Contenu du sommaire : L'Afrique, du Sahel et du Sahara à la Méditerranée : intégrations, circulations et fragmentations

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 2018/2
Titre du numéro L'Afrique, du Sahel et du Sahara à la Méditerranée : intégrations, circulations et fragmentations
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • L'Afrique, du Sahel et du Sahara à la Méditerranée : intégrations, circulations et fragmentations - Catherine Fournet-Guérin, Géraud Magrin p. 165-174 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Ce texte d'introduction au dossier commente d'abord le découpage territorial retenu pour la question de géographie proposée aux concours de recrutement de l'enseignement secondaire : l'Afrique du Sahel et du Sahara à la Méditerranée. Les auteurs soulignent l'intérêt d'étudier les circulations multiples qui relient le Sahel à l'Afrique du Nord et à l'Europe à travers le Sahara, tout en regrettant que le cadre d'analyse n'ait pas embrassé plus largement l'ensemble du système de relations du Golfe de Guinée à la Méditerranée. Ils présentent ensuite le numéro en insistant sur ce qui fait l'unité des textes proposés : les tensions multiformes entre circulations et cloisonnements, les logiques d'intégration et de fragmentation, au-delà de la diversité des thèmes et des échelles d'étude.
    This introductory text to the dossier first comments on the territorial delimitation chosen for the geography question proposed in the recruiting competition of secondary education: Africa from the Sahel and the Sahara to the Mediterranean sea. The authors underline the value of studying the multiple circulations linking the Sahel to North Africa and Europe across the Sahara, while regretting that the analytical framework has not embraced the broader relations system from the Gulf of Guinea to the Mediterranean. They then present the special issue by emphasizing the unity of the texts proposed: the multiform tensions between circulations and partitionings, the logics of integration and fragmentation, beyond the diversity of themes and scales of study.
  • Le foncier pastoral au Sahel, des mobilités fragilisées - Alexis Gonin p. 175-186 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le succès du pastoralisme au Sahel repose sur la capacité de mobilité des hommes et des animaux (nomadisme et transhumance). Historiquement, cette mobilité était garantie par un système de communs qui assurait à tous un accès aux ressources. Mais les changements récents ont fragilisé ces communs et la mobilité pastorale dans son ensemble.
    The success of Sahelian pastoralism is based on mobility (transhumance and nomadism). Historically, the mobility is protected by a system of commons which allowed access to resources for all. However, latest changes have jeopardized pastoral mobility.
  • La Grande muraille verte au Sahel : entre ambitions globales et ancrage local - Ronan Mugelé p. 187-202 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La Grande muraille verte est le nom d'un programme de lutte contre la désertification lancé en 2005 sous l'égide de l'Union africaine et des organisations ouest-africaines et sahéliennes. L'approche géographique et critique proposée montre l'intérêt de la variation d'échelle pour analyser un objet multidimensionnel et multi-acteurs. Elle met en tension les relations qui existent entre la reproduction par les États sahéliens de techniques anciennes de lutte contre la désertification, les nouvelles opportunités politiques et financières offertes par la gouvernance globale de l'environnement, et l'insuffisant ancrage local des aménagements dans les territoires ciblés par le projet à travers le cas sénégalais.
    The Great Green Wall is the name of a Sahelian program which has been launched in 2005 with the support of the African Union to combat the growing process of desertification. In a geographical and critical perspective, this program is analysed as a multi-scale and multi-actors construction. Highly influenced by former environmental projects, the Great Green Wall is also deeply linked to global dynamics through new political and financial opportunities. The example of its difficult territorialisation in northern Senegal is analysed as the result of this glocal construction.
  • La région du lac Tchad face à la crise Boko Haram : interdépendances et vulnérabilités d'une charnière sahélienne - Géraud Magrin, Christine Raimond p. 203-221 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article interroge les impacts de la crise Boko Haram sur la région du lac Tchad. Celle-ci est analysée comme un système régional construit sur le temps long, qui repose sur des relations (notamment des mobilités et des flux de produits agricoles), transfrontalières ou non, entre des espaces à fortes potentialités halio-agro-pastorales, des espaces plus fragiles et des polarités urbaines. Les systèmes de production se caractérisaient à la fois par leur capacité productive, leur résilience face à la variabilité environnementale et par une certaine vulnérabilité. Nous décrivons les conséquences de la violence associée à l'insurrection du groupe Boko Haram et à sa répression sur la répartition du peuplement, la production et les échanges, pour finalement interroger les perspectives régionales à travers deux enjeux clés : la gestion de l'eau et celle du foncier.
    This article examines the impacts of the Haram Boko crisis on the Lake Chad region. This is analyzed as a regional system built on long time, based on relationships (notably mobility and flows of agricultural products), cross-border or not, between spaces with high halio-agro-pastoral potential, more fragile spaces and urban polarities. Production systems were characterized by both their productive capacity, their resilience in the face of environmental variability, and a degree of vulnerability. We describe the consequences of the violence associated with the insurrection of the Boko Haram Group and its repression on the distribution of the settlement, the production and the trade routes, in order to finally question the regional perspectives through two key management issues: water and land.
  • Les places marchandes du made in China au Caire et à Oran : mondialisation et transformations des espaces et des pratiques de consommation - Anne Bouhali p. 222-238 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les marchés urbains du Mûskî au Caire (Égypte) et de Médina J'dida à Oran (Algérie) sont deux portes d'entrée du commerce transnational entre Afrique du Nord et Asie du sud et du sud-est, en pleine expansion depuis les années 1990. Ces deux quartiers sont spécialisés dans la vente en gros et au détail de marchandises de consommation courante made in China, à destination de clientèles composées des classes moyennes et des classes populaires ayant atteint un relatif niveau de prospérité. À travers la consommation de ces produits, parfois standardisés, parfois adaptés aux goûts des consommateurs locaux, ce sont autant de modèles culturels et de pratiques de consommation globalisés qui sont consommés. Cela témoigne ainsi de la modernité et du dynamisme de ces espaces marchands, les souks urbains, qui, quoiqu'anciens, n'en sont pas moins transformés par la mondialisation.
    The urban marketplaces of al-Mûskî, in Cairo (Egypt) and Medina J'dida, in Oran (Algeria), are two main gateways of transnational trade between North Africa and South-east Asia, which have been booming since the 1990s. These neighborhoods are both specialized in retail and wholesale of small commodity products imported from China and more widely from Asia, and cater more particularly for urban lower and middle income groups. This paper aims at showing that the consumption of made-in-China goods, some standardized and some adapted to the tastes of local consumers, participates in the diffusion of new consumption cultural models and practices. This testifies to the modernity and dynamism of these commercial spaces, the urban souks, which, although ancient, are nonetheless transformed by globalization.
  • Entre Afrique du Nord et de l'Ouest, les relations transsahariennes à un moment charnière - Nora Mareï, Olivier Ninot p. 239-258 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les liens entre les Afriques méditerranéenne et subsaharienne sont anciens. Ces dernières années, des dynamiques nouvelles, principalement économiques, se consolident dans les espaces urbains et littoraux et participent à un renouveau des connexions entre Méditerranée, Sahara et Sahel, en particulier dans la partie occidentale, à laquelle cet article est consacré. Ces transformations alimentent des phénomènes de régionalisation, fondés sur de grands programmes d'infrastructures qui accompagnent l'essor des échanges maritimes, terrestres et aériens de biens et de personnes entre les pays situés dans ce vaste espace ouest-africain.
    The links between Mediterranean Africa and sub-Saharan Africa are old. In recent years, new dynamics have been consolidated, mainly in urban and coastal areas. They contribute to a renewal of economic interactions between Mediterranean, Sahara and Sahel, particularly in the western part, on which this article focuses. These changes fuel regionalisation processes, partly based on major infrastructure plans that support the development of maritime, land and air exchanges of goods and people between countries located in this West African space.
  • L'échec de la partition d'un État à la charnière entre monde arabe et Afrique subsaharienne : le cas du Soudan - Alice Franck p. 259-271 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'indépendance du Soudan du Sud le 9 juillet 2011, qui signait l'échec politique de la construction nationale du Soudan et représentait un gigantesque défi pour les deux nouveaux États, n'a pas permis d'établir une paix durable dans le pays. On assiste en effet à une complexification et à une augmentation des tensions identitaires au Nord comme au Sud qui remettent finalement en cause les visions explicatives simplistes du conflit Nord/Sud : chrétiens contre musulmans, Arabes contre Africains, largement reprises et instrumentalisées par les politiciens nationaux et relayées par les médias internationaux. Revenir sur la séparation du Soudan du Sud permet donc d'aborder la question des multiples reconfigurations identitaires d'un pays à la charnière de l'Afrique noire et du monde arabe.
    The Independence of South Sudan on 9 July 2011, which marked the political failure of Sudan's national construction and considerably challenged the two new states, failed to establish a sustainable peace in the country. We are witnessing a complexification and an increase of identity-based tensions in both Sudan and South Sudan that questions the simplistic explanations of the North/South conflict widely spread by the international media and instrumentalized by local politicians : Christians vs. Muslims, Arabs vs. Africans. Revisiting the separation of South Sudan allow us to adress the multiple reconfigurations of a pivotal state between the Arab world and sub-Saharan Africa.
  • Ruées vers l'or au Soudan, au Tchad et au Sahel : logiques étatiques, mobilités et contrôle territorial - Raphaëlle Chevrillon-Guibert, Géraud Magrin p. 272-289 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article décrit et analyse les ruées vers l'or qui ont affecté le Sahel et le Sahara au cours des dernières années. Il s'intéresse d'abord aux facteurs et aux formes de l'orpaillage, puis aux atermoiements des politiques étatiques : les gouvernements sont en effet partagés entre la tentation d'interdire ces formes d'exploitation minière artisanale, notamment pour des raisons de sécurité, et l'intérêt de les contrôler afin de les intégrer dans leurs stratégies de recherche de rente. Le texte questionne alors les implications territoriales des tentatives d'organisation étatique de cette activité mobile. L'analyse se fonde notamment sur des études de cas fournies par des recherches de terrain des auteurs au Soudan, au Tchad et en Mauritanie.
    This article describes and analyses the gold rushes that have affected the Sahel and the Sahara in recent years. It focuses on the forms and factors of panning, and then on the dithering of State policies: Governments are indeed hesitating between the temptation to ban these forms of artisanal mining, particularly for security reasons, and the interest to control them in order to integrate them into their rent-seeking strategies. The text then questions the territorial implications of attempts at the state organisation of this mobile activity. The analysis is based in particular on case studies provided by field research by authors in Sudan, Chad and Mauritania.
  • Marginalité, spécificités et instabilité du tourisme saharien - Laurent Gagnol p. 290-307 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Ce texte propose une synthèse inédite à l'échelle du Sahara de la trajectoire touristique des régions des États maghrébins et sahéliens. A l'heure de la fermeture au tourisme international de la majorité des destinations touristiques sahariennes et de sa traversée, il est envisagé la marginalité et les aléas de cette activité en raison notamment des insécurités mais aussi de ses spécificités. Les cas des parties sahariennes du Maroc, du Niger et du Tchad sont particulièrement mobilisés dans la deuxième partie qui abordera les liens complexes entre tourisme, identité et rébellion, ainsi que l'émergence d'un psammotourisme de masse porté par le tourisme interne.
    This text proposes an unprecedented synthesis on the scale of the Sahara of the tourist trajectory of the Saharan regions of the Maghreb and Sahelian states. At a time of closure to international tourism of most Saharan tourist destinations and to its crossing, it examines the marginality and hazards of tourist activity due in particular to insecurities but also of its specificities. The cases of the Saharan parts of Morocco, Niger and Chad are particularly mobilized in the second part of the paper, which addresses the complex links between tourism, identity and rebellion, as well as the emergence of a mass psammotourism fed by domestic tourism.
  • Du kif au haschich : évolution de l'industrie du cannabis au Maroc - Pierre-Arnaud Chouvy p. 308-321 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'économie du cannabis au Maroc est héritée de la longue et complexe histoire de la région du Rif. Depuis les années 1960, elle a donné lieu à une importante industrie du haschich, sujette depuis quelques années à une modernisation importante tant des techniques de culture du cannabis que de production. Cette modernisation en cours de l'industrie du haschich pose davantage de questions qu'elle n'apporte de réponses, notamment en ce qui concerne le développement économique, les équilibres environnementaux, et la stabilité politique de la région. L'avenir du Rif et de sa paysannerie dépendent toujours indubitablement de celui de l'économie du cannabis et de l'évolution des législations antidrogue marocaine et internationales.
    The cannabis economy in Morocco is an outcome of the long and complex history of the Rif region and has developed since the 1960s into the development of a major hashish industry that has recently been affected by a significant modernization process of both cannabis cultivation and hashish production. This ongoing modernization of the hashish industry raises more questions than it answers, particularly with regard to economic development, environmental balances, and the political stability of the region. Therefore, the future of the Rif and its peasantry undoubtedly still depends on that of the cannabis economy and the evolution of Moroccan and international anti-drug legislations.