Contenu du sommaire : Terrains ouest-africains

Revue Genèses Mir@bel
Numéro no 104, 2016/3
Titre du numéro Terrains ouest-africains
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier : Terrains ouest-africains

    • Introduction - Aïssatou Mbodj-Pouye, Johanna Siméant p. 3-6 accès libre
    • Le goût du riz : Une valeur sensorielle et politique au Burkina Faso - Vincent Bonnecase p. 7-29 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les différents riz que l'on mange dans les villes du Burkina Faso font communément l'objet d'une hiérarchisation de goût de la part des consommateurs. Cet article vise à montrer que cette hiérarchisation, tout en reposant sur les qualités physiques des aliments, traduit également des représentations populaires du pouvoir, lesquelles s'inscrivent dans une longue histoire : celle-ci a concouru à façonner « le goût du riz » et à en faire une valeur tout à la fois sensorielle et politique dans la société burkinabè.
      Consumers commonly rank the varieties of rice eaten throughout Burkina Faso in a hierarchy of taste. This article is intended to show that although the ranking is based on the food's physical qualities, it is also an expression of common representations of power that have a long history, one that contributes to defining “the taste of rice” and making it into both a sensory and a political value in Burkinabe society.
    • Fortes paroles : Le pouvoir des mots en pays mandingue (et ailleurs) - Agnieszka Kedzierska Manzon p. 30-50 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'étude des incantations kilisiw, employées en pays mandé (Afrique de l'Ouest), conduit à la révision critique des théories anthropologiques de l'efficacité de la parole rituelle. Elle se conclut par la mise en évidence de la spécificité de cette parole, dont le sens ne s'explique pas par une association conventionnelle des signifiants et des signifiés mais est à chercher du côté de la sonorité des mots et de la mobilisation du corps de l'énonciateur.
      Analysis of kilisiw incantations used among the Mande people (West Africa) leads to a critical review of anthropological theories of the effectiveness of ritual speech. The analysis concludes with a demonstration of the specificity of this speech, whose meaning depends upon its sound and the speaker's bodily engagement in its production rather than the conventional association of the signified and signifiers.
    • « On n'ignore pas la solidarité » : Transformation des foyers de travailleurs migrants et recompositions des liens de cohabitation - Aïssatou Mbodj-Pouye p. 51-72 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les foyers de travailleurs migrants font depuis vingt ans l'objet d'une transformation, architecturale et juridique, qui remet en cause les manières d'habiter des migrants notamment ouest-africains. Cet article s'appuie sur l'ethnographie du déménagement d'un foyer parisien pour étudier le sort des suroccupants, montrant que le traitement et les catégorisations de ces personnes « en trop », par les gestionnaires et les résidents, éclairent leurs conceptions respectives des modalités d'appartenance à ces collectifs résidentiels.
      Migrant workers' hostels have been undergoing an architectural and legal transformation over the last 20 years that challenges how migrants live, especially touching those from West Africa. This article uses an ethnography of the relocation of such a hostel in Paris to study the fate of its unofficial residents, showing how managers and residents' treatments and categorizations of these “extra” people shed light on their respective conceptions of belonging to these residential groups.
  • Hors-dossier

    • Encadrer les jeunes de cités par le football et le rap : Une mise à distance de la culture des rues - Louis Jesu, Cyril Nazareth p. 73-92 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article rend compte de l'encadrement concret d'adolescents et de jeunes adultes masculins de quartiers populaires à travers les activités d'une association de rap et d'un club de football. On met en évidence que les encadrants, loin de proscrire les dispositions et les comportements les plus déviants des jeunes, les tolèrent largement et s'en servent afin de les orienter vers des modes de vie conformes. Cet encadrement opère une sélection parmi les « jeunes de cités » et laisse de côté une « minorité du pire ».
      This article provides an account of the counseling of adolescent and young male adults from working-class neighborhoods, approached through the activities of a rap nonprofit organization and a soccer club in a western suburb of Paris. We show that the counselors are far from forbidding young people's more deviant behaviors and dispositions, which they largely tolerate and use to orient them toward more socially acceptable lifestyles. This guidance work results in making a selection among the “project youth” while sidelining a “minority of the worst.”
    • La formation continue des hauts fonctionnaires, instrument de réforme de l'administration française (1947-1974) - Céline Mavrot p. 93-114 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À l'issue de la Seconde Guerre mondiale, une poignée de hauts fonctionnaires réformateurs fonde l'Institut technique des administrations publiques. En élaborant un répertoire de réforme original – la formation continue des fonctionnaires –, cet organisme privé va s'attacher à diffuser des nouvelles méthodes de rationalisation du travail au sein de l'administration française. In fine, la trajectoire de l'institut permet de saisir sur le vif une appropriation à visée productiviste de la formation permanente des fonctionnaires, plus d'une décennie avant son officialisation par les pouvoirs publics.
      Following World War II, a handful of reform-minded senior civil servants founded the Institut Technique des Administrations Publiques (Public Administration Technical Institute). By developing an original repertoire of reform – continuing education for high-ranking civil servants – this private organization devoted itself to spreading new methods for the rationalization of work in the French governmental bureaucracy. The history of the institute finally makes it possible to readily perceive the appropriation, with productivist intentions, of the permanent training of civil servants more than a decade before its formalization by public authorities.
  • Savoir-faire

    • Les corps professionnels en jeu : Quand le tatouage révèle les hiérarchies des univers enquêté et enquêteur - Valérie Rolle p. 115-132 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En revenant sur le parcours de recherche de l'auteure, l'article analyse les processus d'attribution d'une place sur le terrain du tatouage comme dans l'espace universitaire, à travers la valeur allouée, de part et d'autre, au corps de l'enquêteur et à son objet de recherche. Alors que dans le monde du tatouage, c'est l'adhésion à un style de vie alternatif qui oriente les systèmes de classements, dans le champ intellectuel, c'est la distance envers une pratique associée à un ethos de classe vulgaire qui structure les échelles de légitimité. L'article analyse ainsi le double pendant des hiérarchies professionnelles mises en jeu par l'enquête, et questionne les raisons pour lesquelles elles restent systématiquement occultées du côté académique dans le travail de réflexivité méthodologique.
      Re-examining the course of the author's research, this article analyses the process of attributing a position in both the field site of tattooing and the academic sphere, through the value each attributes to the researcher's body and the subject of her research. While classificatory systems in the tattooing world are guided by engagement in an alternative lifestyle, in the intellectual field levels of legitimacy are structured by distance from a practice that is associated with a vulgar class ethos. The article thus analyses these parallel aspects of the two professional hierarchies involved in the study, and explores why they are regularly overshadowed in methodological reflexivity work on the academic side.
  • Document

    • Un écrit technique dans l'histoire : le Mémoire sur la construction et l'entretien des chemins de Trésaguet (1775) - Nathalie Montel p. 133-154 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Soumettre un document à la critique et en faire un objet d'histoire. C'est dans cette double perspective qu'est ici abordé le Mémoire sur la construction et l'entretien des chemins rédigé par l'ingénieur des ponts et chaussées Trésaguet en 1775. Au-delà de la méthode traditionnelle, il s'agit donc d'inscrire cet écrit technique dans l'histoire, c'est-à-dire d'interroger la place qu'il a occupée dans celle qui s'est écrite, le rôle qu'il a joué dans celle qui s'est déroulée et de lui faire une place de choix dans le récit proposé. À la clef, une nouvelle interprétation dudit mémoire, qui tient à distance les récits rétrospectifs que forgent et font vivre les communautés savantes, mais aussi des éclairages sur l'État aménageur à plusieurs époques et quelques surprises.
      To subject a document to critique and make it into a historical subject : these two angles will be taken in addressing Mémoire sur la construction et l'entretien des chemins, written by Trésaguet of the “Ponts et Chaussées” civil engineering corps in 1775. Going beyond the traditional method, this article historically situates this technical text, meaning that it questions the place it has held among that which has been written and the role that it has played in what has occurred, giving it a central position in the offered account. At stake is a new interpretation of this mémoire, which distances itself from the retrospective accounts that forge and sustain savant communities, as well as offering new perspectives on the Planning State at different points in time – and a few surprises.
  • Lectures