Contenu du sommaire : Les risques liés à la nature et leur gestion dans les Suds

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 2014/3
Titre du numéro Les risques liés à la nature et leur gestion dans les Suds
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Les risques liés à la nature et leur gestion dans les Suds - François Bétard, Monique Fort p. 231-240 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    À l'échelle mondiale, la géographie des risques naturels montre de fortes disparités Nord-Sud, surtout parce que les sociétés des pays en développement sont globalement plus vulnérables et parce que les moyens de prévention et la capacité de réponse en cas de catastrophe sont moins importants comparés aux pays à revenu élevé. Dans les Suds, alors que les mesures structurelles engagées par les autorités locales ou nationales dans des logiques « top-down » ont rarement prouvé leur efficacité, une gestion sociale du risque, peu onéreuse et intégrant les savoirs vernaculaires des populations dans une logique « bottom‑up », se révèle souvent plus adaptée aux contextes économiques et socio-éducatifs des pays en développement. Toutefois, les difficultés de la gestion territoriale des risques dans les Suds proviennent souvent de logiques contradictoires dans les jeux d'acteurs, entre la volonté politique d'un nécessaire développement économique et le besoin de protéger durablement les biens et les personnes face aux risques, dans un contexte de pression démographique croissante et d'incertitude liée aux changements climatiques actuels et futurs.
    At the global scale, the geography of natural risks shows strong disparities between high-income and low-income countries, mainly because societies in emerging and developing countries are more vulnerable and because the means of prevention and mitigation facing risk are still underdeveloped compared to formerly industrialized countries. In the “South”, while structural measures undertaken by the local or State authorities (i.e., “top-down” process) have rarely proven to be effective, an inexpensive social risk management, integrating vernacular knowledge of populations in a “bottom-up” process, is often more adapted to the economic and socio-educational contexts of developing countries. However, the difficulties of territorial risk management in the “South” often comes from contradictory logics of actors, between the political will of economic development and the need of sustainable risk management, in a context of increasing demographic pressure and uncertainty related to present-day and future climatic changes.
  • La difficile gestion des risques naturels en Himalaya : une question d'échelle ? Le cas du Népal - Monique Fort p. 241-256 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    En Himalaya, les risques naturels sont sous le contrôle de facteurs physiques difficilement maîtrisables. Au Népal en particulier, ils se développent dans un contexte socio-économique dominé par une grande pauvreté et marqué par une forte urbanisation. À travers plusieurs exemples (inondations dans différents contextes topo-climatiques, menaces sismiques), nous montrons comment la prise en compte du passé et du présent d'une part, du local et du global d'autre part, est plus que jamais indispensable à une bonne appréhension des risques. Les structures de gestion gouvernementales sont très centralisées et concernent surtout les villes. Leurs actions sont complétées par celles plus souples de structures financées par l'aide étrangère (ONGs, ICIMOD), qui agissent souvent à l'échelle des communautés villageoises tout en raisonnant à l'échelle de la chaîne himalayenne.
    In the Himalayas, natural hazards and risks are under the control of physical factors, hence are difficult to mitigate. More specifically in Nepal, they occur in a socio‑economic context of poverty and growing urbanization. Through several examples (floods in different topo-climatic contexts, seismic threats), we show how taking into account the past and present on the one hand, the local to global scale on the other hand, is more essential than ever for a good risk understanding. Governmental management structures are highly centralized and they mainly concern cities; their actions are complemented by those of more flexible structures supported by foreign aid (NGOs, ICIMOD), which often act at the level of village communities, while reasoning at the scale of entire Himalayan chain.
  • Crues éclair et inondations urbaines dans le sertão du Nordeste brésilien (Rio Grangeiro, Crato, Ceará) : perception et gestion d'un risque naturel méconnu - Alexsandra de Oliveira Magalhães p. 257-275 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Après quelques crues éclair récentes, dont celle survenue à Crato le 28 janvier 2011, la thématique des risques naturels reste peu identifiable dans les mentalités ou les comportements, au sein de la population comme parmi les acteurs locaux, et elle n'a guère de traduction dans la politique urbaine, si ce n'est sous forme de mesures plus ou moins ponctuelles de réponse aux crises. L'enquête menée dans le cadre de ce travail au moyen d'un questionnaire a pour but d'évaluer l'éventuelle prise de conscience provoquée par l'événement du 28 janvier 2011 et d'apprécier sa traduction dans les orientations récentes ou prévues de la gestion des risques en relation avec l'aménagement. Elle montre que cet événement largement médiatisé a favorisé une prise de conscience souvent aiguë des risques encourus par la population, appréciée à travers la perception des phénomènes dangereux, de leurs causes et des solutions possibles pour en atténuer les effets. Nos résultats montrent que cette méthodologie d'enquête, utilisée de façon plus systématique, pourrait être une des bases de l'élaboration de programmes de prévention et de gestion des risques naturels adaptés au contexte économique et socio-éducatif. De tels programmes pourraient ainsi être plus conformes aux attentes de la population comme aux politiques en cours de mise en place au niveau fédéral.
    After a few recent flash-floods including one which occurred in Crato (Ceará) on January 28th 2011, the notion of natural risk remains poorly present in the mentalities and behaviors, as well among the inhabitants as the local actors, and it does not appear in the urban policy, except in the form of more or less isolated measures responding to successive crises. A questionnaire was submitted to a sample of the population in order to evaluate the degree of awareness possibly stimulated by this event and to appreciate how it is taken into account in the recent or expected orientations of risk management in relation with urban planning. Processing the answers shows that, widely turned into a media event, this flood favored a broader and sharper awareness of natural risks, appreciated here through the perception of dangerous hazards, of their causes and possible solutions. According to our results, such a methodology based upon a questionnaire, if used more systematically, might be one of the bases for elaborating programs of risk prevention and management more adapted to the economic and socio-educational context, and conformable with the expectations of the population as well as with the policies recently elaborated at federal level.
  • Cartographie de la susceptibilité aux glissements de terrain dans la région de Nova Friburgo (État de Rio de Janeiro, Brésil). Une étape vers l'évaluation et la gestion du risque - François Bétard, Nicolas Delbart, Clément Piel p. 276-288 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les glissements de terrain sont considérés comme un risque majeur au Brésil, comme en témoigne la catastrophe récente de janvier 2011 dans l'État de Rio de Janeiro, faisant plus de 1500 victimes et causant de nombreux dégâts aux infrastructures urbaines et rurales de la région. En vue d'une meilleure gestion du risque, les décideurs doivent pouvoir disposer de cartes de susceptibilité, leur permettant d'identifier les zones de leur territoire où de nouveaux glissements de terrain auront une plus forte probabilité de se déclencher dans le futur. Cette étude propose de tester une méthode de cartographie prédictive de la susceptibilité aux glissements dans la zone de Nova Friburgo – l'une des plus touchées par la catastrophe de janvier 2011 – en utilisant une approche probabiliste basée sur un modèle d'analyse spatiale bivariée (théorie de l'évidence). Après une procédure de calage et de validation statistique du modèle construit comme une combinaison de facteurs de prédisposition à l'occurrence de glissement de terrain, les résultats ont permis de réaliser une carte de la susceptibilité finale en cinq classes et d'interpréter le poids respectif de chacun des facteurs utilisés comme variables explicatives.
    Landslides constitute a major natural hazard in Brazil, as recently shown by the disaster of January 2011 in the Rio de Janeira State that caused more than 1,500 deaths and extensive damage to the urban and rural infrastructures of the region. With the aim of improving risk management, stakeholders and policymakers must have access to landslide susceptibility maps, allowing them to identify areas of their territory where new landslides have a higher probability of being triggered in the future. This study proposes to test a method of landslide susceptibility mapping in the Nova Friburgo area - one of the most affected by the disaster of January 2011 - using an indirect approach based on a bivariate probabilistic model (weight of evidence). After a procedure of calibration/validation of the model, the results led to the completion of a final susceptibility map with five classes and also offer the opportunity to interpret the respective weight of predisposing factors used as predictive variables.
  • Analyse et gestion du risque d'envasement autour de la baie d'Antonina, Brésil. L'apport d'une démarche d'accompagnement - Frédéric Bertrand, Brice Anselme, Nicolas Bécu p. 289-308 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le renforcement récent du cadre juridique et réglementaire régissant les activités de dragage au Brésil donne une dimension socio-environnementale nouvelle à la question du risque d'envasement et de contamination des eaux estuariennes, question rarement abordée avant le début des années 2000. Une première partie retrace les conditions d'émergence de la question du risque d'envasement au Brésil et, plus particulièrement autour de la baie de Paranaguá, en fonction des mutations récentes du système portuaire. Une seconde partie montre comment la gestion du risque d'envasement a été orientée précocement vers la maîtrise des écoulements continentaux considérés comme source majeure de danger pour la sécurité et le maintien des activités portuaires. Une dernière partie présente les difficultés de mise en place d'une gestion territoriale du risque d'envasement liée aux ambiguïtés de perception des différents acteurs et à la localisation aléatoire des événements pluvieux extrêmes, déclencheurs de mouvements de terrain et de laves torrentielles fortement contributifs à l'envasement de la baie.
    The recent strengthening framework of law and regulation governing the activities of dredging in Brazil gives a new socio-environmental dimension to the crucial issue for both port activity and inhabitants of the siltation and the contamination of estuarine waters bodies, a topic that was rarely discussed openly until the early 2000s. Part one of the article redraws the emergence of the risk of accelerated siltation in Brazil, more particularly around the inner part of Paranaguá estuarine bay, in relationship with the recent transformations of the harbour system. The following part shows how the management of this risk was early directed to the control of the continental flows considered as a major source of danger for the security and the maintenance of port activities. A last part presents the difficulties to switch from a hazard-oriented to a territorial-oriented approach of risk management considering varying perceptions of risk among individuals and the unpredictable location of extreme rainy events that trigger landslides of various kinds resulting in silting up of the Antonina bay.
  • La Cartographie Participative en 3 Dimensions (CP3D) comme outil au service d'une gestion partagée des risques ? - Pauline Texier‑Teixeira, Floriane Chouraqui, Franck Lavigne, Delphine Grancher, Jake Rom Cadag, Jean‑Christophe Gaillard p. 309-324 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Dans le cadre du 7ème PCRD MIAVITA (Mitigate and Assess risk from Volcanic Impact on Terrain and human Activities), a été proposé un outil original visant à une gestion intégrée des risques volcaniques : la Cartographie Participative en 3 dimensions (CP3D). Cet outil doit permettre aux différents acteurs de la gestion des risques, de l'échelle nationale à l'échelle locale (la population), de partager savoirs et compétences pour mieux évaluer les risques et ses différentes composantes, s'engager dans un dialogue et croiser les approches top-down et bottom-up pour mettre en place un plan d'action participatif de réduction des risques. Appliqué au cas de Fogo (Cap-Vert), nous montrons que la mise en œuvre d'un tel plan est complexe et pose des problèmes de fond et de méthode.
    Within the framework of the 7th FP international research program entitled MIA VITA (Mitigate and Assess risk from Volcanic Impact on Terrain and human Activities), a tool for Disaster Risk reduction following an integrated participatory approach was proposed: the Participatory 3 Dimensions Mapping (P3DM). This tool represents the different levels of knowledge and competences of the stakeholders involved in the DRR at different scales. It is expected to help the mitigation by developing relevant discussions and cooperation between the top-down and the bottom-up approaches (e.g. between authorities and communities living on the slopes of the volcano). A case study from Fogo volcano (Cape Verde) addresses and discusses the major flaws of such participatory approach.
  • La gestion du risque cyclonique en Polynésie française et ses limites : exemple du cyclone tropical Oli, février 2010 - Rémy Canavesio, Matthieu Jeanson, Samuel Étienne p. 325-337 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cette note dresse un portrait de la gestion du risque cyclonique en Polynésie française. Nous rappelons les particularités de la prévision météorologique au centre du Pacifique sud en insistant sur les nombreuses contraintes techniques qui obèrent une appréhension hautement qualitative du phénomène cyclonique. À travers le cas du cyclone tropical Oli ayant traversé le territoire en février 2010, nous abordons la gestion concrète de cet événement par les autorités, qu'elles soient territoriales ou étatiques. Enfin, nous décrivons la réaction post-crise à deux niveaux : celui de l'administration et celui des particuliers qui procèdent de logiques parfois contraires.
    This paper draws a sketch map of the cyclone risk management in French Polynesia. We recall the specificities of weather forecasting in the central area of the South Pacific with emphasis on the many technical constraints which compromise a highly qualitative understanding of the cyclonic phenomenon. Through the case of Tropical Cyclone Oli which passed through the area in February 2010, we discuss the practical management of such event by the local or State authorities. Finally, we describe the post-crisis response at two levels: that of the administration and the individuals who carry logic sometimes contrary.
  • Influence des surfaces enneigées sur les débits de cours d'eau du piémont andin argentin - Nicolas Delbart, Émilie Lavie, Régis Goma p. 338-354 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le risque de pénurie en eau pour les oasis de la diagonale aride sud-américaine est étudié depuis longtemps, notamment en ce qui concerne la fonte des glaciers andins, ressource à long terme pour les espaces irrigués du piémont. L'étude menée ici présente l'originalité de s'intéresser à la ressource à court et moyen termes : la neige annuelle, qui représente la plus grande part des écoulements. En observant conjointement la saisonnalité de la couverture neigeuse par télédétection et celle des écoulements dans les cours d'eau de régime nivo-glaciaires, nous avons mis en évidence une méthode qui permet gratuitement d'évaluer dès le mois de septembre les volumes d'eau écoulés de septembre à avril, et ainsi d'anticiper le risque de pénurie en eau lors de la période estivale, lors de laquelle se concentrent les plus forts besoins.
    The risk of water shortage in the South-American Dry Diagonal oases has been studied for a long time, the melting of the Andean glaciers being seen as a threat to the long term water availability and consequently to the piedmont crops. This study arises from a different point of view and focuses on the short and mid-term water resource that is the water provided by the annual snowmelt. We analyze the link between the seasonal variations of the snow cover extent mapped every eight days using remote sensing data and those of the daily measured discharge of rivers. Thus, we have derived a method to forecast the average discharge in the September – April period from the September data. This method is based on free images, available at the end of September allowing anticipating the risk of water shortage at summer, i.e. when water needs reach their maximum.
  • Turbidité et risques dans le bassin versant de la Doubégué (Burkina Faso) - Élodie Robert p. 355-372 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le bassin versant de la Doubégué (500 km2) appartient au bassin du lac de Bagré, second barrage burkinabais. Depuis les années 80, il a été le témoin de profondes modifications environnementales suite principalement à des évolutions sociétales (arrivée de nouvelles populations, croissance démographique, création d'un lac de barrage, exacerbation de conflits liés à l'accès à la terre, mise en place d'une réforme agraire et foncière) et secondairement à une péjoration climatique. Le paramètre central retenu pour étudier ces changements et comprendre les processus actuels est la turbidité de l'eau. Élément important dans le diagnostic hydro-qualitatif, la turbidité est un révélateur des particules transportées dans un bassin versant et de la modification des caractéristiques des eaux de surface. Il est également un indicateur de risques environnementaux et sanitaires. Pour mieux comprendre ces évolutions, notre méthodologie associe l'analyse du paramètre turbidité et celle de l'évolution de l'occupation du sol. Les principaux résultats révèlent des valeurs de turbidité élevées synonymes d'érosion des sols intense (principalement hydrique) et de risques environnementaux et sanitaires (microbiologiques et chimiques) importants pour les populations.
    The Doubegue watershed (500 km2) belongs to the Bagre Lake, the second dam in Burkina Faso. Since the 80s, it has witnessed significant environmental changes mainly due to societal evolutions (arrival of new populations, population growth, reservoir creation, exacerbation of the conflicts linked to the land property, and agrarian reform) and secondarily to climatic pejoration. The central parameter selected to study these changes and understand the current processes is water turbidity. An important element in the hydro-qualitative diagnosis, turbidity reveals the transported particles in a watershed and the modification of surface waters characteristics. It is also an indicator of environmental and health risks. To better understand these changes, our methodology combines the study of turbidity parameter and the evolution of land use. The main results show high turbidity values reflecting intense soil erosion (mainly by water) and significant environmental and health risks (microbiological and chemical) for the population.
  • Le paradoxe du développement touristique dans la zone fragile de Sidi Fonkhal (archipel de Kerkennah, Tunisie) - Lucile Etienne p. 373-388 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les côtes de l'archipel de Kerkennah en Tunisie, et celles de la presqu'île de Sidi Fonkhal en particulier, sont connues pour être fragiles et vulnérables à l'érosion marine. Un projet touristique, prévu dans un cadre régional de développement du tourisme, sera implanté à Sidi Fonkhal. L'objectif de cette étude est d'appréhender la cohérence entre (i) un savoir technique, grâce à une étude entre 1963 et 2010 d'évolution du trait de côte, (ii) un savoir local, grâce à une enquête et (iii) les aménagements prévus pour Sidi Fonkhal. Les résultats montrent deux types d'évolution côtière à partir d'une étude SIG de photo-interprétation : (i) 54,2 % de la côte sont restés stables (l'évolution ne dépasse pas ± 6 mètres) et (i) 44,8 % ont subi une érosion pouvant atteindre 38,8 mètres. Les résultats du questionnaire montrent que 98 % des personnes interrogées ont remarqué un recul de la côte dans l'archipel. Les résultats obtenus à l'échelle locale montrent donc une cohérence mais ces conclusions ne semblent pas toujours prises en compte dans le projet touristique. Une meilleure prise en compte des savoir locaux permettrait une amélioration des projets prévus à l'échelle régionale.
    The Kerkennah archipelago coasts in Tunisia, and especially those of the Sidi Fonkhal peninsula, are known to be fragile and vulnerable to sea erosion. A regional scale touristic project will be created in Sidi Fonkhal. The aim of this study is to understand the coherence between (i) a technical knowledge with a diachronic coastline evolution study between 1963 and 2010, (ii) a local knowledge, with questionnaires and (iii) the facilities planned for Sidi Fonkhal. The results show two types of coastal evolution: (i) 54.2% of the coast remained stable (the evolution doesn't exceed ±6 meters) and (ii) 44.8% of the coast is eroded up to 38.8 meters. The questionnaire results show that 98% of the interrogated population noticed the coastal erosion around the archipelago. The local scale results are consistent but those conclusions don't seem to always be taken into account for the tourism project. Taking better account of local knowledge will help to better planned projects at the regional level.
  • Le complexe portuaire « Tanger Med »  : une stratégie économique aux dépens d'une gestion durable des risques naturels - Mélanie Pateau p. 389-400 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le nord du Maroc, longtemps marginalisé, connaît un développement sans précédent porté par de grands projets tels que le complexe portuaire « Tanger Med ». Les aménagements imposants liés à cette réalisation (trois ports, zones franches et logistiques, réseaux autoroutier et ferroviaire) ont profondément bouleversé à la fois les dynamiques de versants de l'arrière-pays et la vie des populations locales sans réelle étude d'impact préalable. En se basant sur une étude de terrain approfondie et une cartographie de l'occupation du sol, ce travail propose un inventaire et une description précise des secteurs et infrastructures fortement impactés par l'aménagement du complexe portuaire, en prenant comme exemples les bassins versants des oueds Ghlala et Laouiyed.
    Northern Morocco, a region long marginalized, is experiencing unprecedented development brought by large projects such as the "Tangier Med" harbor complex. Its impressive facilities (three harbors, processing and logistics areas, road and rail networks) have profoundly affected both slopes dynamics of the hinterland and the life of local residents without any proper preliminary assessment. Based on a detailed field study and land mapping, this study provides an inventory and a precise description of areas heavily impacted by the development of the harbor complex, taking as examples the wadis Ghlala and Laouiyed catchments.