Contenu du sommaire

Revue Annales historiques de la Révolution française Mir@bel
Numéro no 382, octobre-décembre 2015
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Articles

    • ‪Monarchiens et monarchie en exil : conjonctures de la monarchie dans l'émigration française, 1792‒1799‪ - Friedemann Pestel p. 3-29 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le débat sur la restauration de la monarchie commence au moment de la chute de Louis XVI en 1792. Il s'est intensifié dans l'émigration française. En analysant les relations entre les « monarchiens », monarchistes constitutionnels favorisant un système bicamériste, et les Bourbons en exil, cet article montre comment l'idée d'un rétablissement de l'Ancien Régime, souvent associé aux émigrés, est successivement écartée par les Bourbons. Les confrontations et coopérations politiques avec les monarchiens démontrent dans quelle mesure la pensée politique du futur Louis XVIII, dans les années 1790, s'oriente vers une monarchie constitutionnelle qui, déjà avant Brumaire, anticipe des éléments centraux de la Restauration de 1814.
      ‪The debate on the restoration of the Monarchy began immediately after the fall of Louis XVI in 1792. ‪It would intensify with French emigration. By analyzing the relationships between the « monarchiens », those constitutional monarchists favoring a bicameral system, and the Bourbons in exile, this article shows how the idea of the reestablishment of the Old Regime often associated with emigres was successively rejected by the Bourbons. ‪The political confrontations and cooperation with the monarchiens demonstrates the extent to which the political thought of the future Louis XVIII in the 1790s turned towards a constitutional monarchy that, already before Brumaire, anticipated the central features of the Restoration of 1814.‪
    • ‪Rendre visible l'autorité. Politiques de l'information et communication des représentants en mission à l'armée des Pyrénées orientales‪ - Laurent Cuvelier p. 31-61 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Entre 1793 et 1795, les représentants du peuple en mission à l'armée des Pyrénées orientales firent afficher une série de placards dans le Roussillon marqué par la guerre avec l'Espagne. L'article se fonde sur une analyse sériée de ces affiches, appréhendées comme des « outils » permettant de légitimer un pouvoir révolutionnaire naissant. À travers une étude située des pratiques d'affichage, il s'agit d'enrichir une vision trop schématique de la propagande révolutionnaire. Ainsi, la politique d'information des conventionnels mobilise des intermédiaires au sein des administrations locales et de l'armée. Elle repose sur des processus de diffusion, articulant oral et écrit, depuis les rituels de proclamation jusqu'aux lectures informelles. Enfin ces placards, au-delà du « faire faire » et du « faire savoir », permettent de « faire preuve ». Ce sont ici certains éléments formels des arrêtés placardés qui permettent tant de manifester la présence du pouvoir central que de témoigner des initiatives personnelles des représentants.
      ‪Between 1793 and 1795, the representatives on mission attached to the Army of the Pyrénées Orientales put up a series of posters in Roussillon. ‪This article is based on an analysis of this series of posters (affiches), considered as « tools » to legitimize the nascent Revolutionary power. With this study of posters, it is possible to nuance an often overly schematic vision of Revolutionary propaganda. Hence, the politics of information used by the deputies of the Convention mobilized intermediaries within the local administrations and the army. It combines oral and written forms of communication, from the ritualistic forms of proclamation to informal reading. These posters beyond their informative value have an evidentiary quality. Indeed, these posters reflect the directives of the central government as well as revealing the personal initiatives of the representatives.
    • ‪L'opinion coloniale et la question de la relance de Saint-Domingue 1795-1802‪ - Baptiste Biancardini p. 63-80 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Avec l'avènement du Directoire commence une nouvelle période pour les questions coloniales. Face à des profonds changements, comme l'abolition de l'esclavage, les colons et leurs alliés vont tenter d'adapter leur modèle au contexte révolutionnaire. Ils sont alors nombreux à réfléchir à la relance du système colonial et, s'ils partagent souvent un même fond, l'analyse de ces textes permet de rendre compte d'une diversité de propositions ou de stratégies. Comment rétablir l'économie florissante de Saint-Domingue ? Par le travail forcé ? Le travail libre ? Avec la traite ? Sans la traite ? En s'appuyant ou en rejetant Adam Smith et les physiocrates ? Ces projets permettent de voir de quelle manière ils envisageaient l'économie coloniale et comment ils adaptent cette question à la situation présente de l'île, aux débats sur l'économie et surtout aux transformations liées à la révolution française.
      ‪With the advent of the Directory a new period colonial debates began. ‪Faced with profound changes such as the abolition of slavery, the colonists and their allies sought to adapt their colonial model to a Revolutionary context. ‪The nature of the colonial system was much discussed, and while many shared the same vision about its development, widely divergent strategies and ideas would be put forward. How can a flourishing economy be reestablished in Santo Domingo -- by forced labor or free labor ; with or without a treaty ; by accepting or rejecting the notions of Adam Smith and the physiocrats ? These different projects reveal how the colonial economy was imagined, and how this issue was adapted to the prevailing condition of the island, as well as to more general debates about the French economy, especially to the transformations linked to the French Revolution.‪
    • ‪Des hommes et des chartes sous Napoléon. Pour une histoire politique des archives de l'empire (1809-1814)‪ - Maria Pia Donato p. 81-102 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Entre 1809 et 1810 prit forme le projet de réunir dans les Archives de l'Empire à Paris les fonds documentaires les plus importants et précieux des départements annexés et des pays satellites. En 1814, des centaines de milliers de diplômes, registres et liasses provenant d'Italie, de Vienne, d'Espagne étaient entassés au palais de Soubise, et d'autres étaient encore attendus de Belgique, de Genève, de Hollande. La plupart de ces archives furent remises à leurs pays d'origine à la Restauration. L'article explore la genèse de l'« annexion » napoléonienne des archives de l'Europe, les enjeux politiques et les motivations de ses protagonistes, en particulier du Garde des Archives Pierre-Claude-François Daunou, qu'il suggère de lire sous le signe d'une continuité avec l'époque républicaine. Il analyse ensuite les dynamiques qui se développèrent dans les territoires ciblés, plus particulièrement dans les deux cas, fort différents, de Rome et de Florence. La centralisation des archives s'avéra en fait rapidement une opération fort complexe, à l'instar de la construction même de l'Empire, à cause de la diversité des situations locales et du rôle des acteurs sur place.
      ‪Between 1809 and 1810, a project was developed aimed at incorporating into the archives of the Empire in Paris the largest and richest documentary collections from the annexed departments and satellite countries. ‪In 1814, hundreds of thousands of diplomas, registers, and bundles of documents from Italy, Vienna, and Spain were piled up in the palais de Soubise, and more materials were expected from Belgium, Geneva, and Holland. Most of these archives were returned to their respective countries with the Restoration. This article explores the origin of the Napoleonic « Annexation » of the archives of Europe, the political stakes, and the motivations of the protagonists, in particular the Garde des Archives, Pierre-Claude-François Daunou, whose name invites reflections about a continuity with the Republican era. ‪Moreover, this article analyzes the dynamics that developed in the designated territories, especially in two very different instances -- Rome and Florence. ‪The centralization of the archives rapidly became of highly complex operation, similar to the very construction of the Empire, because of the diversity of local situations and the roles played by the participants.
    • ‪Voter sous Napoléon. L'autopsie de l'expérience électorale du Premier Empire, d'après une enquête préfectorale sur les consultations cantonales de l'été 1813‪ - Malcolm Crook p. 103-122 avec résumé avec résumé en anglais
      On a bien sûr voté sous Napoléon, par un système électoral à deux degrés, largement emprunté à la Révolution, qui est appliqué dans les départements réunis à l'Empire, comme dans la France de l'intérieur. Un suffrage masculin quasi-universel existe dans les assemblées cantonales, mais son rôle se limite à la présentation de candidats, le choix final étant décidé par le gouvernement. Fustigées comme une farce, ces élections jouent néanmoins un rôle important dans le fonctionnement politique et social du régime napoléonien, en même temps qu'elles prolongent l'expérience électorale révolutionnaire. Pourtant, leur déroulement reste méconnu et on ignore surtout les attitudes, et des votants et des administrateurs, devant l'invitation aux urnes. Une enquête préfectorale, commandée par le ministre de l'Intérieur en 1813, permet un précieux regard sur le comportement électoral et sur la réponse de ceux qui s'en occupent. Cet observatoire unique suggère que les contradictions du système condamnent l'expérience à l'échec, non sans laisser un héritage dans la pratique du vote et du bonapartisme.
      ‪Elections were certainly held under Napoleon, using a two-tier electoral system previously employed during the Revolution, which was now applied in the departments recently annexed to France as well as those of the interior. ‪A quasi-universal male suffrage operated in the cantonal, or primary, assemblies, but its role was restricted to the presentation of « candidates », with the final choice resting in the hands of the government. Usually written off as a farce, these elections actually played an important part in the political and social functioning of the regime, whilst also serving to extend the electoral experience of the Revolution. However, the way these elections were run is poorly understood and we know little about the attitudes of voters and administrators towards them. A prefectoral enquiry, ordered by the minister of the Interior in 1813, offers some valuable insight into the behaviour of those who participated and the response of those who organised the polls. ‪This unique survey suggests that the contradictions inherent in the system consigned the experiment to defeat, though not without influencing both voting practice and the Bonapartist legacy in France.‪
    • ‪Histoire d'un « festin patriotique » à l'hôtel white (18 novembre 1792) : les irlandais patriotes à paris, 1789-1795‪ - Mathieu Ferradou p. 123-143 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le dîner qui eut lieu le 18 novembre 1792 à l'hôtel White à Paris est bien connu de l'historiographie en langue anglaise comme l'acte de naissance du « British Club ». Toutefois, les Britanniques qui célébraient les récentes victoires des armées françaises ont souvent été réduits à des traîtres chimériques et donc dignes de peu d'intérêt. Il en va de même pour les convives irlandais dont la présence fut perçue comme une simple péripétie d'un nationalisme naissant. Pourtant, en examinant les multiples significations derrière cette manifestation de sociabilité dans le Paris de la Ire République, les contours d'un républicanisme irlandais précoce et révolutionnaire se dessinent, nuançant l'interprétation révisionniste qui voit dans les premiers républicains irlandais des opportunistes et révolutionnaires à contrecœur. Les convives irlandais de ce dîner permettent également de retracer les liens entre « catholicisme des Lumières » et républicanisme irlandais, entre France et Irlande.
      ‪The diner that took place on 18 November 1792 at White's Hotel, in Paris, is well-known in historiography as the birth of the (in) famous British Club. Yet, the British who celebrated the recent French victories have long been considered as deluded traitors and, as such, little worthy of interest. The same goes for the Irish « convives » whose presence at the diner was seen as a mere anecdote in the broader narrative of the birth of Irish nationalism. However, by examining the multiple layers of meaning behind this manifestation of sociability in Paris in the early Republic, the outlines of an original and revolutionary Irish republicanism can be traced to an earlier moment of the 1790s than previously admitted, challenging the revisionist narrative which sees the first Irish republicans as late, reluctant and opportunist revolutionaries. The Irish guests at White's also underline the link between Irish republicanism and a « Catholicism of the Enlightenment », between France and Ireland. ‪
  • Regards croisés

  • Sources

  • Hommage

  • Comptes rendus