Contenu du sommaire

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 408-409, 1973
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Séance du 5 mai 1973

    • Vie de l'association - p. 533 accès libre
    • Centenaire d'Emmanuel de Martonne
      • Commémoration du centenaire d'Emmanuel de Martonne - p. 535 accès libre
      • Emmanuel de Martonne et la géographie roumaine - Tiberiu Morariu p. 537-542 accès libre avec résumé en anglais
        Abstract. The Romanian geographic historiography records a great personality, that of prof. E. de Martonne, who, for thirty-five years of beneficial scholarly research, has dedicated himself to the Romanian land and who has written more than seventy scholarly works, among which are two doctoral theses entitled « La Valachie » and « L'évolution morphologique des Alpes de Transylvanie ». Four main aspects define the coordinates of his activity, which coexist intrinsically. Predominant is, however, the scholarly research which comprises almost all the Romanian provinces, rendering the basis of regional study in examining the Romanian provinces. The sphere of scholarly interest includes almost all the domains of geography, beginning with geomorphology and ending with human geography. The second aspect of prof. De Martonne' s activity is closely connected with the organizing, together with prof. G. Vâlsan, of modern geographical higher education in Cluj. Thus, his name enters the gallery of the greatest professors the Transylvanean University has ever had. De Martonne was a steady fighter for a close mutual relationship between France and Romania, thus making Romania's hopes and aspirations known to the Western world. We cannot neglect, then, his contribution to the tracing of the borders of our country in 1918, at the Peace Conference from Paris, which meant, in fact, Romania's come-back « ... to its natural and legitimate destinies ». He has been awarded Doctor Honoris Causa of the University of Cluj, Honorary Citizen of the Transylvanean capital, and as an apotheosis of his activity he has been awarded « The Order of Romania's Star » as « The Great Cross ». De Martonne's name, which was given to one of the streets close to the University of Cluj, will for ever be linked with the development of geography in our country.
      • Emmanuel de Martonne, organisateur de la géographie française. - Jean Dresch p. 543-549 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. L'action organisatrice d'Emm. de Martonne s'appliqua d'abord, naturellement, à l'enseignement : il fonda le Laboratoire de géographie de Rennes, puis les Instituts de Lyon et de Paris, enfin l'Ecole supérieure de Cartographie. Mais il défendit ou propagea la Géographie aux Hautes Etudes, au C.N.R.S., à l'A.F.A.S., et on lui doit la fondation de l'A.G.F. Organisateur du Congrès international de Paris en 1931, il devint Président puis Président d'honneur de l'U. G.I. en 1949. Partisan convaincu de la recherche sur le terrain, Emm. de Martonne suivait un raisonnement inductif, strictement fondé sur les faits. Il n'était donc le chef d'aucune Ecole, le défenseur d'aucune théorie. C'est peut-être à cette absence de système qu'il faut attribuer l'oubli dans lequel est tombée, passagèrement, son œuvre.
        Abstract Emm. de Martonne was a scientist but, also, a good organizer. In the field of teaching he founded the Institutes of Rennes, Lyons and Paris and, too, the High School of Cartography. He represented geography at the High Studies, at the French Research Center, at the French Association for the Advancement of Sciences, and he established our Association of French Geographers. Manager of the International Geographical Congress of Paris (1931), he became President and, then, Honorary President, of the I.G.U. Emm. de Martonne was neither a «school leader» nor a theorician : his scientific behaviour based merely on facts, and this is enough, perhaps, to explain why he is no longer in fashion... for the time being.
      • Emmanuel de Martonne, précurseur de la géomorphologie climatique - Pierre Birot p. 551-554 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. Après avoir essayé de préciser le rôle des glaciers en montagne (1910), Emm. de Martonne, l'un des premiers, a insisté sur le rôle du climat dans la morphogenèse (1913). Il a abordé ensuite l'action de la neige en montagne (1920), puis la répartition mondiale de l'aridité (1928-1935). Enfin, à la suite d'un voyage au Brésil, il a défini correctement l'influence de l'altération sur le modelé intertropical, montré l'origine structurale des pains de sucre, et l'originalité zonale des pays tropicaux (1938-1946). Il est donc à l'origine de la géomorphologie climatique moderne.
        Abstract. Emm. de Martonne, in 1910, had already emphasized on the role of glaciers in the mountains. Then he brought out the importance of climate in morphogenesis (1913), of snow at high altitude, of aridity all over the world (1920-1935). After having been in Brazil, he gave an accurate definition of the effects of biochemical weathering under tropical climate ; he understood the structural origin of sugar-loaves, and apologized upon the specificity of Tropics 1938-1946). We may, therefore, consider he has been a forerunner of modern geomorphology.
      • Correspondance à propos du centenaire d'Emmanuel de Martonne - Jean Dresch p. 555-557 accès libre
  • Séance du 2 juin 1973

    • Vie de l'association - p. 559 accès libre
    • La décentralisation industrielle en France de 1954 à 1971 - Jean Bastié p. 561-568 accès libre avec résumé en anglais
      Abstract. Industrial decentralization in France, between 1954 and the end of 1971, is responsible for the creation, out of the Paris region, of one half-million fobs, out of which 50 % are due to 82 large companies. In spite of financial aids set up by the State to help regions which most needed these creations, about half of the operations have been carried out without any aid from public powers, and spontaneously towards other regions, mainly the closest to Paris, in first the Bassin Parisien, especially in its western part, Decentralization participated greatly in the industrial development of the « région de programme » : Normandie, Bretagne, Pays de la Loire, Picardie and Centre. The farther they are from Paris, the less numerous small welcoming establishments are, and the less important the percentage of created jobs in samll towns gets, and the more numerous great establishments and big towns concerned by decentralization are.
    • Les méthodes de recherche pour l'étude du trafic routier de marchandises : l'exemple de la Bretagne - Jean-Michel Spill p. 569-584 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. Le transport routier de marchandises apparaît d'autant plus difficile à connaître qu'il est le fait d'entreprises nombreuses. Les moyens d'enquête traditionnels qui ont une origine administrative sont aujourd'hui complétés. Les organisations professionnelles du transport routier publient des statistiques utiles qui rendent possible une véritable étude des courants de trafic.
      Abstract. Road transport of goods appears all the more difficult to know as enterprises are numerous. Traditional ways of inquiry which have an administrative origin are completed noiv. Professional organisms of road transport publish useful statistics which makes possible a true study of traffic flows.
    • Communication écrite
      • Les cavités des quartz des principaux types de granites corses : contribution à l'étude de la résistance des roches cristallines. - Camille Grelou p. 585-591 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. Les pores intergranulaires ont un remplissage gazeux, liquide ou solide ; ils se forment au cours de la croissance du cristal et lors des phases hydrothermales postérieures qui cicatrisent des alignements de fissures. Les aiguilles de rutile enregistrent les déformations des cristaux de quartz. Les granites corses sont tous riches en inclusions hydrothermales. Les granites calco-alcalins ont des inclusions plus grandes, en moyenne, que celles des granites acides tardifs, et ont conservé des inclusions syngénétiques. Les cavités n'ont pas été affectées par le gel expérimental.
        Abstract. Intergranular pores have a gazeous, fluid, or solid filling. They occur during crystal growth or by further hydrothermal activity cementing fissure aligments. Rutile needles are eventualy broken by quartz crystal crushing. In corsican granites, hydrothermal inclusions are numerous. But granodiorites have greater amounts of inclusions than later acide granites, and have kept primary inclusions. Their cavities are not affected by experimental freezing.
  • Informations - p. 592 accès libre