Contenu du sommaire : Dossier : Profession journaliste

Revue L'année du Maghreb Mir@bel
Numéro no 15, 2016
Titre du numéro Dossier : Profession journaliste
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial

    • Éditorial - Frédéric Abécassis, Éric Gobe p. 3-5 accès libre
  • Dossier : Profession journaliste

    • Introduction du dossier : Profession journaliste - Larbi Chouikha, Cherif Dris, Dominique Marchetti, Belkacem Mostefaoui p. 9-21 accès libre
    • 1. Les économies de la production de l'information
      • Note sur la régulation des médias en Algérie - Belkacem Mostefaoui p. 25-28 accès libre
      • Quand « l'exception » confirme la règle. L'encadrement juridique de la liberté de la presse écrite au Maroc - Ahmed Hidass p. 29-44 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Le paysage médiatique marocain est d'un pluralisme organisé et obéit à une double règle : juridique et infra-juridique : la liberté d'expression est octroyée par la Constitution et délimitée par des « lignes rouges ». Média de masse, longtemps monopole d'État et sélectivement ouvert au privé depuis 2005, l'audiovisuel subit la règle plus que les autres médias. Organe du Makhzen, il est sans intérêt académique si ce n'est que les chaines satellitaires lui disputent l'audience. La presse écrite fait exception. Elle est privée, partisane et occasionnellement en conflit avec le pouvoir En dépit de sa faible diffusion, elle est donc un terrain de choix pour l'étude de la liberté d'expression au Maroc. Sa marge de liberté est définie par la Constitution et réglementée par le Code de la presse et de l'édition. Soumise à « autorisation », subventionnée par l'Etat et concurrencée par le web, les quelques titres critiques ont disparu suite au harcèlement judiciaire et boycott publicitaire. Exception par sa diversité, ses éditeurs et son ton, par rapport à la radio et à la télévision, elle confirme toutefois la règle au Maroc : la liberté d'expression est octroyée, son exercice est sous conditions.
        The pluralism of Moroccan media landscape is state organized and has two key purposes: firstly, legal and secondly, paralegal. The Constitution grants the freedom of expression nonetheless, unofficial red lines limit such right in practice. Mass media, the radio and TV, were for long monopolized by the state; however, since 2005, they have been opened to private stakeholders. Nevertheless, this organ of Makhzen establishment is still monochrome. It offers no academic interest and is widely challenged by satellite channels. Print media is an exception. It is owned by privates or political parties and faces, occasionally, state threats. It is regulated by the Constitutional provisions and the Press and Editing Code. It is a relevant indicator for the assessment of freedom of expression in Morocco. As per its circulation, it is a minor media. Issued under an authorization system, it is currently challenged by the websites media and its main titles are sponsored by the state. Few titles were independent. They have disappeared due to judicial harassment and advertizing boycott. But despite these difficulties, print media is an exception in Morocco and confirms an unwritten rule: freedom is granted under conditions.
      • Liberté de presse écrite au Maroc : L'évolution au regard de l'évaluation - Mohamed Naimi p. 45-60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Le présent article vise à examiner la situation de la liberté de presse au Maroc et son évolution depuis 2011 au regard de son évaluation aux niveaux international et national. Alors que les ONG internationales spécialisées dans le domaine, notamment Freedom House (FH) et Reporters sans frontières (RSF) accablent le Maroc, les instances marocaines officielles tiennent un discours plutôt apologétique et affichent par réflexe l'image d'une presse libre. Pour approcher la situation réelle de la liberté de presse au Maroc, il nous semble intéressant de saisir les différences d'objectifs et de méthodes de ces évaluations, avant de les confronter aux pratiques et ressenti des principaux intéressés : les journalistes marocains. Évaluer l'évolution de cette liberté revient donc à examiner tour à tour, et à la lumière de l'enquête menée auprès des journalistes, les deux systèmes d'évaluation, celui établi par les instances internationales et celui fourni par les autorités marocaines.
        This article aims to examine the press freedom situation in Morocco and his evolution since 2011 with regard to evaluation on national and international levels. While the international NGO specialized in that domain, in particular Freedom House (FH) and Reporters without Borders (RWB), was overwhelming Morocco, the Moroccan official authorities held rather an apologist speech and displayed by reflex the image of a free press. For approaching the real press freedom situation in Morocco, it seems interesting to grasp the differences of goals and methods of these evaluations, before confronting them with practices and feeling of the people principally concerned: the Moroccan journalists. In order to evaluate evolution of that freedom, it is up to examine alternately, in light of journalists survey, both systems of evaluation, the one established by the international organizations and the other one provided by Moroccan official authorities.
      • Le développement de la presse électronique en Algérie : Des dispositifs aux pratiques journalistiques - Fatima Zohra Taiebi Moussaoui p. 61-76 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Le paysage médiatique algérien s'est considérablement transformé depuis la fin des années 1990, du fait du développement des sites d'information en ligne couvrant l'actualité nationale et internationale. Ces nouveaux supports (pure players et sites de la presse traditionnelle) ont bouleversé les modes de production de l'information. La présente étude présente et analyse la place de la presse électronique en Algérie à travers plusieurs approches : réglementaire, socioéconomique et sociographique. Elle s'appuie sur une série d'observations et d'entretiens semi-directifs au sein des sites internet d'information. Ce travail met en relief la situation instable des sites d'information en ligne. Cette instabilité est produite par plusieurs facteurs : un modèle économique fragile ou inexistant, le manque de reconnaissance professionnelle, une réglementation inachevée, une professionnalisation relativement faible et des conditions de travail difficiles pour les journalistes de la presse électronique.
        This study presents and analyses the place of the on-line press in Algeria through an empirical approach. Our research discusses the different factors (legal, economic, politic…) affecting the emergence of these news web sites of information. In order to response to our interrogations and hypotheses about this new media and their professionals we have practice an empirical investigation using a qualitative approach (interview and observation) with editor in chiefs for online newspapers.
    • 2. Des espaces professionnels diversifiés
      • Journaliste dans la guerre civile algérienne : Une profession intellectuelle entre littérature et politique - Tristan Leperlier p. 79-96 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Cet article analyse l'évolution du statut social du journaliste algérien au sein du champ intellectuel algérien pendant la « décennie noire » des années 1990, à travers le prisme du champ littéraire. L'approche statistique couplée à l'analyse de trajectoires individuelles permet de montrer que le journalisme est une profession intellectuelle intermédiaire en voie de déclassement (en particulier par rapport aux métiers de l'enseignement primaire et supérieur). La libéralisation de la presse après Octobre 1988 permet toutefois à la profession de gagner un grand prestige, et de concurrencer la figure de l'écrivain, jusque-là parangon de l'intellectuel engagé, sur le terrain politique.
        This article analyzes the evolution of the social status of the Algerian journalist in the intellectual field of Algeria during the «black decade» of the 1990s, through the prism of the literary field. The statistical approach coupled with the analysis of individual trajectories shows that journalism is an intermediate intellectual profession in the process of decommissioning (especially in relation to primary and higher education). The liberalization of the press after October 1988, however, allowed the profession to gain a great prestige, and to compete with the figure of the writer, until then paragon of the engaged intellectual, on the political terrain.
      • Humoriste, journaliste et artiste engagé - Farida Souiah p. 97-113 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Cet article met en lumière la pluralité de la caricature : acte humoristique, journalistique et artistique. Il analyse l'engagement de ceux qui exercent le métier de caricaturiste dans un contexte politique non démocratique. Tout d'abord, cette contribution explore l'histoire de la caricature en Algérie et son développement en lien direct avec celui de la bande dessinée et celui de la presse. Elle traite notamment des contraintes auxquelles font face les caricaturistes depuis l'indépendance du pays jusqu'à nos jours. La deuxième partie de cette contribution révèle les ressorts et l'enjeu critique des caricatures à partir de l'étude d'un corpus d'œuvres de Dilem et Hic consacrées à la harga (la migration « irrégulière »).
        This article sheds light on the plurality of caricatures which are a humorous, a journalistic and an artistic act. It also analyzes the commitment of those who draw political cartoons in a non-democratic context. First, this article explores the history of caricatures in Algeria in a direct link with the development of comics and press. It deals with the constraints that face caricaturists since the independence of Algeria until now. The second part of this article reveals the critical power of caricatures by studying a collection of political cartoons drawn by Hic and Dilem about harga (undocumented migration).
      • Être correspondant régional en Tunisie : De l'aliénation au pouvoir à la liberté totale - Hamida El Bour p. 115-128 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Les soulèvements qui se sont déroulés en Tunisie du 17 décembre 2010 au 14 janvier 2011 montrent combien les media tunisiens ont occulté l'information à l'intérieur du pays. Sous l'ancien régime de Ben Ali, les media se tenaient loin des préoccupations et des réalités locales des citoyens. Cet article compare la couverture médiatique tunisienne pour les informations locales avant et après la révolution à travers le vécu de 16 correspondants locaux. La Tunisie compte 27 correspondants locaux employés par l'Agence de Presse de Tunis, seule agence publique ayant un réseau dans le pays depuis les années 1960. À travers une enquête qualitative menée auprès de ces correspondants, nous verrons comment les pratiques, les comportements et les discours ont évolué depuis janvier 2011.
        The uprisings that took place in Tunisia from 17th of December 2010 to 14 January 2011 show how the mainstream Tunisian media made a blackout on what was happening in the regions inside the country. This is how did the media system during the former Ben Ali's regime era used to deal with the real concerns of the citizens. The coverage of the local events was far from the rules of the proximity journalism which is based on journalistic practice that reflect the reality of the people and their daily life problems. This paper compare between the Tunisian media coverage of the local news before and after the revolution through the experience of 16 local correspondents out of 27 working for the Tunis Afrique Presse news agency, a public media the only news house to get a correspondents network in all the regions of Tunisia since the sixties of the last century. We conducted a qualitative survey among these correspondents asking about the local news agenda and the correspondents' choice of priorities to cover the news before and after January 2011. What changed in their practice, their behavior and their discourse? They said that censorship and self-censorship were overwhelming the way of covering the news in the regions and that the main role for the reporter is very limited. They were told what to cover and how. The local news agenda was linked to the politics and the local authorities activities. No criticism was admitted. The correspondents mentioned two essential fields for «safe media coverage» : Tourism and culture. Today, within the context of press freedom the correspondent feel themselves as the voice of voiceless people. The power of the media is challenging the political power which can no longer use the media for propaganda purposes by intervening in the correspondents work.
      • L'information médicale au Maroc : Le journalisme face à ses contraintes - Salaheddine Lemaizi p. 129-141 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Entre des communicants aux moyens conséquents, déployés pour influencer les professionnels de l'information en leur faveur, et des rédactions en situation de sous-effectif et de sous-investissement dans un journalisme de qualité, le journaliste se trouve moteur « de la circulation circulaire de l'information ». En décortiquant les mécanismes de contact et d'influence des communicants du secteur pharmaceutique au Maroc, l'objectif est de comprendre les stratégies opposées d'acteurs appartenant au monde des médias. Chaque acteur tente d'imposer son agenda et ses priorités. Malgré ces contraintes, externes et internes, les journalistes disposent de marges de manœuvre qu'ils utilisent pour échapper au façonnage de l'information par les communicants.
        Between the communicators with consequent means, deployed to influence the message of professional of information in their favour; and the draftings in a position of low manpower and under-investment in a journalism of quality, the journalist found himself as “circular circulation of information”. By peeling the mechanisms of contact and influence of communicators of the pharmaceutical sector in Morocco, the main goal is to understand the opposite strategies of actors belonging to the world of the media. Each actor wants to impose his agenda and his priorities. Despite these external and internal constraints, the journalists have maneuver margins which they use to escape the shaping from information by the communicating ones.
    • 3. Un groupe professionnel en pleine transformation
      • Les journalistes des télévisions privées algériennes en 2015 : Nouvelles figures, nouvelles pratiques - Nabila Aldjia Bouchaala p. 145-158 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Cet article interroge les conditions socioprofessionnelles des journalistes de l'audiovisuel privé en Algérie à l'aune des représentations qu'ils font de leurs pratiques professionnelles et à la lumière du développement que fait Bourdieu de la notion de champ journalistique. L'enquête menée auprès d'une vingtaine de journalistes, appartenant à six entreprises médiatiques, entendait situer leurs pratiques dans le contexte d'apparitions de ces chaînes de télévisions, si bien que l'objectif qui a sous-tendu ce travail est de comprendre la nouvelle configuration du paysage de l'audiovisuel et de voir le rôle conduit par les journalistes dans sa définition.
        This article examines the socio-professional conditions of private media journalists in Algeria according to the representations they made of their professional practices; in light of Pierre Bourdieu's development of the notion of the journalistic field. The survey on about twenty journalists, belonging to six media companies, intended to settle their practices in the context of the appearance of these television channels, so that the objective underlying this work is to understand the new configuration of the audiovisual landscape and see the role played by journalists in its definition.
      • La quête d'identité professionnelle des journalistes de la presse en ligne en Algérie : Pratiques, compétences et profils - Aissa Merah p. 159-174 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Nous abordons ici la question de l'identité professionnelle des journalistes de la presse en ligne en Algérie. Il s'agit de souligner, dans un premier temps, la pertinence sociale et scientifique du sujet, puis de mobiliser les éléments théoriques qui permettent de comprendre la transition professionnelle des journalistes en ligne et la nature dynamique de leur identité. Après avoir exposé la démarche méthodologique, nous revenons sur le contexte d'émergence de cette presse en Algérie, tout en insistant sur ses caractéristiques en relation avec l'identité professionnelle. L'enquête empirique scrute les profils sociaux et les compétences des web-journalistes, avant de conclure sur les principaux résultats de l'étude.
        We tackle here the question of web-journalists' professional identity in Algeria. First, we highlight the social and scientific pertinence of that theme. Then we gather theoretical elements witch allow to understand the web-journalist's professional transition and dynamic nature of their identity. After such a methodological approach, we seize the appearance context of that press in Algeria, paying particular attention to its characters in relation with professional identity. Empirical data examine web-journalists' social profiles and professional skills, before concluding with study's main results.
      • Postface : Une « transition » difficile - Larbi Chouikha p. 175-179 accès libre
  • Chroniques politiques