Contenu du sommaire : Colombie. Configurations de la violence. Autour de Daniel Pécaut

Revue Problèmes d'Amérique Latine Mir@bel
Numéro no 100, printemps 2016
Titre du numéro Colombie. Configurations de la violence. Autour de Daniel Pécaut
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Dossier : Colombie. Configurations de la violence. Autour de Daniel Pécaut

    • Introduction. Configurations de la violence autour de Daniel Pécaut - Gilles Bataillon p. 5-9 accès libre
    • Daniel Pécaut, un itinéraire intellectuel - Gilles Bataillon, Gérard Martin p. 11-41 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Dans cet entretien avec Gilles Bataillon et Gérard Martin, Daniel Pécaut retrace son itinéraire intellectuel. Il y évoque à la fois sa rencontre avec Alain Touraine, sa découverte de la Colombie en 1965 et les premiers travaux qu'il y mène sur le syndicalisme. Il brosse un portrait des débats qui animent alors les intellectuels colombiens, nord-américains et français engagés dans une réflexion sur les phénomènes de violence que connait alors la Colombie et explique le cheminement de ses propres analyses qui le conduiront à la rédaction de sa thèse d'État, L'ordre et la Violence. Il revient par la suite sur les évolutions de ses réflexions, d'abord dans ses travaux sur le Brésil, puis au sein de Problèmes d'Amérique latine qu'il dirige de 1978 à 2000. Enfin il s'interroge sur l'évolution récente du conflit en Colombie et sa participation aux initiatives qui naissent dans le sillon des négociations de paix et des commissions de mémoire et vérité.
      In this interview with Gilles Bataillon and Gérard Martin, Daniel Pécaut traces his intellectual itinerary. He evokes at once his meeting with Alain Touraine, his discovery of Colombia in 1965 and his first works about syndicalism. He analyses the debates encouraging Colombian, American and French intellectuals engaged in reflecting on the phenomena of violence in Colombia and explains the trajectory of his own analyses that led to his writing of his thesis of State, L'Ordre et la Violence. He follows the evolution of his reflections, first in his works about Brazil, then in Problèmes d'Amérique Latine that he conducted from 1978 to 2000. Finally, he asks about the recent evolution of the conflict in Colombia and his participation in the initiatives originated in peace negotiations and commissions of memory and truth.
    • Les configurations de l'espace, du temps et de la subjectivité dans un contexte de terreur : l'exemple colombien - Daniel Pécaut p. 43-62 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      La terreur règne désormais dans nombre de régions colombiennes et les déplacements forcés en sont l'une des manifestations. Il s'agit ici d'analyser l'expérience même de la terreur chez ceux qui la subissent. À travers des notions comme celles de dé-térritorialisation, dé-temporalisation, dé-subjectivation, on prétend montrer l'impossibilité d'inscrire l'expérience dans un récit collectif qui lui donnerait sens et, au-delà, les spécificités de ce qu'on appelle la « violence ».
      The terror subjugates a number of Colombian regions and forced displacements are one of its manifestations. It deals with analyzing the experience of terror in those who have undergone it. With notions such as de-territorialisation, de-temporalisation, de-subjectivation the aim is revealing the impossibility of inscribing the experience in a collective account that makes sense beyond the particularities of what we called “violence”.
    • Une lutte armée au service du statu quo social et politique - Daniel Pécaut p. 63-101 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Initialement publié pour la Comisión Histórica del Conflicto y sus Víctimas, cet article propose de revenir successivement sur les origines du conflit armé en Colombie, les raisons de sa prolongation et ses effets sur la population civile. L'auteur met l'accent sur les contextes et les interactions entre les protagonistes de ce conflit. Au terme de sa réflexion, il conclut que cette violence a eu pour conséquence de préserver un statu quo social et politique qui accentue en retour les inégalités et le défaut de citoyenneté dont pâtit la Colombie, à moins que les récentes négociations de paix ouvrent les possibilités de nouvelles réformes.
      Originally published by the Comisión Histórica del Conflicto y sus Víctimas, this article proposes to trace successively to the origins of the armed conflict in Colombia, the reasons of its continuation and its effects on civil population. The author underscores the contexts and the interactions of the main figures of this conflict. At the end of his reflection, his conclusion is that this violence has preserved the social and political statu quo emphasizing, in consequence, the inequalities and the lack of citizenship suffered in Colombia, unless the recent peace negotiations open the possibilities to new reforms.
  • Varia

    • Mexique : La guerre contre le narcotrafic - Gilles Bataillon p. 103-110 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Que penser de la lutte contre le narcotrafic engagée au Mexique début 2007 ? Pourquoi le Président de la république, Felipe Calderon, s'est-il engagé dans ce qu'il a lui-même baptisé une « guerre » contre le crime organisé ? Les actions entreprises ont-elles été engagées rationnellement et ont-elles été efficaces au regard des objectifs préalablement fixés ? Peut-on enfin escompter des changements dans les politiques contre le crime organisé mises en œuvre par le nouveau Président de la République, autant de questions qui surgissent à la lecture de l'actualité mexicaine.
      What to think about the war against drug dealers started at the beginning of 2007? Why the president of the republic, Felipe Calderon, has undertaken what he has called “war” against organized crime? Have the actions been rationally implemented and have they been efficient according to the objectives formerly established? At the end, is it possible to see any change in the policies against the organized crime are committed to by the president of the republic? These are questions coming from a reading of the Mexican reality nowadays.
    • Stratégies d'accès à l'eau en milieu urbain : les territoires de l'eau à Cochabamba (Bolivie) - Jeanne Audren de Kerdrel, Marie Emilie Forget p. 111-128 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Dans la troisième ville de Bolivie, le contexte de raréfaction de la ressource en eau fait apparaitre des stratégies d'adaptation des populations non desservies par le service public. Le réseau de distribution couvre moins de la moitié de la ville, laissant une grande partie de celle-ci sans accès à l'eau potable. Pour répondre à ces lacunes, les habitants de certains quartiers se sont regroupés en organisations communautaires appelées Comités de l'eau, rendant des services similaires que ceux proposés par la SEMAPA (Service Municipal de l'Eau Potable et de l'Assainissement). De ce fait, la gestion de la ressource en eau est territorialement différenciée et donne naissance à des « territoires de l'eau » autonomes, aux frontières bien définies dans le tissu urbain. Cet article vise à s'interroger sur les vulnérabilités qui résultent de la présence de territoires de gestion et de distribution multiples pouvant introduire de fortes inégalités socio-environnementales ou au contraire générer une plus forte résilience dans l'accès à l'eau.
      In the third city of Bolivia, the situation of water rarefaction gives birth to strategically adaptations by populations who are excluded by public service. The distribution network supplies less than 50 % of the city, leaving a big part of the city without drinking water. To answer these lacks, inhabitants of these neighbourhoods joined themselves in community organizations called Water committees, providing the same services as SEMAPA (Public Service of Drinking Water). Consequently, water management is territorially differentiated and give birth to real “water territories”, with clear defined borders in urban fabric. This article is going to question vulnerabilities that are resulting from the presence of many management and distribution territories, which can introduce strong social and environmental inequalities or on the contrary generated a strongest resiliency in access to water.
  • Note de lecture