Contenu du sommaire : Situations de la Démocratie

Revue Problèmes d'Amérique Latine Mir@bel
Numéro no 98, automne 2015
Titre du numéro Situations de la Démocratie
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Dossier : Situations de la Démocratie

    • Situations de la Démocratie - Gilles Bataillon p. 5-10 accès réservé
    • Les droits de l'homme et la pensée politique de gauche au Brésil - Claude Lefort p. 11-20 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      La gauche brésilienne a longtemps été dédaigneuse de la question des droits de l'homme jugée à l'aune des « droits formels » et de la « démocratie bourgeoise ». Comme le montre Luciano de Oliveira c'est durant la dictature militaire que la gauche va tout à la fois rompre avec le marxisme révolutionnaire et se doter d'une nouvelle culture politique prenant en compte la question du droit. La réflexion sur l'histoire de ces transformations conduit à s'interroger sur la façon dont la dictature reçut à ses débuts de nombreux appuis populaires, comment de larges secteurs légitimèrent les multiples violations des droits de l'homme à l'encontre des opposants. L'avènement d'un régime démocratique se traduisit par un souci nouveau de l'égalité entre les citoyens et partant suscita un regard nouveau sur l'usage de la torture et de la violence.
      Human rights and the political thought of the left in Brazil
      Brazilian left has for long despised the human rights issue as seen in the light of “formal rights” and “bourgeois democracy”. As shown by Luciano Oliveira, it is during military dictatorship that the left at the same time breaks with Marxism and nourishes from a new political culture that considers the question of rights. The reflection on the history of these transformations leads us to interrogate the way dictatorship received popular support in its origins and the way broad sectors legitimated multiple violations of human rights against opponents. The advent of a democratic regime reflected in a new problem of the equity among citizens and this produced a novel approach on the use of torture and violence.
    • Le Brésil à la recherche de la démocratie - Newton Bignotto p. 21-36 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Cet article retrace le débat sur la démocratie qui a eu lieu au Brésil dans les années soixante-dix, quand il est devenu clair pour de nombreux secteurs de la société que le régime dictatorial installé dans le pays depuis 1964 approchait de sa fin. Dans la première partie de l'article, nous revenons à des moments de l'histoire intellectuelle du Brésil, qui nous aident à comprendre l'évolution de l'idée de la démocratie dans les différents courants de pensée politique brésilienne au long du XXe siècle. Dans la deuxième partie, nous analysons trois penseurs – Raymundo Faoro, Marilena Chaui et Carlos Nelson Coutinho – qui ont eu un rôle important, aux côtés d'autres intellectuels dans le renouvellement du débat sur la nature de la démocratie au Brésil.
      Brazil in search of democracy
      This article deals with the debate on democracy occurred in Brazil in the late seventies when it became clear to many sectors of society that the dictatorial regime installed in the country since 1964 was nearing the end. In the first part of the article we return to moments of Brazilian intellectual history, which help us understand the evolution of the idea of democracy in various streams of Brazilian political thought throughout the twentieth century. In the second part, we analyze three thinkers -Raymundo Faoro, Marilena Chaui and Carlos Nelson Coutinho- who had a prominent role, alongside other intellectuals in the renewal of the debate about the nature of democracy in Brazil.
    • La réélection d'Evo Morales à la présidence de la Bolivie - Jean-Pierre Lavaud p. 37-57 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Evo Morales a été réélu pour la troisième fois consécutive président de l'État plurinational de Bolivie avec le score officiel de 61,5 % des suffrages. Et les candidats présentés par son parti, le Movimiento al socialismo (MAS), ont gagné les 2/3 des sièges de l'Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP), tant au sein de la Chambre des députés qu'au Sénat. Ce résultat flatteur s'explique en partie par le charisme du candidat et la bonne santé économique du pays – principalement causée par le cours avantageux des matières premières que le pays exporte – mais l'ampleur du succès tient aux nombreuses fraudes orchestrées par le pouvoir exécutif avec la complicité du Tribunal supremo electoral.
      The re-election of Evo Morales as President of Bolivia
      Evo Morales was re-elected for the third consecutive time President of the Plurinational State of Bolivia with the official score of 61,5% of the vote. And the candidates presented by his party, Movimiento al Socialismo (MAS), won 2/3 of the seats in the Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP), both in the Chamber of Deputies and the Senate. This flattering result is explained partly by the candidate charisma and the country's good economic health – primarily caused by favorable commodity prices as the country exports – but the magnitude of the success is due to widespread fraud orchestrated by the executive with the complicity of the Tribunal Supremo Electoral.
    • Álvaro García Linera : Portrait d'un idéologue bolivien - Mauricio Mazón p. 59-79 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'article dresse le portrait d'Álvaro Garcia Linera, ex-guérillero devenu vice-président de l'État plurinational de Bolivie, militant indianiste, sociologue communiste inspiré de Marx, Reinaga et Bourdieu. Il présente le parcours de cet intellectuel d'extrême gauche peu connu en Europe et en France, sa grille de lecture marxiste-léniniste, son rôle dans l'érection de l'État plurinational, son penchant à conspuer ses adversaires, son rejet du métissage, ses ambitions politiques.
      Álvaro García Linera, Portrait of a bolivian ideologist
      The article portrays the former-guerrillero-turned-into-vice-president Álvaro Garcia Linera, Indianist activist and Communist sociologist inspired by Marx, Reinaga and Bourdieu. It presents the route of this far left intellectual of little renown in both Europe and France, his ideological pattern, his role in the building of the Plurinational State, his tendency to boo his opponents, his rejection of ethnicity-mixing and his political ambitions.
    • Démocratie et néolibéralisme au Chili - Gilles Bataillon p. 81-94 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Comment comprendre et caractériser l'expérience politique chilienne aujourd'hui à plus de quarante ans du putsch qui fit du Chili, non seulement le théâtre d'une dictature autoritaire mais aussi le premier laboratoire du projet néolibéral ? L'enquête menée par Kathya Araujo et Danilo Martuccelli, Desafíos comunes. Retrato de la sociedad chilena y sus individuos, rompt avec les lectures qui opposent l'emprise de la matrice néolibérale et la réinstauration d'un régime démocratique. Ils montrent comment les idéaux démocratiques sont devenus un principe organisateur du social à tous les niveaux. C'est désormais l'ensemble des acteurs et des institutions qui connaissent des tensions nouvelles qu'explore cette enquête magistrale.
      Democracy and neoliberalism in Chile
      How to understand and characterize nowadays the Chilean political experience forty years after the coup, which made Chile not only the theatre of an authoritarian dictatorship, but also the first laboratory of the neoliberal project? The research conducted by Kathya Araujo and Danilo Martuccelli, Desafíos comunes. Retrato de la sociedad chilena y sus individuos, challenges the interpretations that oppose the influence of the neoliberal matrix and the restoration of a democratic regime. It is shown how democratic ideals have become an organizing principle of the social at all levels. From now on the group of actors and institutions face new tensions explored in this masterful research.
  • Varia

    • La Chine en Amérique latine : du Consensus des matières premières au Consensus de Beijing - Maristella Svampa, Ariel M. Slipak p. 95-122 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Au cours des dix dernières années, les changements productifs globaux et les transformations internes de la Chine ont consolidé le rôle de grande puissance technologique, productive, financière et militaire qu'avait acquis ce pays au début du XXIe siècle ; de même qu'ils ont renforcé ses capacités de nuisance et de coercition sur ses partenaires de la périphérie mondiale. Dans cet article nous analyserons l'accession de la Chine au rang de puissance globale et ses conséquences pour l'Amérique latine. Partant des flux d'investissement du géant asiatique en direction de la région et les liens plus amples qu'il y a tissé, nous montrerons que ces derniers ont remis au goût du jour un mode d'insertion périphérique et dépendant qui a longtemps caractérisé l'Amérique latine. C'est pourquoi nous pensons que l'Amérique latine connaît aujourd'hui une période de transition qui se caractériserait par l'abandon de l'ancien consensus de Washington au profit d'un nouveau consensus dit des commodities (matières premières) et de Beijing.
      China in Latin America : from the Commodities Consensus to the Beijing Consensus
      The global production changes and the transformations in China during the last decades led this country to consolidate into a great power in the beginning of the first decade of the century, in terms of technological, productive, financially, militarily and ability to exercise duress and coercion on other countries of the global periphery. In this article we discuss the stage of China's rise to a global power and the implications for Latin America. We emphasize on the inward investment flows in Latin America from China, and their political and economic relationship. Then, we postulate that this relationship is reproducing a peripherally and dependent global insertion for Latin America (but with a center in China). Finally, we characterized the situation in Latin America as the transition from the Washington Consensus to what we call the Commodities Consensus and the Beijing Consensus.
  • Note de lecture