Contenu du sommaire : Prostitution : L'appropriation sécuritaire d'une cause victimaire

Revue Actes de la recherche en sciences sociales Mir@bel
Numéro no 198, juin 2013
Titre du numéro Prostitution : L'appropriation sécuritaire d'une cause victimaire
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Genèse et logiques des politiques de prostitution en France - Lilian Mathieu p. 5-20 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    On assiste en France, depuis une douzaine d'années, à un processus inédit de politisation de la prostitution, dont témoignent polémiques publiques, mobilisations associatives, rapports parlementaires et réformes législatives. Cette politisation ne doit pas tant aux transformations de la prostitution elle-même (marquées notamment à l'arrivée de prostituées étrangères supposées victimes de la traite des êtres humains) qu'à la manière dont se sont imposées ses définitions dominantes comme atteinte à la dignité et comme violence sexiste, dont l'abolition appellerait prioritairement l'instauration de mesures répressives. L'article aborde les étapes de cette construction de la prostitution en problème public, dont un des traits singuliers est de reposer sur la coalition de protagonistes (militants abolitionnistes, féministes, policiers, riverains, responsables politiques locaux ou nationaux, etc.) aux positions et aux enjeux disparates.
    Emergence and development of policies regulating prostitution in France
    For a decade or so, France has witnessed an unprecedented process of politicization of prostitution, exemplified by polemical public debates, the mobilization of NGOs, parliamentary reports and legislative reforms. This process was not so much triggered by the transformation of prostitution practices (characterized in particular by the influx of foreign prostitutes who are allegedly victims of human trafficking) as it was shaped by the imposition of dominant definitions of prostitution as sexist violence and offense to human dignity, the abolition of should take primarily the form of repressive measures. The paper traces the different stages of the process whereby prostitution has been transformed into a public issue that typically rests on a coalition of actors (pro-abolition activists, feminists, police personnel, neighboring communities, local or national politicians) with disparate interests.
  • Gérer les contradictions du droit « par le bas » : Logiques de police en concurrence dans le contrôle de la prostitution de rue à Paris - Gwénaëlle Mainsant p. 23-34 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    À partir du cas des politiques de la prostitution, l'article analyse la manière dont un changement d'action publique (la loi pour la sécurité intérieure) est interprété par la profession chargée de son opérationnalisation (la police). Quand l'introduction d'un nouvel instrument juridique (law in the book) exacerbe les contradictions du droit (la prostituée est à la fois victime de proxénétisme et coupable de racolage) et que la création d'un nouveau segment professionnel chargé de sa mise en œuvre bouleverse le dispositif policier, c'est au niveau des pratiques policières de contrôle de la prostitution que se redéfinit le droit (law in action). L'analyse des phases successives de mise en œuvre d'une politique publique montre que, sur le court terme, la logique politique (la lutte contre le racolage) l'emporte et bouleverse le système des segments professionnels mais que, sur le moyen terme, les logiques professionnelles (la prééminence de l'enquête de proxénétisme) reprennent le dessus.
    Managing legal contradictions “from below”This article focuses on prostitution policies and analyzes how a change in public policy (the law on internal security) is interpreted by the profession in charge of implementing it (the police). When the introduction of a new legal instrument (law in the book) exacerbates the tensions between different branches of the law (the sex worker is both a victim of procurement and guilty of soliciting), and when the creation within an existing profession of a new specialized cadre tasked with its implementation disrupts the policing machinery, legal entitlements become defined at the level of police practices of prostitution control (law in action). The analysis of the successive stages in the implementation of this public policy shows that, in the short run, the political logic (the fight against soliciting) trumps and disrupts the professional division of labor, and that in the medium term, the professional logic (the primacy of the investigation of procurement cases) ends up prevailing.
  • Devenir victime de la traite : L'épreuve des regards institutionnels - Milena Jak?i? p. 37-48 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Comment les victimes de la traite, appréhendées comme coupables d'infractions de racolage ou de séjour irrégulier, parviennent-elles à accéder au statut d'ayant droit et à faire reconnaître la réalité des violences qu'elles ont subies ? L'objet de cet article est de saisir ce passage en resituant la « carrière » des victimes de la traite dans leur rapport aux instances chargées de leur protection et/ou contrôle : services de police, chargés de leur identification ; associations d'aide et de soutien aux prostituées responsables de leur prise en charge sociale ; tribunaux où sont jugées les affaires de proxénétisme aggravé. En restituant les différentes étapes d'un parcours de victime dans son rapport aux institutions, cet article entend apporter sa contribution à la sociologie du travail juridico-bureaucratique de catégorisation des personnes dépourvues des ressources nécessaires pour défendre leurs droits.
    Becoming a victim of trafficking
    How do the victims of human trafficking, seen as guilty of sexual soliciting or irregular immigration status, manage to reach the status of right bearers and secure the recognition of the abuse they suffer? The purpose of this paper is to understand this process by resituating the “career” of the victims of trafficking in the context of their relationship to the institutions that are supposed to protect and/or control them: police forces, in charge of identifying them; support groups and NGOs providing social assistance to prostitutes; courts where the most serious procuring cases are judged. By resituating the different steps composing a trajectory of victimhood in its relationship to institutions, the paper contributes to a sociological analysis of the legal-bureaucratic work of categorization of individuals deprived of the resources necessary to defend their rights.
  • « On n'est jamais aussi bien que dans sa famille » : Les « politiques du retour » des victimes de la traite des êtres humains en Bulgarie - Nadège Ragaru p. 51-58 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Au début des années 2000, des « politiques du retour » des personnes identifiées comme victimes de la traite des êtres humains ont été formulées en Bulgarie au croisement entre injonctions internationales et mobilisations associatives. L'objet du présent article est d'explorer ces dispositifs en prenant pour site d'observation les refuges au sein desquels les victimes reçoivent une assistance psychosociale. Retracer la carrière de ces hébergements éclairera un processus d'institutionnalisation en pointillés, liée à l'émergence d'une « société de projets » où les programmes d'aide, souvent éphémères, reflètent les concurrences et glissements dans les constructions de la traite en problème public. L'étude des opérations à travers lesquelles les personnels soignants tentent de rendre lisible la condition des victimes mettra par ailleurs en évidence l'existence de tensions entre pratiques d'assignation identitaire et postulats d'identité aliénée, gestion individualisée et profilage, administration d'une immobilité et parcours migratoires, au cœur de l'échec des politiques de « réintégration sociale ».
    “There is no better place than one's family”In the early 2000s, the Bulgarian government has formulated “return policies” targeting people identified as victims of human trafficking, in response to international injunctions and NGO pressures. This paper explores these policies on the basis of observations of the refuges where the victims receive psychological and social assistance. By reconstructing the development of these refuges, it sheds light on a surreptitious process of institutionalization, connected with the emergence of a “project society” in which assistance programs are often ephemeral and reflect competing and changing views in the framing of human trafficking as a public issue. The analysis of the operations through which care workers try to make the condition of victim legible underscores the tension between the assignation of identities and the assumption of an alienated identity, between individualizing relationships and profiling, and between the administration of immobility and migration trajectories that explains the failure of these policies of “social reintregration.”
  • Ce qu'acheter veut dire : Désir, demande et commerce du sexe - Elizabeth Bernstein, Françoise Wirth p. 61-76 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Si les féministes et d'autres chercheurs se sont interrogés de manière théorique sur l'objet exact de l'achat dans la transaction prostitutionnelle, se demandant si le sexe peut être « un service comme les autres », les réponses à ces questions n'ont guère été cherchées de manière empirique. L'article se fonde sur des observations de terrain et des entretiens avec des clients masculins de travailleuses du sexe et des agents des services publics chargés de la réglementation pour explorer la signification donnée à différents types d'échange sexuel commercial. Arrestation et rééducation de clients, saisie de véhicules, mise en place de lois plus strictes sur la prostitution des mineurs et la possession de pornographie pédophile sont autant de signes des efforts récemment déployés par les pouvoirs publics, aux États-Unis comme en Europe de l'Ouest, pour problématiser la sexualité masculine tandis que se développait une pratique de consommation sexuelle débridée : dans les pays développés, la demande de pornographie, de clubs de strip-tease, de lap-dancing, d'« escorts », de sexe téléphonique et de tourisme sexuel a explosé. Replacer l'échange de sexe tarifé dans le contexte plus large des transformations postindustrielles de la culture et de la sexualité permet de mieux appréhender ce paradoxe.
    The meaning of the purchase
    Feminists and other scholars have debated theoretically what exactly is being purchased in the prostitution transaction and whether sex can be "a service like any other", but they have scarcely tackled these questions empirically. This article draws upon field observations of and interviews with male clients of commercial sex-workers and state agents entrusted with regulating them to probe the meanings given to different types of commercial sexual exchange. Manifested by client arrests and re-education, vehicle impoundment, stricter laws on underage prostitution and the possession of child pornography, recent state efforts to problematize male sexuality throughout the USA and Western Europe have been developed alongside an increasingly unbridled ethic of sexual consumption, as evidenced by soaring demand for pornography, strip clubs, lap-dancing, escorts, telephone sex and "sex tours" in developing countries. By situating commercial sexual exchange within the broader context of post-industrial transformations of culture and sexuality, we can begin to unravel this paradox.
  • Femmes de maison : Les avatars boliviens du réglementarisme - Pascale Absi p. 79-92 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    En Bolivie, les maisons de prostitution fonctionnent sur les vestiges d'un réglementarisme importé d'Europe à la fin du XIXe siècle. Depuis la fin de la claustration des femmes dans les années 1990, le système s'est recentré autour de l'obligation du contrôle vénérien. Se dévoile alors une configuration originale où la survivance formelle du réglementarisme coercitif s'est faite équivoque, offrant aux prostituées une marge d'autonomie face aux tenanciers et aux clients. Ces accommodements ont permis au système de gagner en légitimité malgré la ratification par la Bolivie des principales conventions internationales abolitionnistes. Pour le comprendre, cet article revient sur les évolutions récentes du réglementarisme bolivien et sa coexistence ambiguë avec la législation abolitionniste du pays. Il aborde ensuite le fonctionnement des maisons, leur recrutement et la manière dont les prostituées se sont approprié le système au point de brouiller les pistes analytiques entre ce qui pourrait être identifié à de la traite avec ses victimes hétéronomes mais que les femmes interprètent comme une opportunité.
    Women in brothels
    In Bolivia, prostitution establishments operate on the basis of the remnants of a regulatory framework imported from Europe at the end of the 19th century. Since the claustration of prostitutes came to an end in the 1990s, the system has shifted to the compulsory control of STDs. This has given rise to an unprecedented situation, in which the informal persistence of coercive regulations has become equivocal and provided the sexual workers with a degree of autonomy in their relationship to procurers and clients alike. These accommodations have allowed the system to increase its legitimacy despite the fact that Bolivia has ratified the major international conventions in favor of the abolition of prostitution. In order to understand this phenomenon, the paper dwells on the recent evolutions of the Bolivian regulatory framework and on its ambivalent coexistence with the abolitionist legislation of that country. It then analyzes the ways in which prostitution establishments operate, their recruitment patterns, and how sex workers have taken advantage of the system to an extent sufficient to blur the analytical distinction between what could be identified as human trafficking, with its heteronomous victims, and what the sex workers interpret as an opportunity.
  • L'intégration d'une pratique sexuelle dans l'économie informelle : La prostitution adolescente à Lima - Robin Cavagnoud p. 95-102 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article repose sur une enquête de terrain réalisée dans plusieurs quartiers populaires de Lima, la capitale du Pérou, et composée d'observations et d'entretiens biographiques auprès d'adolescentes en situation de prostitution de rue. L'article étudie les facteurs qui expliquent l'entrée des jeunes filles dans la prostitution et leur maintien dans cette activité intégrée dans l'économie informelle. Une analyse des données empiriques permet de mettre en lumière des logiques distinctes quant aux temporalités de cette pratique sexuelle et de discuter la place de la déviance produite par les entrepreneurs de morale au regard de l'âge des jeunes filles.
    A sexual practice integrated into the informal economy
    This paper draws on fieldwork conducted in several poor neighborhoods of Lima, the capital of Peru, which included observations of and biographical interviews with teenage girls in situations of street-level prostitution. It analyzes the factors that explain how these girls move into prostitution and keep practicing this activity integrated within the informal economy. The analysis of empirical data sheds light on different temporalities of this sexual practice and leads to a discussion of the place of deviance, as it is construed by the moral entrepreneurs who frame the age of these girls.
  • Prostitution(s). Construction et déconstruction d'un objet historiographique : Essai bibliographique - Françoise Blum p. 105-108 accès libre