Contenu du sommaire

Revue Annales historiques de la Révolution française Mir@bel
Numéro no 390, octobre-décembre 2017
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Articles

    • Quand les grains « prennent un sentiment » : le regard d'un couple de grands fermiers sur le marché céréalier lillois au début de la Révolution - Fulgence Delleaux p. 3-24 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les reports de vente de grains sur les marchés, observés au XVIIIe siècle, et en particulier au moment de la Révolution, sont souvent assimilés, dans l'historiographie, mais aussi à l'époque, à des manœuvres spéculatives de la part des grands exploitants agricoles aux seules fins d'accumulation capitalistique. Or, l'examen de la correspondance d'un couple de fermiers près de Lille, entre 1789 et 1791, montre qu'il peut s'agir de conséquences de contraintes techniques, inhérentes à la tenue d'une grande exploitation. Par ailleurs, lorsque la spéculation est attestée, il s'avère aussi qu'elle est rendue nécessaire pour maintenir la rentabilité de l'entreprise, et parfois limitée par un respect de l'économie morale et a fortiori par une volonté de préserver le « capital social » de ces mêmes fermiers.
      The reports of grain sales at the markets, observed in the eighteenth century, and in particular at the time of the French Revolution, are often assimilated in the historiography, as well as at the time, with the speculative actions by large farmers whose sole aim was the accumulation of capital. But a close examination of the correspondence of these farmers near Lille between 1789 and 1791 shows that they could act in response to technical constraints inherent to the operation of a large production. Indeed, where speculation is clearly evident, it turns out to have been necessary to sustain the solvency of the enterprise, and was often tempered by a respect « economic morality » and notably by a desire to preserve the "social capital" of these same farmers.
    • Le Premier Empire, âge d'or du commerce du sel à Nantes et sur la Loire - Emmanuel Brouard p. 25-50 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le sel de l'Atlantique est au XVIIIe siècle un des principaux produits transportés sur la Loire et sur la Seine. Il alimente les greniers à sel de ces deux bassins fluviaux, à partir d'entrepôts situés à Nantes et près de Rouen. Par ailleurs, des quantités importantes sont exportées vers le nord de l'Europe. Pendant les guerres du Premier Empire, le commerce du sel, comme celui d'autres produits, est complètement bouleversé par les entraves apportées au cabotage. Le sel destiné au bassin de la Seine, à la Belgique, à la Hollande et au nord de l'Allemagne emprunte la Loire, puis la Seine et l'Escaut. À la chute de l'Empire, cette organisation est brutalement remise en cause, et l'on revient au cabotage. Le bref âge d'or du sel en Loire amène à s'interroger sur l'importance du redéploiement des transports vers l'intérieur pendant les guerres maritimes.
      Salt from the Atlantic Ocean was in the eighteenth century among the principal products transported on the rivers of the Loire and the Seine. It supplied the salt storehouses in these two river basins, starting with the entrepots located in Nantes and near Rouen. In addition, large quantities of salt were exported to Northern Europe. During the Napoleonic wars, the commerce of salt, like that of other products, was completely disrupted by the obstacles posed to cabotage. The salt intended for the Seine basin, for Belgium, Holland, and northern Germany was taken from the Loire, then the Seine and the Scheldt. With the fall of the Empire, this organization was called in question, and cabotage resumed. The brief golden age of salt on the Loire raises the question of the importance of the redeployment of transports towards the interior during the maritime wars.
    • La terreur vécue. Régime d'incertitude et transactions sociales dans les projets pédagogiques de l'an II - Guillaume Lancereau p. 51-72 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les bouleversements sociaux et politiques de la période révolutionnaire sont à l'origine d'un véritable « régime d'incertitude » frappant les statuts et les hiérarchies, les manières d'être et de se donner à voir, ainsi que les modalités de la prise de parole. Ce mouvement, qui connaît son acmé en 1793-1794, conduit une série d'acteurs à entreprendre des actions stratégiques, voire opportunistes, de valorisation de soi et de négociation auprès des institutions politiques et culturelles, moins dans le but d'infléchir le cours des événements révolutionnaires qu'à des fins de reconnaissance et de reprise en main du cours effectif de leur destinée sociale. Nous proposons d'observer les effets de cette dynamique à partir d'un corpus de projets pédagogiques adressés en 1793 et 1794 à la Convention ou à son Comité d'instruction publique par des « individus communs », afin de mettre en lumière la variété des trajectoires, des ressources et des espérances individuelles de ces contemporains de la Terreur.
      The social and political upheavals of the Revolutionary period created a veritable regime of uncertainty, affecting status and hierarchies, ways of behaving and of perceiving, as well as the manner of speaking. This movement, which attained its apogee in 1793-94, led a number of persons to undertake strategic, indeed opportunistic, actions, concerning self-promotion and negotiation with political and cultural institutions. These actions were animated less by a desire to alter the course of Revolutionary events than by the purpose of achieving personal recognition and control over one's private career. This article analyses the effects of this dynamic using a collection of pedagogical proposals addressed to the Convention in 1793 and 1794, or to its Comité d'instruction publique by « common persons », to highlight the variety of personal trajectories, of talents and individual aspirations of the contemporaries of the Terror.
    • Voyager en émigration. Les pérégrinations intéressées du baron de Gaujal entre Belgique, Hollande et Allemagne (1791-1795) - Cyril Triolaire p. 73-98 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le jeune baron millavois Marc Antoine François de Gaujal émigre en 1791. La fréquentation de la cour des princes en Rhénanie-Palatinat et d'une nouvelle sociabilité aristocratique de l'exil ne suffit pas à combler l'ennui des heures passées en faction et les désillusions d'une restauration monarchique qui ne vient pas. Lui qui avait été privé du Grand Tour européen décide rapidement de « faire tourner » son émigration militaro-politique au profit de son instruction et de forcer une mobilité alors largement contrainte par les manœuvres de son contingent à la faveur de voyages. Au terme de la campagne et de la retraite de 1792 et d'un hiver 1793 dont il sort affaibli, Gaujal débute l'été suivant, depuis Düsseldorf, son voyage de Hollande. Il s'inscrit volontiers dans une tradition viatique maintes fois renouvelée par les voyageurs français depuis le mitan des Lumières et tire de son expérience à travers les Pays-Bas méridionaux un récit reprenant au moins autant les codes du genre qu'il ne révèle de nouveaux réflexes proprement touristiques. Par-delà les références savantes soigneusement consignées, son récit témoigne d'une sensibilité certaine éveillée par la découverte des paysages, stimulée par les promenades répétées et nourrie par la confrontation à l'Autre. En passant du voyage d'émigration au voyage en émigration, Gaujal essaie de reprendre en main le cours d'une expérience qui lui échappe. À l'aube d'un Romantisme en gésine, ses voyages participent à l'affirmation évidente d'une identité de l'exil.
      The young baron Marc Antoine de Gaujal emigrated in 1791 from the commune of Milhau in the department of the Aveyron. The time spent at the Court of the Princes in the Rhineland-Palatinate, as well as the new aristocratic sociability, however, were not enough for him overcome the boredom of hours spent on military duty, nor the disillusionment of a monarchical restoration that never came. He who had been deprived of a European Grand Tour soon decided to use his political and military emigration to the benefit of his education ; he exchanged the restrictive immobility imposed by the manoeuvers of his regiment in favor of wider travels. Gaujal was to follow, happily, in the footsteps of French travelers in Holland since the middle of the eighteenth century. While the description of his experiences throughout the Southern Netherlands mirrored the established codes of travel literature, they showed new touristic responses as well. His numerous excursions and wanderings allowed him to discover unfamiliar landscapes, awakening in him a heightened sensibility.
    • Construction et expérimentation d'une méthode historique : le Nouveau-Monde selon Volney - Philippe Bourdin p. 99-128 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Volney (1757-1820), riche de la diversité des travaux des Idéologues qu'il partage et nourrit, de sa place à l'Institut, participe activement à la naissance des sciences morales et politiques. Elles reposent sur des observations ethno-anthropologiques, des débats sur le rapport physique de l'homme à son milieu, sur la mesure des différences sociales, politiques et culturelles des peuples de la terre, donnant lieu à inventaires et statistiques. Volney insiste sur l'importance du voyage, auquel il lie sa pédagogie de l'histoire. Expérimentée en Égypte et en Syrie au début des années 1780, développée à l'École normale, il va tenter de la transporter de 1795 à 1798 aux États-Unis. Il y trouve matière à comparer deux révolutions, deux républiques, à réfléchir à leurs fragilités. Mais apparaissent aussi les limites de sa méthode dans sa rencontre circonscrite et apeurée avec les Amérindiens, de l'étude desquels il prétend poursuivre son raisonnement, désormais pessimiste, sur les processus de civilisation.
      Volney, enriched by the diversity of the work of the Ideologues he shared and nourished, actively participated through his post at the Institut in the birth of the moral and political sciences. This work containing ethno-anthropological, observations, debates about the physical relationship of man to his environment, and measurements of social, political, and cultural differences among peoples, led to the production of inventories and statistics. Volney stressed the importance of travel to which he linked his study of history. Tested in Egypt and Syria at the beginning of the 1780s, further developed at the Ecole Normale, Volney sought to pursue this study in the United States between 1795 and 1798. There he found material for the comparison of two revolutions, two Republics, to contemplate their fragilities. But here, too, the limitation of his methodology appeared, most conspicuously in his encounters, circumscribed and hesitant, with Native Americans ; this particular study deepened his thinking, now more pessimistic, about process of civilization.
    • La province du Venezuela et l'insurrection de Saint-Domingue (1791-1804) - Jean-Pierre Tardieu p. 129-154 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La position du Venezuela fit de ce pays un lieu de refuge pour les Français et les Espagnols lors des événements de Saint-Domingue (1791-1804), de sorte que le gouverneur de la province informait régulièrement le gouvernement espagnol de l'évolution politique dans l'ancienne Hispaniola. La documentation des Archives Générales des Indes (Séville) permet d'assurer qu'il prêta une oreille attentive aux analyses des généraux Chanlatte et Kerverseau, et aux projets de reconquête du juge Pons, membres de la commission française dans la partie espagnole de l'île après le traité de Bâle. Il contribua par ses rapports à la diabolisation en Espagne de Toussaint-Louverture puis de Dessalines.
      The position of Venezuela made this country a refuge for the French and the Spanish during the events of Saint-Domingue (1791-1804). Indeed, the governor of the province regularly informed the Spanish government of the political evolution in former Hispaniola. The documentation in the Archives Générales des Indes in Seville shows that he paid close attention to the analyses of his generals, Chanlatte and Kerverseau, and to the plans of reconquest by judge Pons, members of the French commission in the Spanish part of the Island after the Treaty of Basel. This documentation contributed to the demonization in Spain of Toussaint-Louverture, then of Dessalines.
    • Les informations des services de renseignement français sur les gouvernements baltiques de l'Empire russe en 1812. D'après les documents des archives de l'armée de Terre de la France - Yulia Mikhaïlova, Nikolay Promyslov p. 155-174 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'activité des services de renseignement de Napoléon sur le territoire russe a été un élément très important de la préparation de la campagne de 1812 et, en dehors des renseignements militaires, on recueillait aussi des informations topographiques et statistiques sur les gouvernements russes dans la perspective de combats qui pouvaient potentiellement avoir lieu. Le Renseignement français a notamment accordé une attention considérable aux provinces baltiques, en raison de leur importance stratégique et de la présence d'une quantité importante de matériel sur ces territoires. Dans cette perspective, les documents étudiés dans cet article visent, à travers les descriptions géographiques de l'Estonie, de la Livonie et de la Courlande, à informer sur l'économie, sur la population, sur l'histoire et sur les traditions de ces régions tout en posant aussi la question de la paternité et de la constitution de ces sources. Ce sont ces deux points que nous aborderons dans cette étude dont l'intérêt réside aussi dans la démonstration du bon niveau de connaissances des gouvernements baltiques qu'avait l'état-major de la Grande Armée à la veille de la guerre de 1812.
      The activity of Napoleon's information services on Russian territory was an integral part of the preparation of the campaign of 1812. Apart from the military information, topographical and statistical information about the Russian governments where combats could potentially occur was also collected. Such French information gathering attached considerable importance to the Baltic provinces because of their strategic significance and the large quantity of materiel in these territories. The documents studied in this article contain geographical descriptions of Estonia, Livonia, Courland, and information about the economy, population, history, and traditions of the region. The authors of this article examine the question of the origins of these documents to illuminate which sources they were taken from. Generally, these documents reveal rather well the level of knowledge and the notions about the Baltic governments that the Grand Armee had on the eve of the war of 1812.
  • Regards croisés

  • Sources

  • Échos Révolutionnaires

  • Position de thèse

  • Comptes rendus