Contenu du sommaire : La France des marges

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 2017/3
Titre du numéro La France des marges
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Introduction : marges, marginalité, marginalisation - Édith Fagnoni, Olivier Milhaud, Magali Reghezza-Zitt p. 359-357 accès libre
  • Les forêts périurbaines franciliennes, des marges ? - Alexandra Monot p. 368-384 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Au sein de la région Île-de-France, se maintiennent des espaces forestiers de différentes dimensions, dont les usages et la destination sont spécifiques. Ces forêts périurbaines sont des marges à plus d'un titre. Espaces « naturels » à l'intérieur ou aux franges d'un espace urbanisé, elles sont protégées et soustraites pour beaucoup aux activités économiques : il leur est assigné en priorité un rôle social récréatif, paysager et écologique. Quand elles existent, les activités qui y ont lieu sont marginales dans le système productif français (chasse, sylviculture). Néanmoins, ces forêts présentent des gradients de marginalité, selon la distance à la ville de Paris et à l'échelle des massifs forestiers eux-mêmes.
    In the Ile-de-France area, suburban forests still exist, but their size, uses and exploitations are different compared to other French forests. These suburban forests can in many respects be described as margins. First, they constitute “natural” spaces in an urban area. Moreover, they have a social, ecological and recreational role. The activities they are the site of are only marginal in the French productive system: forestry, hunting, mushroom picking. However the level of marginality increases from Paris to the periphery and from forest edges to forest interior.
  • Penser les marges en France : l'exemple des territoires de « l'hyper-ruralité » - Samuel Depraz p. 385-399 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'hyper-ruralité, notion polémique proposée par un récent rapport parlementaire sur les espaces isolés de très basse densité en France, embrasse des territoires mal connus, tant ces derniers sont imprégnés des représentations sur le « rural profond », la « désertification » des campagnes ou la « diagonale du vide ». Or les dynamiques démographiques les plus récentes contredisent cette vision et montrent à la fois une recomposition rapide des espaces de très basse densité, et l'existence de nouvelles bases économiques attractives pour les néo-résidents. Pour autant, toutes les difficultés structurelles liées à l'éloignement ne sont pas gommées : l'analyse scientifique se doit donc de concilier à la fois la situation de vulnérabilité de l'hyper-ruralité avec les dynamiques émergentes, dans une situation paradoxale mais caractéristique des territoires de marge. L'article vise donc, à travers l'exemple de l'hyper-ruralité, à montrer plus fondamentalement la valeur herméneutique du concept de « marge » pour la géographie.
    Hyper-rural areas defines – in a controversial way – isolated and very low density areas, as suggested by a recent parliamentary report. The term encompasses overlooked spaces, often imbued by depreciative representations about “deep rural areas”, or the “deserted”, “empty diagonal” in France. However, recent demographic trends contradict such a vision and show a quick reconfiguration of very low density areas with the apparition of new attractive economic bases for newcomers. Admittedly, all structural weaknesses depending on distance are not erased: scientific analysis must therefore accommodate the maintained state of vulnerability of hyper-rural areas with the upsurge of new dynamics, in a paradoxical – but typical – situation of spatial fringes. More fundamentally, this paper aims at demonstrating, through the example of hyper-rural areas, the hermeneutic value of the concept of “spatial fringes” for social geography.
  • Tourisme de marges, marges du tourisme. Lieux ordinaires et « no-go zones » à l'épreuve du tourisme - Maria Gravari-Barbas p. 400-418 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Depuis quelques années, aussi bien les destinations établies que les nouvelles destinations touristiques lancent des initiatives visant à conquérir leurs marges touristiques – que ce soit des lieux « ordinaires » ou de zones socialement marginalisées. Ces projets redessinent la géographie touristique, décloisonnent des territoires, modifient les équilibres sociaux et économiques et poussent plus loin les limites notionnelles et conceptuelles du tourisme. En s'appuyant sur l'exemple de la métropole parisienne, ce texte examine les acteurs et espaces du développement touristique qui se situent dans les marges du tourisme, et questionne la façon dont ces évolutions esquissent des situations post- ou hyper- touristiques.
    In the last few years, new as well as older and more mature destinations, have launched initiatives aiming at conquering their tourism margins – whether they “ordinary” places or socially marginalized areas. These projects reconfigure tourism geographies, open new places to tourism and modify the existing social and economic situations. They also push further the notional and conceptual limits of the tourism phenomenon. Based on examples in the Parisian metropolis, this paper examines the players and the places of tourism development “on the tourism margins”. It also questions the ways these evolutions may introduce new tourism situations, qualified as Post- or Hyper-Touristic.
  • Commerce(s) et marge(s) - Philippe Dugot p. 419-435 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'association commerce et marge n'a rien d'évident. D'une part les géographes pensent trop rarement à mobiliser ce secteur d'activité pour mettre à jour les processus territoriaux. D'autre part, le sujet même des marges semble contradictoire avec une géographie commerciale qui, par définition, fait davantage ressortir les centres que les territoires en retrait. L'objectif de ce texte est justement de montrer la fertilité d'un tel croisement. La diversité des activités commerciales et de leurs évolutions permet de mettre à jour, sous divers angles, les possibilités d'une approche des territoires par les marges.
    The association between trade and margin is not obvious. On the one hand geographers think too rarely to mobilize this sector of activity to understand the territorial processes. On the other hand, the subject of the margins seems contradictory to a geography of retail which, by definition, brings out the centres more than the territories in the background. The purpose of this text is precisely to show the fertility of this connection. The diversity of commercial activities and their evolutions makes it possible to observe, from various points of views, the possibilities of a territorial approach by margins.
  • L'outre-mer en marge, les marges de l'outre-mer - Jean-Christophe Gay p. 436-452 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Ce texte propose d'aborder les marges ultramarines de la France par trois angles différents. D'abord celui des statuts, diversifiés, et qui révèlent la marginalité variable des DROM, des COM et de la Nouvelle-Calédonie en rapport avec la nature de leur relation institutionnelle avec la Métropole. Lancée dans un processus d'autodétermination, la Nouvelle-Calédonie est incontestablement la plus aux marges institutionnelles de la République française. Dans un second temps, nous démontrons que la France d'outre-mer est aux marges de la mondialisation par la prégnance du cordon ombilical avec la Métropole. Enfin, nous abordons les profondes disparités existant au sein même de chaque entité ultramarine, spécialement dans le cas des territoires multi-insulaires. Nous terminerons par la Nouvelle-Calédonie, où la question du « rééquilibrage » est au cœur de son devenir.
    This paper proposes to approach the ultramarine margins of France under three different angles. First of all, its diversified statues, which reveal the variable marginality of DROM, COM and New Caledonia in relation to the nature of their institutional relationship with Metropolitan France. Currently engaged in a process of self-determination, New Caledonia is undoubtedly the most marginalized territory of the French Republic in the institutional sense. In a second time, we demonstrate that overseas France is on the margins of globalization due to the « umbilical cord » linking it with the Metropolis. Finally, we address the deep disparities existing within each ultramarine entity, especially in the case of multi-island territories. We will end with New Caledonia, where the issue of "rebalancing" is at the heart of its future.
  • Marges géographiques, marges scientifiques ? Contribution ruraliste à une approche réflexive des enjeux théoriques et sociopolitiques de la territorialité - Pierre Cornu, Claire Delfosse p. 453-471 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les études rurales constituent un cas particulièrement ancien et fortement inscrit dans les pratiques de l'effet miroir de la notion de « marge » dans la recherche en sciences sociales. De fait, si les études rurales, et singulièrement la géographie rurale, n'ont cessé de prophétiser la mort du rural et leur propre effacement, elles n'ont cessé également de dire la « renaissance » marginale de leur objet et leur propre régénération - par l'aménagement, la territorialité, aujourd'hui l'environnement ou le patrimoine. C'est ainsi tout le paradoxe des études rurales que d'avoir été un champ d'expérimentations méthodologiques particulièrement riche sur les approches des marges tout en s'étant constamment représentées elles-mêmes comme un domaine marginal et précaire du savoir. Cet article propose un exercice de réflexivité scientifique interdisciplinaire, à la fois historiographique et épistémologique, sur les usages de la notion de marge dans le champ des études rurales, non de manière autocentrée, mais dans la perspective de contribuer au débat émergent sur la notion de marge en sciences sociales et sur la validité heuristique de sa lecture spatiale.
    Rural studies can be considered as a both ancient and deeply rooted “mirror effect” of the use of the notion of “margin” in the practice of social sciences. Rural studies, and especially rural geography, have developed a habit of prophesying the death of rurality and their own disappearance. But they also have continuously expressed their belief in the marginal “renaissance” of their object of study as well as in their own regeneration – by the thematics of rural planning, territoriality or, today, environment and heritage. The paradox of rural studies lies in this contrasted situation, having been a field of constant and rich methodological experimentation on the issue of marginality, while considering themselves as a marginal and precarious field of research. This paper aims to develop a multidisciplinary, historiographic and reflective inquiry on the uses of the notion of margin within the field of rural studies, not in a self-centred way, but in order to contribute to the emerging debate among social scientists on the concept of marginality and on its geographical analysis.
  • Les berges fluviales secondaires : des marges urbaines à résorber ? - Sylvain Rode p. 472-488 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Alors que les fronts d'eau situés dans les centres des villes françaises ont souvent été l'objet de grands projets d'aménagement à forte visibilité, cet article s'intéresse à des berges fluviales secondaires, plus discrètes, moins visibles (les Îles Noires à La Riche dans l'agglomération de Tours et les berges de la Basse à Perpignan en amont du centre-ville), qui apparaissent comme de véritables marges urbaines. Ces espaces permettent de poser la question de la qualification de la marge urbaine, ainsi que celle de sa requalification. La marge urbaine se définit ici par des caractéristiques spatiales, fonctionnelles, sociales ainsi que par les représentations négatives dont elle fait l'objet. Ces berges fluviales dégradées et disqualifiées sont pourtant riches d'atouts potentiels, que les pouvoirs publics souhaitent mettre en valeur afin d'inverser l'image et les usages des lieux. L'aménagement de parcs urbains doit permettre d'apporter des solutions aux problèmes identifiés sur ces sites, mais constitue aussi une occasion saisie par les pouvoirs publics pour effacer ces marges en les réintégrant pleinement à la ville, conduisant ainsi à une forme de normalisation de l'espace.
    While the riverbanks located in the centres of French cities have often been redeveloped thanks to large high visibility projects, this article focuses on secondary riverbanks (Les Îles Noires in Tours-La Riche and the banks of the Basse in Perpignan), that are less conspicuous and visible, and appear as true urban margins. These two secondary riverbanks allow us to ask the question of the qualification of the urban margins, as well as that of their requalification. The urban margin is defined in these cases by spatial, functional and social characteristics as well as by the negative representations it conveys. These degraded and disqualified riverbanks are nevertheless rich in potential assets that the public authorities wish to highlight in order to change and improve the image and the uses of the places. The development of urban parks should provide solutions to the problems identified in these sites, but it is also an opportunity for public authorities to erase these margins by fully reintegrating them into the city, thus leading to normalized space.
  • Les espaces périurbains : une marge urbaine à soigner ou une nouvelle banalité territoriale ? - Xavier Desjardins p. 489-501 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La question des espaces périurbains fait l'objet d'une forte attention politique et médiatique. En effet, ces espaces concentrent un certain nombre d'inquiétudes sur la cohésion sociale et d'appréhensions liées aux effets environnementaux des modes de vie contemporains. Ces espaces sont parfois considérés comme des marges, non seulement parce qu'ils se situent « au bord » (soit « à la marge ») des agglomérations, mais aussi parce qu'ils seraient caractérisés par trois processus : une marginalité sociale subie, des caractéristiques propres qui renforcent cette marginalité sociale et enfin, un écart grandissant face à une nouvelle norme environnementale. Pour les urbanistes, faut-il considérer les espaces périurbains comme une marginalité à résorber ou faut-il y voir des lieux à valoriser pour l'épanouissement d'une autre urbanité ?
    There is a sharp political and media interest for outer suburbs in France. These spaces are sometimes considered as margins, not only because they are located on the edge of the agglomerations, but also because they are characterized by three processes: an undergone social marginality, territorial characteristics that could reinforce this social marginalization and, finally, a heavy environmental footprint. But, are these outer suburban spaces to be considered as a marginality to be cured or as places to be valued to develop a new kind of urban life?
  • Représentations et gestion de la marginalité sociale : le cas des biffins à Paris - Hélène Balan p. 502-515 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    À partir des années 1980, l'intérêt pour la marginalité sociale est allé de pair avec la redéfinition des politiques d'action sociale. La marginalité est une notion relationnelle, qui se définit en négatif par rapport à une norme dominante. La problématique de la marginalité sociale et de son traitement institutionnel, ainsi que des spatialités qui lui sont associées, sera ici appliquée au cas des biffins. Le terme de biffins désigne, d'après un ancien nom des chiffonniers, des vendeurs informels d'articles de récupération. Ils fréquentent des zones de vente informelle qui, à Paris, réunissent des personnes en situation de précarité faisant commerce d'articles de récupération et, dans une moindre mesure, d'articles neufs. Ces marchés, souvent qualifiés dans les médias de « marchés de la misère », font l'objet d'une controverse opposant les partisans d'une reconnaissance des biffins aux tenants de la répression des « marchés sauvages ». Leur construction en tant que problème public apparaît comme soumise aux contingences locales et débouche sur une gestion incrémentale et partielle, au cas par cas.
    Since the 1980s, the growing interest for the fringes of society went with an evolution of social policies. The notion of fringes is in itself relational, as it is defined by contrast to a dominant norm. The issue of social fringes and their institutional management, as well as their spatialities, will be applied here to the case of informal rag dealers in Paris, called biffins - the word refers to an old name for rag dealers. They trade on informal sale areas that bring together people in precarious situations selling second-hand items and, to a lesser extent, new items. These markets, often referred to in the media as "misery markets", are a matter of controversy, between people defending an acknowledgment of the biffins' activities and people reclaiming a harsher repression of what they call the "savage markets". Their construction as a public problem appears to be subject to local contingencies, leading to an incremental and partial management, on a case-by-case basis.
  • Accessibilité et fabrique de la marge en France - Kevin Sutton p. 516-532 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les territoires mal desservis sont souvent qualifiés de marges en raison de leur hyper-périphéricité. Pour autant, il convient de dépasser l'approche de la relation accessibilité-marge à travers la seule notion d'enclavement. En effet, le processus de mise à distance peut résulter d'un choix opéré par des territoires. De plus, les évolutions légales, en France, conduisent à considérer la notion d'accessibilité non plus à partir de la seule question de la performance de l'offre d'infrastructures comme de service, mais à travers la problématique sociale de l'accès. Le processus de marginalisation résulte alors de la portée des catégorisations opérées par les discours sur l'espace, de même que la marginalité ne relève pas seulement d'une inadaptation aux règles sociales. La marginalité peut révéler des formes d'adaptation à la norme qui tendent jusqu'à sa transgression. Interroger la relation accessibilité-fabrique de la marge permet ainsi d'interroger la part d'intentionnalité qui s'exprime dans les processus de mise à l'écart.
    A lack of public transport offer is often considered as a factor of enclosure for a territory. However, it could be useful to overpass a relation accessibility-margin only based on an approach of an offer in infrastructure and services. Keeping oneself at distance from somewhere/else is also relevant of a choice made by actors. Legal evolutions in France have led to the consideration of the notion of accessibility not only as a matter of performance of an offer, but also as a social question. The notion of access is preeminent today to think about accessibility matters, even more in the field of public space design. Discourses about spatial categories are taking part to the process of marginalization. Marginality is not only a distance to the norm or a transgression of it; it is also an opportunity to adapt the norm to a specific context. Questioning the relation between accessibility and margin-making is questioning the intentional part in the side-tracking processes.
  • Enseigner les marges dans le secondaire : quelle place au politique ? - Caroline Leininger-Frézal p. 533-548 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La question des marges est présente tout au long du curriculum de géographie de la sixième à la terminale. En analysant une vingtaine de manuels actuels et les programmes scolaires, nous montrerons que la marginalité des espaces abordés est souvent occultée ou bien tronquée, en privilégiant les dimensions socio-économiques au détriment de la dimension spatiale. Ce n'est pas parce qu'un espace est marginal qu'il est enseigné en tant que tel. La marginalité est une question socialement vive. C'est un sujet particulièrement sensible car la marginalité met le politique au coeur de la géographie scolaire ce qui ne correspond pas aux pratiques enseignantes dominantes. Enseigner les marges est pourtant un enjeu d'éducation à la citoyenneté. La question est alors de savoir comment prise en charge dans la géographie scolaire.
    Marginal space is teaching throughout the curriculum of geography in secondary school. The marginality of the spaces is often obscured or truncated, favoring socio-economic dimensions on the spatial dimension. It is not because a space is marginal that it is taught as such. Marginality raises social controversies. Marginality puts political question at the heart of school geography, which does not correspond to the dominant teaching practices. Teaching margins is a challenge for citizenship education. The question then is how to deal with in geography education.
  • Synthèse, Conclusions, Perspectives : les marges françaises, une géographie de la déconstruction ? - Étienne Grésillon, Frédéric Alexandre, Bertrand Sajaloli p. 549-558 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'article offre une mise en perspective des débats autour de la France des marges et montre comment cette thématique conduit la géographie de la France à se repenser et à se déconstruire pour écrire l'espace, les marges échappant à une spécialisation définitive et normative. L'approche du lieu par les populations marginales comme scène sociale de la rencontre et de l'affirmation de la différence s'accompagne en effet d'une très grande mobilité de ces lieux-ressources qui, au gré des contingences sociales, dessinent une géographie éphémère. Elle permet également de comprendre les logiques des dominants, des populations intégrées, des pôles urbains et, à rebours, initie des foyers de contestation et d'innovation. La marge est ainsi un objet géographique éminemment politique. La marge prospère dans l'espace mais peine à y trouver bornes et limites, et à mobiliser les outils habituels de la discipline : transition, aréole, gradient, relative, dissimulée, fractale ; les lieux y sont comme tenus à distance. Elle adopte la pluralité des approches et des perceptions du territoire comme norme. La thématique permet ainsi d'étudier les frottements entre la forme du monde et la manière de l'habiter. Elle ouvre sur une étude des émotions, des sentiments et parfois du ressentiment.
    This paper gives a perspective of the debates around the « margins » of France. It shows that the theme allows to reconsider the geography of France and to de/reconstruct space because the margins do not fit into a definitive and normative geography. So the approach of place by marginal populations as a social stage of encounters and affirmation of difference is linked with a very high mobility of these resource places which, according to the social contingencies, sketch an ephemeral geography. It offers to understand the logics of the dominant, of integrated populations and urban poles and, on the contrary, it initiates centers of contestation and innovation. The margin is therefore an eminently political geographical object. It defines itself in space but does not find borders and limits, while it is hard mobilize the usual tools of the discipline: transition, areola, gradient, relative, hidden, fractals; marginal places seem to be kept at a distance. Margins require a plurality of approaches and perceptions of the territory as methodology. The theme so allows to study the frictions between the shape of the world and the way of living in it. It opens on a study of emotions, feelings, and sometimes resentment.
  • Au risque de la marge - Édith Fagnoni, Olivier Milhaud, Magali Reghezza-Zitt p. 559 accès libre
  • La construction discursive des marges. Une étude de cas à partir du mouvement des « bonnets rouges » bretons de 2013 - Jean Gardin p. 560-574 accès libre