Contenu du sommaire

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 481-482, 1981
  • Séance du 7 novembre 1981

    • Vie de l'association - p. 268 accès libre
    • Séance sur les industries et leur environnement
      • Introduction - p. 268 accès libre
      • La lutte contre les déchets et les nuisances industriels. Effets géographiques (Geographical effects of the struggle against industrial wastes and noises) - Bernard Dezert p. 269-272 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - La loi de 1975 sur l'élimination des déchets a eu en France des effets bénéfiques : Des centres collectifs de traitement ont été créés près des grands centres industriels. Les petites entreprises ont été plus réticentes dans la lutte antipollution, car les charges sont trop lourdes. Il en résulte une concentration des entreprises à forte nuisance sur des périmètres où les déchets peuvent être traités collectivement. Les usines les plus nuisantes sont entourées de périmètres de protection.
        Abstract. 777e French Antipollution Act of 1975 on the wastes elimination has had positive effects. Collective treatment centers have been created near industrial centers. The smallest undertakings has been the most reticent in antipollution struggle, because the charges are too much heavy. From this results the concentration of very polluting undertakings on perimeters where the wastes are able to treat collectively. The most polluting works are surrounded by protection landscapes.
      • La sidérurgie lorraine et la protection de l'environnement (Iron and steel in lorraine and surroundings protection) - Michel Rogé p. 273-280 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - Les industries sidérurgiques lorraines prennent conscience des problèmes de pollution et ont pris des mesures pour protéger l'environnement grâce à d'importants investissements. Les vallées industrielles telles que l'Orne et la Fensch ont vu le niveau de pollution de leurs cours d'eau considérablement réduit depuis 1971. La vieille image traditionnelle de fumées et de poussières a progressivement disparu. Le récent exemple de modernes cockeries, comme celle de Pont-à-Mousson, est très significatif des industries «propres» de Lorraine.
        Abstract. - Lorrainian iron and steel manufacturers became conscious of the pollutions problems and took steps, from an early date, to protect the environment through large scale investment. Industrial valleys, such as the Orne or the Fensch, have seen the pollution level of their waterways considerably reduced since 1971. The old traditional image of smokes and dusts has progressively disappeared. The recent example of modern cokeworks such as Pont-à-Mousson's is very significative of Lorraine's «clean industry».
      • Industries et pollution côtière (Industry and coastal pollution) - Gisèle Escourrou p. 281-284 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - Pendant la saison chaude, les brises provoquent une augmentation de la pollution à proximité du sol. Le taux de concentration des polluants peut atteindre des valeurs très élevées, le matin, lors du renversement des brises.
        Abstract. - During the warm season, the breezes stimulate the increase of the pollution near the ground. The concentration rate reach high values at the time of breezes changes, in the morning.
      • Nuisances et propositions d'aménagement dans l'espace industrialisé sud-rhénan (Noises and fitting up proposals in the upper-rhine industrial space) - Gabriel Wackermann p. 285-290 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - Le couloir du Rhin supérieur témoigne à la fois d'une concentration intense d'activités et d'une extraordinaire accumulation de nuisances ou d'encombrements divers. Les complications inhérentes à l'aspect multinational du périmètre étudié rendent difficile un aménagement cohérent prenant en compte les nécessaires articulations transfrontalières. Face à la lourdeur des organismes officiels, les aménageurs ont eux-mêmes élaboré des solutions concrètes grâce auxquelles ils souhaitent constituer une force de proposition.
        Abstract. - The couloir of the upper Rhine constitutes an example of a space offering both very concentrated activities and an extraordinary accumulation of harmfulnesses or of different obstructions. The complexities inherent to the multinational aspect of the studied area make a coherent planning taking into account the necessary transfrontier articulations difficult. Facing the heavyness of the official organisms, the planners have themselves elaborated concrete solutions by which they wish to form a proposition force.
      • L'impact économique d'une réglementation du fuel dans la région parisienne - Anne Pierre-Taverdet p. 291-294 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. -Après avoir rappelé que la protection de l'environnement n'est pas une idée nouvelle, nous étudierons le comportement des industriels confrontés à l'impératif économique dans le respect de la loi. L 'exemple des industries du pétrole nous renseigne quant aux difficultés tant financières que techniques pour adapter ces nouvelles réglementations aux différents produits pétroliers sortant des raffineries françaises, à moindre perte.
        Summary. - Having recalled that the protection of environment was not a new idea, we shall analyse some laws relating to Paris 'environment. These laws establish a compromise between the economic requirements and conservation of environment. The example of refinery industry gives us informations about financial as well as technical difficulties to adjust these laws to the different oil products (progression of product quality) coming out of the French refineries at the smallest loss.
  • Séance du 5 décembre 1981 à Nantes

    • Vie de l'association - p. 295 accès libre
    • «Géographie de la région nantaise»
      • Introduction - p. 295 accès libre
      • Quelques aspects des mutations socio-démographiques dans l'agglomération nantaise (1962-1975) (Social changes in the urban district of Nantes) - Danielle Rapetti p. 297-302 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. La mise au point d'un «indice d'attraction » ou de «désertion » des catégories socio-professionnelles par secteur I.N.S.E.E. permet d'apprécier l'évolution de la ségrégation sociale dans l'agglomération nantaise, notamment entre 1968 et 1975.
        Abstract. - The sifting of a «sign of attraction» or «of desertion» of the socio-professional classes by I.N.S.E.E. allows to appreciate the evolution of the social segregation in greater Nantes, especially between 1968 and 1975.
      • Du souhaitable oublié au possible nouveau : les tribulations du Schéma d'Aménagement de l'Aire Métropolitaine (SDAM) Nantes-Saint-Nazaire (The plan for Nantes regional metropolis) - André Vigarié p. 303-307 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - Le Schéma Directeur de l'Aire Métropolitaine Nantes-Saint-Nazaire est l'un des grands plans régionaux français correspondant à la politique de métropolisation (1965-1970). Un bilan en 1981 montre des réalisations qui ne sont pas négligeables ; mais l'exemple du port nouveau de Montoir, détourné de ses objectifs primitifs, montre les risques d'une planification qui n'a pas prévu d'instances publiques pour contrôler le suivi, l'adaptation ou le maintien des schémas officiellement retenus.
        Abstract. - The Plan for Nantes regional metropolis is a good example of french planning policy initiated in 1965-1970. The result of the first ten years application shows in some parts a real efficiency ; but conjoncture altered, and Montoir new harbour formerly planned for industrial purpose, has been driven to other activities, upsetting original previsions. So a weakness appears in the french planning organisation in which nothing has been settled to control a long range application of official plans.
      • Comment définir une région nantaise ? (Defining the Nantes region) - Claude Cabanne p. 309-312 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. -La région nantaise se définit comme l'air du pôle d'activité économique que constitue l'estuaire de la Loire et surtout la ville de Nantes. L'influence urbaine peut être analysée à partir de quelques indicateurs comme les courants d'affaires, l'activité du C.H.U., les flux téléphoniques et les mouvements de population. Ce rayonnement qui tend à s'élargir s'exerce le long du littoral méridional de la Bretagne, sur la Vendée et dans l'axe de la Loire.
        Abstract. -Around Nantes and the estuary of Loire, the local analysis may be led from the course of affairs, the telephone, the activity of the hospital and people migrations. The stronger influence is towards the south Britain coast, the Vendée country and along the Loire river.
      • Les fondements physiques de la géographie régionale : réflexions à partir du cas des Pays de la Loire (Geohistory of western France) - Jacques Gras p. 313-319 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - Une relecture de l'histoire de l'Ouest français devant une carte de géographie physique montre que cette dernière a dirigé les grands événements de l'histoire du Moyen Age et en particulier celle de l'Empire Plantagenêt associé à la "croisée angevine". Puis à la fin du quinzième siècle, l'histoire de France s'est détournée pour s'intéresser aux régions traversées par le couloir Rhône-Rhin et par ses annexes.
        Abstract. - A fresh survey of the history of the French western regions before a map of physical geography would show that the latter has conducted the major events throughout the Middle Ages and particularly the history of the Plantagenêt Empire, itself associated with the «angevine» crossroads. Then, towards the end of the fifteenth century, the French history has diverted its route to steer its course for the regions traversed by the Rhone-Rhine corridor and its appendixes.
      • La porte nantaise dans la France de l'Ouest. Etude de région (The Nantes region as a door) - Alain Chauvet p. 321-325 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - Combinaison de trois paysages, jonction entre Paris et l'Atlantique, marche bretonne (mais attachée au profit), la «Porte» nantaise a son originalité propre.
        Abstract. - Interference of three landscapes, contact between the Ocean and Paris, margin of Brittany (but loving gain...), the Nantes region acts as a door.
      • La réunification de la Bretagne, condition nécessaire à une vraie réforme régionale - Pierre-Yves Le Rhun p. 327-331 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - Les limites régionales actuelles dans l'Ouest de la France sont aberrantes sur les plans économique et culturel. Sans une remise en cause de ces limites, sans notamment le retour de la Loire-Atlantique dans la région de Bretagne, la réforme régionale ne disposera pas du consensus nécessaire à sa réussite.
        Abstract. - The actual regional boundaries in the western part of France are an economical and cultural nonsense. Without changing them, without the redintegration of the region of Nantes into Brittany, the next regional reformation cannot succeed.
    • Communication écrite
      • Dissolution spécifique actuelle dans les karsts du Sud méditerranéen de la France - Guilhem Fabre p. 333-338 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - Présentation et signification de taux de dissolution spécifique théorique relatifs au Sud méditerranéen français karstique. Les valeurs sont comprises entre moins de 10 mm/1 000 ans (ou m3/km2/an) et plus de 50 et bien calées sur les paliers hypso-pluviométriques. Trois unités ressortent : 0-10, 10-30, plus de 30. Les chiffres obtenus se corrèlent raisonnablement avec les analyses morphogénétiques consacrées aux karsts régionaux qui soulignent, pour la plupart, l'importance de la karstification post-Miocène terminal marin dans la mise en place des paysages karstiques visibles actuellement.
        Abstract. - Presentation and meaning of theoretical specific dissolution rates concerning the southern mediterranean karstic regions of France. The values range between less than 10 mm/1 000 years (or m3/km2 year) and over 50. Three spatial units, in good correlation with hypsometry and efficient pluviometry, have been defined : 0-10, 10-30 and more than 30. The rates got agree correctly with most of regional karstic morphogenetics studies which insist on the fact that post-finish marine Miocène important karstification phases are greatly responsible for the actual karstic landscape setting.