Contenu du sommaire

Revue Annales de géographie Mir@bel
Numéro no 617, 2001
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Articles

    • Pour une géographie humaine structurale//Eléments of structural geography - G. Desmarais p. 3-21 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La géographie structurale ramène la diversité des phénomènes empiriques à l'unité d'un objet de connaissance morphologique et dynamique, enrichissant ainsi l'étude de quatre problèmes géographiques majeurs. Au fondement du rapport homme-nature, cette approche reconstitue la genèse d'un interdit spatial de propriété qui médiatise les transformations des environnements naturels en espaces culturellement investis. À propos de la différenciation régionale, la géographie structurale dégage la double dimension anthropologique et politique qui devance les valorisations économiques et les occupations concrètes. Ces éléments théoriques permettent alors de concevoir les localisations comme des positions structurales engendrées par les trajectoires qui y mènent. Un modèle d'espace anisotrope est enfin proposé pour rendre compte de l'organisation spatiale des établissements.
      Structural geography reduces the diversity of empirical phenomena to the unity of a morphodynamic process which can shed light on the four following fundamental issues. As regards the basic relationship between Man and Nature, this approach offers an unprecedented interpretation of the universal prohibition which mediates the transformations of the natural environments into culturally invested spaces. Concerning regional differenciation, structural geography explicits the anthropological and political dimensions underlying economical valorizations and occupations of the human settlements. In the light of these theoretical statements, every location can be seen as a position determined by the trajectory that leads to it. Lastly, an anisotropic model of geographical space can help to account for the spatial organization of settlements.
    • Le secondaire est-il soluble dans le tertiaire ?//The blending of the secondary and tertiary sectors - S. Montagné Villette p. 22-37 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les transformations économiques remettent en question les classifications traditionnellement employées pour les qualifier. Après avoir vu comment le vocabulaire et les concepts concernant l'industrie étaient remis en question par les géographes, on verra comment s'effacent progressivement les spécificités spatiales et socioculturelles des secteurs secondaire et tertiaire.
      Economic change has challenged traditional classifications used to describe the economy. This paper offers an overview of geographers' vocabulary and concepts about industry and then turns to the gradual dilution of spatial, social and cultural specificities that enabled to distinguish between the secondary and tertiary sectors.
    • Le développement international d'une activité de production à ancrage local, l'exemple de la pêche thonière tropicale française//International development of a local productive activity, the case of French tropical tuna fishing - J.-R. Couliou p. 38-56 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis la Libération, la France a bâti un système thonier original. Ce secteur de la pêche emploie de nombreux pêcheurs, notamment dans le sud de la Bretagne. L'aire majeure de recrutement de la main-d'œuvre est développée autour de Concarneau qui fixe les principaux armements. Les chantiers Piriou, l'une des premières entreprises de construction navale en France, y ont lancé des thoniers-senneurs. Pour ces raisons, la pêche thonière est considérée comme une spécialité de la Cornouaille malgré le recul des conserveries locales. La pêche thonière demeure un trait significatif de la Cornouaille selon des modalités différentes de celles des autres pêches. Basées sur les captures de deux espèces principales (albacore, listao), les pêcheries exploitent les eaux centrales de l'océan Atlantique et l'ouest de l'océan Indien. Des accords permettent aux flottilles thonières de travailler dans ces eaux. D'autres négociations sont en cours pour élargir le champ d'opération des bateaux, notamment en direction de l'océan Pacifique. Depuis 1975, cette pêche thonière a traversé des moments de crise mais les armements se sont adaptés pour maintenir la capacité de capture. Cette exploitation est possible en raison de l'appui de sociétés capitalistes qui investissent dans la pêche. De même que les pêcheries et le marché, les décisions se fondent de plus en plus sur des évolutions et des investissements internationaux. Quelques-uns craignent des délocalisations mais, à ce jour, les entreprises manifestent un attachement au territoire qui a vu naître les armements. C'est donc encore de Cornouaille que les décisions quotidiennes sont arrêtées.
      In the past fifty years, France has implemented an original tuna fishing scheme. This activity requires a large number of fishermen, especially from the south of Brittany. The main tuna employment area is around Concarneau, where most of the shipowner companies are located, as well as professional orga-nizations and trade-unions. The Piriou Shipyards at Concarneau, one of the most important French shipyard, have built some of the tuna purse seiners. Tropical tuna fishing is therefore regarded as a local speciality despite the fact the fish canning industry has collapsed. Tropical tuna open sea fishing is still characteristic of Breton Cornwall but shows some specificities. Based on the catches of two mains species (yellowfin, skipjack), the fisheries are located in the centre of the Atlantic and the west of the Indian Ocean. Fishing agreements with several coastal states allow catches in their FEZ. Talks are also under way with the Pacific Forum Agency to gain access to the Pacific. The spread of fishing areas is part of an international strategy of the ship companies, in relation with global consumption markets and increasingly international investments. Foreign firms control the main French tropical tuna companies, which causes some worries locally, but so far day-to-day activity remains rooted in Breton Cornwall.
    • Grandes entreprises et crise, reconversion et fonds européens: le cas de la Principauté des Asturies (Espagne)//Big firms and crisis, industrial redeployement and European funds: case study of the Principality of Asturias (Spain) - F. Taulelle p. 57-78 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      De nombreuses reconversions industrielles se sont produites en Europe, dans les secteurs d'industrie lourde, à la fin des années 1970 et au cours des années 1980. En France par exemple, la création des pôles de conversion date de 1984 et la politique en faveur des friches industrielles de 1986. Dans les Asturies, les secteurs de la sidérurgie et du charbon, qui assuraient le dynamisme de l'économie, connaissent une crise rapide et brutale au début des années 1990. Les emplois diminuent fortement mais la «mort est douce» puisque des mesures sociales exceptionnelles atténuent les effets de la crise. Néanmoins, la Principauté sort exsangue de cette mutation industrielle tardive. L'éligibilité du territoire aux fonds structurels européens, à partir de 1989, a pour principal effet de construire un système régional d'action publique jusque-là quasi inexistant : les grands groupes d'État géraient la Principauté. En dépit de moyens financiers importants et des multiples efforts faits pour encourager l'esprit d'entreprise, la Principauté se heurte à des blocages essentiels : la baisse du nombre d'habitants, le départ des jeunes et le manque crucial de projets. L'enclavement de la région freine aussi les échanges et l'attractivité. Après avoir tracé un tableau historique de la crise, l'article a pour ambition l'analyse du jeu des acteurs face à la reconversion de l'industrie lourde. À travers cette étude de cas, apparaissent aussi les implications sociales des liens entre firmes et territoires dans une phase critique de reconversion.
      decrease, emigration of young people and a crucial lack of projects. The fact the region is not easily accessible also inhibits exchanges and reduces attractivity. After a chronological account of the crisis, this paper aims to analyse the role of political actors facing heavy industry conversion. It will also touch on the social implications of links between firms and territories in a critical period of industrial reconversion.
  • Notes

  • Comptes rendus/Book Reviews