 176-198 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose une analyse comparée des discours sur l'élargissement entre 1970 et 2013 afin de mettre en lumière les constantes discursives structurant la forme qu'adopte l'organisation politique européenne. À partir d'une grille de lecture tirée de la déclaration Schuman (1950), le discours de l'européanité est d'abord défini selon quatre propositions sur sa nature. Ce discours est ensuite déconstruit suivant les thèmes récurrents de l'origine, du devenir, du sens et de l'espace. En conclusion, il est montré que la construction européenne se produit dans une permanence discursive qui précède et dépasse les capacités stratégiques supposées ou le potentiel de socialisation passive des acteurs européens.
      The Enlargement as the Foundation of the Community order: Comparative Analysis of the Europeanity discourse. This article offers a comparative discourse analysis of the enlargement processes between 1970 and 2013. It shows how order is built on the European territory by highlighting the discourses' structuring power. Through an original analytical framework designed from the study of the Schuman Declaration (1950), the europeanity discourse is defined through four propositions about its nature. This discourse is then deconstructed along the recurring themes of origin, becoming, meaning and space. In conclusion, it is shown that European integration occurs in a determinate discursive setting, above and beyond European actors' strategic capabilities or their passive socialization.
  • Lectures critiques