Contenu du sommaire : Varia

Revue Bulletin de l'Institut Français d'Etudes Andines Mir@bel
Numéro volume 43, no 1, 2014
Titre du numéro Varia
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Mini-dossier

    • Presentación - Chloé Constant p. 3-5 accès libre
    • Hombres y rejas. El APRA en prisión, 1932-1945 - Carlos Aguirre p. 7-30 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse divers aspects de la prison politique chez des dirigeants et militants apristes entre 1932 et 1945, et cherche à nuancer la version officielle partisane qui tend à mettre l'accent sur l'héroïsme et le sacrifice de ceux qui ont souffert l'enfermement et les mauvais traitements sous les régimes autoritaires. L'article passe en revue les formes d'organisation, de communication et de résistance des prisonniers politiques, leurs relations avec les prisonniers de droit commun, les avantages et privilèges dont jouissaient parfois certains détenus et l'usage des réseaux d'amitié pour tempérer les effets de la répression. La conclusion met l'accent sur l'importance d'analyser la prison politique comme un élément central de l'évolution du parti apriste.
      This article analyzes various aspects of the political imprisonment of Aprista leaders and militants between 1932 and 1945 and seeks to introduce some correctives in the official party version that tends to emphasize the heroism and sacrifice of those who suffered detention and mistreatment from authoritarian regimes. The article reviews the forms of organization, communication, and resistance on the part of political prisoners, their relationship with common criminals, the advantages or privileges that at times some of them enjoyed, and the use of networks of friendship to try to diminish the effects of political repression. The conclusion emphasizes the importance of studying political imprisonment as a central element in the evolution of the Aprista party.
    • El uso estratégico del espacio carcelario como elemento referencial de la construcción de identidades en conflicto en el Perú - Camille Boutron p. 31-51 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La prison a représenté un espace stratégique au cours du conflit armé vécu par le Pérou entre 1980 et 2000. Avec l'évolution des lois anti-terroristes, les prisons péruviennes ont joué un rôle-clef dans la lutte anti-subversive. De plus, elles ont acquis un fort capital symbolique qui a permis l'identification des «terroristes» et ont contribué a la construction des identités historiques du conflit. Les prisonniers politiques cependant ne sont pas restés passifs devant le phénomène et ont su, au cours des différentes étapes du conflit, intérioriser et instrumentaliser l'enfermement afin d'opposer leur résistance. La prison politique péruvienne est apparue comme un espace en perpétuel mouvement et une scène alternative du conflit.
      Prison acted as a strategic space during the Peruvian armed conflict (1980-2000). With the evolution of anti-terrorism laws, Peruvian prisions have played a key role in the counter-subversive struggle. Plus, they adquired a high simbolic capital which contributed to the making of historical identities of the conflict. Political prisoners nevertheless reacted to the phenomena and knew, all along how to internalize and instrumentalize their imprisonment in order strengthen their resistance. Peruvian political prison appears as a space in constant motion and as an alternative scenario of conflict.
    • Generando la inocencia: creación, uso e implicaciones de la identidad de «inocente» en los periodos de conflicto y posconflicto en el Perú - Marie J. Manrique p. 53-73 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le terme «les innocents» fait référence aux personnes condamnées pour terrorisme pendant le conflit armé interne au Pérou qui sollicitèrent une grâce au moyen d'un mécanisme extrajudiciaire créé par l'État entre 1996 et 2002. Cet article explore cette identité, comment elle a été déterminée et son processus de production. Il identifie les facteurs liés à la construction du phénomène et explore les caractéristiques transversales de ce positionnement : la pratique de la foi religieuse, les espaces occupés et les activités réalisées en prison, les stéréotypes de genre, d'ethnie et d'autres. Il contribue ainsi à la recherche sur le conflit, enrichit la compréhension de sa complexité et révèle les métarécits élaborés.
      The term «the innocents» refers to people sentenced for crimes of terrorism during the internal armed conflict in Peru who requested a pardon through an extrajudicial mechanism created by the State between 1996 and 2002. This essay explores this identity, how it was determined and its process of production. It identifies factors related to the construction of the phenomenon and explores the following cross-cutting characteristics of this positionality: the practice of religious faith, spaces occupied and activities conducted in prison, stereotypes of gender, ethnicity and others. It contributes to research on the conflict, enriching the understanding of its complexity and revealing the narratives produced.
    • «Extranjeras»: Citizenship and Women Serving Drug Trafficking Sentences in the Santa Monica Prison - Stephanie Campos p. 75-91 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ce document est basé sur des recherche faites au pénitencier de Chorrillos, Lima, Pérou. L'auteure propose d'analyser comment l'intersection de la citoyenneté, de la race et du sexe dans la prison limite ou facilite l'accès aux ressources disponibles. Ce sont les non péruviennes qui purgent une peine pour trafic de drogue qui font l'objet de cet article. Bien que toutes les femmes de cette étude soient étrangères, le statut lié à la citoyenneté, ainsi que d'autres facteurs, peuvent influencer de plusieurs façons leur accès aux ressources. La citoyenneté est également un facteur-clé dans la structuration des relations entre les prisonnières étrangères et péruviennes, et la hiérarchie qui en découle dans cette prison.
      This paper is based on research in the Establecimiento Penitenciario Mujeres de Chorrillos in Lima, Peru. I will analyze how citizenship intersects with race and gender inside the prison in order to limit or make available access to resources. Incarcerated non-Peruvians serving sentences for drug trafficking are the focus of this paper. Although the women included in this paper were all extranjeras, their citizenship status, combined with other positionalities, influenced their access to resources in multiple ways. Citizenship Is also a key factor in structuring relationships between foreign and Peruvian prisoners and the resulting hierarchy of this prison.
    • Economía del espacio carcelario amplio: una cárcel limeña en el centro de múltiples operaciones informales - Chloé Constant p. 93-110 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le présent article s'appuie sur un travail de terrain réalisé à l'intérieur et aux alentours de la prison liménienne qui accueille le plus grand nombre de femmes privées de liberté au Pérou. Il propose d'analyser les mécanismes qui régissent un ensemble d'opérations économiques qui ne sont pas limitées à l'espace carcéral mais qui étendent leur rayonnement à une aire géographique liée à l'établissement pénitentiaire. Des entretiens approfondis permettent de connaître la variété des acteurs présents dans l'espace carcéral élargi, de comprendre leurs rôles et leurs fonctions dans le réseau économique qui s'est tissé au fil du temps entre l'intérieur et l'extérieur de la prison. La compréhension de la complexité de cet univers repose sur les concepts de déviance et de culture de la transgression pour donner à connaître une réalité encore jamais explorée jusqu'à aujourd'hui.
      This paper is based on a fieldwork realized inside and in the neighbourhood of the prison that shelters the highest number of female inmates in Peru. Its purpose is to analyse the mechanisms that govern a set of economic operations, which are not restricted to the prison space, but have an influence on a geographic area that is linked to the prison building. In-depth interviews make it posible to identify a variety of actors that are present in the expanded prison space and understand their roles and functions inside the economic network that have been formed over time that link the areas inside and outside the prison. Understanding the complexity of this universe is made possible through the use of two concepts, deviance and transgression culture, and application of these concepts reveal a previously unexplored reality.
  • Territorios prehispánicos en las regiones interfluviales, norte de la Amazonía del Ecuador - A. Jorge Arellano p. 111-132 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les nouvelles évidences archéologiques trouvées dans les régions interfluviales du nord de l'Amazonie équatorienne suggèrent une séquence d'occupation caractérisée par les traditions céramiques de la période de dévoloppement régional. Seuls deux sites sont liés à la période formative, le premier, Pata-1, situé à proximité des contreforts des Andes et le second, Tiphisca, dans le bassin inférieur du fleuve San Miguel. La reconstruction de la séquence par l'analyse de céramique et la datation par carbone 14 indiquent que la tradition de céramique ponctuée a occupé indistinctement et de façon isolée des zones interfluves. Par la suite, la tradition polychrome s'est concentrée sur les terrasses du Napo et enfin la tradition corrugada-falsocorrugada a pris le contrôle des régions interfluves.
    New archaeological evidence from the northern interfluvial regions of the Ecuadorian Amazon suggests a sequence of occupation by different ceramic traditions starting in the Regional Development Period. Only two sites are related to the Formative Period, the first, Pata-1, located near the Andean foothills and the second, Tiphisca, in the San Miguel River sub-basin. The reconstruction of the sequence through the analysis of radiocarbon measurements and ceramic material suggests that the punctuate ceramic tradition was isolated. The polychrome ceramic tradition was mainly along the Napo River, while the corrugated-falsocorrugated ceramic tradition dominated the interfluvial regions.
  • Los achuar y el ecoturismo: ¿una estrategia sostenible para un desarrollo autónomo? - Julie Carpentier p. 133-158 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article se propose de se poser des questions sur le caractère « durable » et « autonome » de l'activité écotouristique, en analysant le cas Achuar du Kapawi Ecolodge & Reserve. L'auteur montre de quelle manière, les agents du tourisme (locaux autant qu'extérieurs) ont joué un rôle primordial dans le développement de cette activité, impliquant de profondes recompositions et reconfigurations des structures économiques, politiques et identitaires chez les Achuar.
    This article proposes to question the “sustainable” and “self development” character of ecotourism, analyzing the Achuar case of Kapawi Ecolodge & Reserve. The author shows how the agents of tourism (both local and external) have played a major role in the development of this activity, involving a profound recomposition and reconfiguration of economic, political and identity Achuar structures.
  • Position de recherche

  • Comptes rendus d'ouvrages

  • Évènements