Accueil » Sommaires » revue : Annales de géographie » no 604, 1998

Contenu du sommaire

Revue Annales de géographie Mir@bel
Numéro no 604, 1998
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Articles

    • Diversité des terroirs et ressources en eau : l'exemple de la Midouze (France du Sud-Ouest) - Bertrand Gonot p. 571-589 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'importance et l'évolution des ressources d'eau du système hydrologique du bassin de la Midouze (France — Aquitaine occidentale) sont fort variables dans le temps et dans l'espace. Des contrastes marqués opposent en particulier le secteur des coteaux armagnacais (sud-est du secteur considéré) et le secteur du plateau landais (portions restantes). Si les caractéristiques spatiales des précipitations contribuent à certains égards à cette situation, la responsabilité principale en incombe à l'hétérogénéité de la structure hydrologique.
      The Midouze basin : a hydrological system with contrasted resources. The importance and evolution of water resources in the hydrological system of the Midouze watershed (France — Western Aquitaine) tend to vary a lot in time and space. Strong contrasts appear between the Armagnac Hills (South-East of the studied area) and the Landes plateau (rest of the area). Though the location of rainfall plays a part, the main factor is the heterogeneity of the hydrological structure.
    • La gestion des barrages-réservoirs au Québec : exemples d'enjeux environnementaux - Laurent Astrade p. 590-609 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En raison de leur nombre et de leurs impacts, les réservoirs et les ouvrages de retenue occupent au Québec une place prépondérante dans les rapports entre l'homme et l'environnement. Ce texte constitue une synthèse de trois problèmes distincts observés dans des milieux représentatifs et permet de comprendre quelques-uns des enjeux environnementaux auxquels est confronté le Québec dans la gestion de ses barrages-réservoirs. Les données recueillies avant et après la mise en eau des réservoirs du complexe La Grande (Baie de James) témoignent de la modification de la qualité de l'eau. La décomposition des matières organiques submergées a entraîné une hausse des teneurs en mercure dans la chair des poissons. Au Lac Saint-Jean, l'érosion des berges est apparue dès les premières années de la mise en service des barrages. Depuis 1926, le rivage a reculé en moyenne de 14 m sous l'effet principal des modifications successives du niveau du lac. Enfin, le bilan de l'inondation catastrophique de juillet 1996 au Saguenay-Lac Saint-Jean montre la remise en question récente des moyens de gestion des barrages et des réservoirs au Québec.
      The numerous dams and reservoirs in Quebec represent a major environmental concern. This text addresses environmental problems pertaining to three different regions with respect to reservoir and dam management. Data sets collected prior to and after the filling up of the La Grande complexe of reservoirs (James Bay) evidence the change in water quality. The decomposition of flooded organic substances also induced an increase of methyl-mercury contents in fish flesh. Shore erosion of Saint-Jean Lake started during the first years of damming. Since 1926, following lake level changes, bank lateral retreat was 14 m on average. Finally, the evaluation of the catastrophic flood of July 1996 in the Saguenay-Lac Saint-Jean area led to a questioning of reservoir and dam management in Quebec.
    • Sociétés et identification territoriale. Permanence des lieux, territorialités religieuses et festives sur le littoral au golfe du Lion - Jean Rieucau p. 610-636 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les sociétés riveraines du golfe du Lion spécialisées dans la mise en valeur des ressources naturelles forment des groupes humains fortement localisés. Ces sociétés sont prises dans la dialectique culturelle du local face au global. Elles tentent de maintenir la pérennité de leurs jeux (joutes nautiques, tradition bouvine, tambourin...), face à l'irruption de l'économie et des sociétés touristiques. Celles-ci propagent, sur l'interface côtier, des formes spécifiques de la culture universelle qui s'exprime par une sorte de modernité maritime, représentée par les aquariums tropicaux, les bases de loisirs nautiques (recomposant artificiellement à terre l'élément marin), les différentes formes de compétitions sportives réservées aux « sports de glisse ». Ces sociétés riveraines de la Méditerranée, fortement territorialisées, manifestent un fort attachement à leurs lieux de vie et fonctionnent à l'intérieur de territorialités d'identification, en particulier religieuses et festives.
      On the golfe du Lion (in the Mediterranean), the sea-coast societies that have made it their speciality to live by local natural ressources are deeply anchored human groups. These societies are caught in the cultural web of the « local » versus the « global ». They attempt to revive and maintain the regional games and folklore (nautical jousts, bull baiting, local pelota) in the face of the various developments of tourist industry. On the coastal interface the tourist industry promotes specific forms of « universal » culture such as tropical aquaria, nautical sports resorts, that redefine the sea-element on land, and various forms of sports events related with surfing and gliding. These coastal societies on the Mediterranean show a strong attachment to their territory and seek to better identify themselves through festive and religious lore.

  • Notes

  • Comptes rendus

  • Ouvrages à signaler - p. 664 accès libre