Contenu du sommaire : Expériences de la vieillesse

Revue Genèses Mir@bel
Numéro no 106, 2017/1
Titre du numéro Expériences de la vieillesse
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier : Expériences de la vieillesse

    • Expériences de la vieillesse - Mathilde Rossigneux-Méheust, Christophe Capuano p. 3-6 accès libre
    • « La communauté, c'est le pire de tout » ? : Vieillir entre vieux à Paris au XIXe siècle - Mathilde Rossigneux-Méheust p. 7-29 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'hospice de vieux et la maison de retraite sont des constructions institutionnelles du XIXe siècle, à l'origine parisiennes, qui proposent à plusieurs milliers de personnes de vieillir ensemble dans un entre-soi d'âge, de genre et de classe, la majorité des assistés appartenant aux classes populaires parisiennes. À rebours d'une histoire figée des représentations dépréciatives ou empathiques de l'expérience de la vieillesse, l'article analyse l'extrême diversité des relations sociales qui se tissent au sein des premiers établissements de personnes âgées. Le dynamisme de ces relations résulte en premier lieu de la réunion d'hommes et de femmes qui sont certes économiquement dépendants de l'assistance mais dont les capacités physiques permettent des déplacements et des échanges. Il s'explique ensuite par l'imposition de temporalités et d'espaces collectifs qui deviennent tout au long du xixe siècle la norme dans les établissements de vieillards. Enfin, les fortes contraintes qui pèsent sur les assistés les plus dominés de l'espace assistanciel sont également à l'origine d'initiatives collectives.
      Alms-houses and retirement homes were institutions created in the nineteenth century, initially in Paris, that offered thousands of people the possibility of growing old with others of the same age, gender, and class (although most were Parisians of the lower classes). Far from a set history of derogatory or empathetic representations of the experience of old age, this article shows the great diversity of social relationships that developed in the earliest institutions for the elderly. The dynamism of these relationships came first from bringing together men and women who, although economically dependent on welfare, were physically able to move about and interact. It can also be explained by the introduction of timeframes and group spaces that, over the course of the nineteenth century became the norm in institutions for the elderly. Finally, the heavy restrictions weighing on the most dominated of recipients in the realm of welfare were also the impetus for group initiatives.
    • Expériences de la vieillesse en établissement à deux siècles d'intervalle : l'humanisation en question - Sophie Richelle, Iris Loffeier p. 30-49 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les établissements de prise en charge de la vieillesse ont souvent été présentés comme des lieux aux conditions de vie extrêmes, sans histoire, sans contexte et ne connaissant aucun changement jusqu'à la deuxième moitié du xxe siècle. La confrontation de deux enquêtes portant sur des périodes que deux siècles séparent et mettant en œuvre des approches empruntées respectivement à l'histoire et à la sociologie nous a conduites à réinterroger de telles descriptions. Elle permet notamment de montrer que le concept d'humanisation apparaît plus comme une caractéristique intrinsèque des établissements qu'une invention postérieure aux années 1970.
      Facilities for the care of the elderly have often been presented as places with extreme living conditions, devoid of history or context, and continuing unchanged until the latter half of the twentieth century. Comparison of two studies, based in periods two centuries apart and respectively employing historical and sociological approaches, led the authors to question such characterizations. The comparison particularly demonstrates that the concept of humanization appears to be more an intrinsic trait of such facilities than an invention emerging since the 1970s.
    • Il n'est jamais trop tard pour devenir employeur : Les particuliers employeurs âgés et leurs assistantes de vie - Ève Meuret-Campfort p. 50-71 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Être à la fois dépendant et employeur paraît a priori difficile. Pourtant, de nombreuses personnes âgées emploient directement l'assistante de vie qui intervient à leur domicile. L'enquête auprès de cette population montre la diversité des configurations possibles selon la modalité d'emploi adoptée (emploi direct ou mandataire), les ressources individuelles que les personnes âgées peuvent reconvertir dans cette fonction et le degré d'isolement dans lequel ils et elles se trouvent. Le rapport de ces particuliers employeurs âgés à leur rôle d'employeur révèle en creux leur expérience de l'entrée en dépendance ; se dessinent alors des stratégies variables visant toutes à « garder la face » vis-à-vis d'une situation déstabilisante.
      Being both dependent and an employer seems challenging at first view. However, a great number of older adults directly employ caregivers working in their homes. A study of this population shows the diversity of possible configurations depending on how the elderly choose to employ their caregivers (directly or through a proxy), the individual resources that they may direct to this use, and the extent of their isolation. The relationship these older private employers have with their role of employer indirectly reveals their experience of becoming dependent, leading to the emergence of a variety of strategies all aiming to “save face” in an unsettling situation.
  • Hors-dossier

    • Un crime de grand chemin et la maréchaussée du Lyonnais au début du XVIIIe siècle - Pauline Bernard p. 72-93 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À la suite du renouvellement des études sur la justice d'Ancien Régime, l'article propose une analyse en détail d'un crime de grand chemin et de son traitement par la maréchaussée, la principale force de police de la monarchie dans le Lyonnais des années 1720. Il se propose, à travers un cas d'étude, d'illustrer un aspect particulier de la justice d'Ancien Régime : la fragmentation des juridictions, l'instabilité de leurs hiérarchies et de leurs concurrences, ainsi que l'éventail des possibles que cela ouvre pour les acteurs. Il souligne l'importance de prendre en compte dans l'analyse l'environnement institutionnel, le territoire et les justiciables, dans une démarche attentive à ne réifier ni les juridictions ni les agents de ces justices.
      Situated in the continuity of renewed academic interest in the Ancien Régime legal system, this article offers a detailed analysis of a crime on the grand chemin (highway) and its handling by the maréchaussée, the monarchy's main body for policing and justice around Lyon in the 1720s. It uses a case study to illustrate a particular aspect of the legal system of the Ancien Régime - splintered jurisdictions, their unstable hierarchies, and the competition between them - as well as the range of possibilities that they offered to actors. It highlights the importance of accounting for the institutional environment, territorial zones, and answerable persons in the analysis, in an undertaking that carefully avoids reification of either jurisdictions or the agents of these legal systems.
    • Le pourboire et la classe : Argent et position sociale chez les employés de l'hôtellerie de luxe - Amélie Beaumont p. 94-114 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article prend pour point d'entrée l'argent des pourboires obtenus par les employés de l'hôtellerie de luxe afin de situer ce groupe professionnel dans l'espace social. A partir d'une enquête ethnographique de la loge d'un palace parisien, les pourboires sont étudiés à la fois au travail, par le biais des tactiques d'obtention dont ils font l'objet, et hors travail, en analysant les manières dont ils sont dépensés. Ces deux aspects pris conjointement permettent de montrer les conditions de possibilité d'une ascension sociale par l'argent favorisée par le contexte de travail.
      This article studies the tip money received by luxury hotel employees as a means to situate this professional group in social space. An ethnographic study in the guest services of a Parisian luxury hotel examined tips both in the workplace, through tactics for obtaining them, and outside of work, analyzing how employees spend them. Taken together, these aspects make it possible to demonstrate the conditions of possibility for upward social mobility by economic means, fostered by the work setting.
  • Fenêtre

    • Politiques et sciences sociales de la vieillesse en France (1962-2016) : de la retraite à la dépendance - Florence Weber p. 115-130 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Comment comprendre la difficulté des sciences sociales françaises à s'emparer du thème de la vieillesse, alors même que la société française est confrontée à la question démographique et économique du vieillissement de la population depuis les années 1990 ? Ce constat, fondé sur une revue de littérature, révèle les difficultés des politiques sociales françaises à combiner retraites, lutte contre la pauvreté et professionnalisation de la prise en charge. Depuis 1962 et le rapport Laroque, deux approches de la vieillesse se sont succédé sans discontinuité apparente. Après une période centrée sur la pauvreté et l'isolement des retraités ayant peu cotisé, les sociologues se sont reconvertis au cours des années 1980 dans l'étude des pathologies invalidantes du grand âge, en lien avec la gériatrie. La canicule de 2003, et l'abandon des corps des défunts parisiens, met en évidence la myopie du débat public en France qui tarde à prendre la mesure d'une situation climatique exceptionnelle et à s'appuyer sur la complémentarité entre aide familiale, voisinage et aide professionnelle.
      How to interpret the French social sciences' struggle to get a handle on the theme of ageing, although French society has been facing demographic and economic issues of an ageing population since the 1990s? This observation, based on a literature review, reveals the challenge in combining pensions, anti-poverty measures, and the professionalization of care in French social policy. Since the 1962 Laroque report, there have been two successive approaches to the elderly, without apparent discontinuity. Sociologists initially focused on the poverty and isolation of retirees with low pensions, but over the 1980s study shifted to the debilitating illnesses of advanced age, with ties to geriatrics. The aftermath of the 2003 heat wave and its unclaimed aged victims in Paris highlights the shortsightedness of public debate, which was slow to acknowledge how unusual those weather conditions had been and to build on the complementarity of family, neighborly, and professional assistance.
  • Document

    • L'exploration coloniale en ses langues : Une philologie des carnets africains du capitaine Binger - Cécile Van den Avenne p. 131-153 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article propose une analyse des carnets de routes du capitaine Louis-Gustave Binger, rédigés entre 1887 et 1889, lors d'une expédition d'exploration, entre Bamako au Soudan (actuel Mali) et Grand Bassam, sur la côte de l'actuelle Côte-d'Ivoire. La grande particularité de ces carnets est leur multilinguisme. Ils nous permettent d'appréhender le contact culturel que suppose la rencontre coloniale, à travers le médium premier de ce contact, à savoir les langues en jeu et leurs usages dans des interactions.
      This article offers an analysis of the travel journals of Captain Louis-Gustave Binger, written between 1887 and 1889 during an exploratory expedition between Bamako in the Sudan (present-day Mali) and Grand Bassam, on the coast of what today is the Côte-d'Ivoire. These notebooks are distinctive for their multilingualism. They make it possible to comprehend the cultural contact presupposed by the colonial encounter, through this contact's primary medium: the languages involved and how they were used in interactions.
  • Lectures