Accueil » Sommaires » revue : Bulletin de l'Association de Géographes Français » no 483-484, 1982

Contenu du sommaire

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 483-484, 1982
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Séance du 9 janvier 1982

    • La maison rurale
      • La maison en hauteur : un phénomène zonal de l'Ancien Monde (The multistoried house, a zonal fact of the ancient world) - Xavier de Planhol p. 5-13 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        La maison rurale en hauteur, dont l'origine est à chercher dans une adaptation au relief, et qui est sans doute apparue pour cette raison en différents points de la ceinture alpino-himalayenne, est exclue des pays trop septentrionaux, où il est impossible de chauffer convenablement l'étage en hiver, et des pays méridionaux où au contraire l'hiver est trop doux pour contraindre le bétail à la stabulation. Elle se répartit donc en latitude moyenne, de l'Atlantique à l'Himalaya oriental.
        The multistoried rural house, whose genesis is to be found in a close adaptation to hilly topographies, and which obviously originated in many parts of the alpino-himalayan belt, is excluded from too northern countries where it is impossible to heat sufficiently the upper floor, and from southern countries where too mild winters do not require stalling of cattle. So we observe it at middle latitude, from Atlantic to the Eastern Himalaya.
      • La maison livradoise, produit de l'optimum économique auvergnat de la seconde moitié du dix-neuvième siècle (The rural house of livradois, french central highlands) - Pierre de Martin p. 15-23 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        La maison livradoise résulte de la juxtaposition d'un logis d'habitation récent à un bâtiment d'exploitation plus ancien, et d'un type quelconque. Ce phénomène est issu de l'amélioration des conditions de vie dans les campagnes par suite de l'exode rural dans la seconde moitié du dix-neuvième siècle.
        The rural house of the Livradois (in French Central Higlands) does consist in two joined parts : an old farming building, whatever its morphology, and a new farm-house, resulting from the XIXth century increasing welfare.

  • Séance du 20 février 1982

    • Vie de l'association - p. 24 accès libre
    • L'aridité saharienne
      • Thème 1 : amorces et mécanismes de l'aridité saharienne, documents historiques
        • A-t-on fait une juste place aux Paléo-arides du Sahara ? - Monique Mainguet p. 25-29 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
          L'installation du Sahara aride s'amorce au Miocène. Au Quaternaire les fluctuations en latitude de sa limite nord furent réduites, celles de sa limite sud très amples. Le Sahara exporte actuellement des poussières éoliennes vers trois continents.
          The Sahara is an old desert, already at Miocene. During Quaternary its bounderies are less mobile on its northern edge than on its southern. Presently the Sahara is a worldwide provider of aerosols.
        • L'aridité saharienne(Saharan aridity) - Lucien Dorize p. 30-33 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
          Au Sahara, l'aridité se singularise à la fois par son extension et son intensité. Cette situation actuelle résulte d'un concours de circonstances particulier qui ne s'est pas toujours réalisé au cours du Quaternaire.
          The Saharan aridity results, as a whole, of the indication of very numerous parameters. The lack of one - or of some - parameters during the Quaternary, may have induced arid phases.
        • Les sécheresses historiques de la Mauritanie(Historical droughts pf Mauritania) - Charles Toupet p. 34-38 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
          Récits de voyageurs et chroniques locales donnent quelques lumières sur l'évolution historique du climat au cours du dernier millénaire ; il est indispensable de rechercher tous les témoignages écrits et oraux de ce passé obscur qui sont encore dipersés.
          Travellers' tales and local chronicles give some information about the historical evolution of climate during the last thousand years ; all written and oral witnesses concerning this dark past, as yet dispersed, must be traced down.
      • Thème 2 : l'aridité, études régionales
        • The question of permanent aridity in the central Sahara - Wolfgang Meckelein p. 39-42 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
          Les conditions climatiques ont été en permanence arides à subarides depuis le Pliocène dans les vastes plaines qui s'étendent à l'ouest du Hoggar et au nord du Tibesti. La question reste en suspens pour les plaines du Sahara centre-oriental.
          From investigations on present morphodynamics in the central parts of the Sahara the author concludes that at least in some parts of the vast plains west of the Ahaggar and north of the Tibesti the climatic conditions have been permanently arid to sub-arid since the Pliocene. The question remains open for the eastern central Sahara.
        • Sur la semi-aridité du Maghreb au Plio-Quaternaire(About plio-quaternary maghrebin semi-aridity) - Jean Dresch p. 42-45 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
          La marge du Maghreb est originale parce que les changements plio-quaternaires du climat n'ont pas été assez amples pour bouleverser la faune et la flore et que les étagements des reliefs acquis au Plio-Villafranchien ont diversifié les conditions naturelles. L'amplitude des variations climatiques et celle des variations puissance-charge ont été suffisantes pour que soit évitée l'adoption de modèles et de chronologies uniformes pour tout le Maghreb.
          In the maghrebin margins of the Sahara, the plio-quaternary climatic changes have not been so large that flora and fauna could be upset, and the alti- tudinal levels of landforms resulting from the plio-villafranchian movements have diversified the natural conditions. Nevertheless the range of climatic changes and of the variations between force of flowing water and transported materials has been wide enough so that uniform models and chronologies could not be agreed within the whole Maghreb.
        • Les critères de reconnaissance des phases arides quaternaires du Maghreb : l'exemple des Aurès (Algérie)(Arid quaternary phases in the Aures, Algérie) - Jean-Louis Ballais p. 45-47 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
          Les Arides quaternaires dans les Aurès et leurs piémonts se marquent surtout par des formes et formations éoliennes (dunes sableuses et limoneuses, mais aussi croûtes gypseuses et croûtes calcaires zonées et corrasion des outils préhistoriques). L'entaille linéaire du réseau hydrographique et certains travertins se placent aussi au cours de l'Aride.
          During quaternary Arids took place eolian forms and formations (sandy and silty dunes, but also gypsum crusts and calcretes and corrasion of prehistoric tools). The downcutting of wadis and some travertines took place also during arid phases.
        • Le matériel de deux édifices dunaires postérieurs au dernier Pluvial (Nord du Mali et Sud-Ouest du Maroc)(Post late-pluvial aeolian dunes in Mali and Morocco) - Geneviève Coudé-Gaussen, Jean Riser, Pierre Rognon, André Weisrock p. 47-51 accès libre avec résumé en anglais
          Aeolian sands were analyzed from km to km along the In Kous- samene erg (Mali) and the Cap Sim (Morocco). They show that. 1 ° With an increase in transport distance from a common source area, the ratio of quartz to shelly limes tone, or quartz to gypsum and clay increases. 2° A part of silt is formed by mechanical reduction of sand-sized marine organisms, clay and gypsum particles during aeolian transport. 3° The setting in motion of dust is very active near the source area of the aeolian sands.
        • Dunes moghrébiennes et aridité sur la côte atlantique du Maroc(Late-pliocene dunes and aridity on atlantic coast of Morocco) - André Weisrock p. 51-55 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
          La reconstitution des directions de paléovents responsables des édifices sableux de la rasa maghrébienne, effectuée en 13 localités du Pays Haha, montre l'existence d'un vent de Nord renforcé, et donc d'une ou plusieurs phases d'accroissement, au moins saisonnier, de l'aridité.
          At 13 localities of the Hahaland (Morocco), paleo-wind directions have been deduced from the bedding attitudes of outcropping cemented maghrebian dune sands. They show that the prevailing wind that formed this dunes blew roughly from the North, and was stronger than the present one. So the cemented dunes are proofs of the, at least seasonnal, increasing aridity.
        • A contribution to the aeolian history of the Tanezrouft - Hegla Besler p. 55-60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
          L 'analyse des sables dunaires dans le Tanezrouft et le Tidikelt montre que des dunes isolées du Tanezrouft sont d'origine locale et d'âge Pleistocène tardif, que leur sable provenait d'un cône alluvial du Hoggar et que, après le dépôt des dunes, il n'y eut plus guère d'activité éolienne dans la région.
          Evidence is provided from sedimentary analysis of dune sands and surface materials in the Tanezrouft and Tidikelt that the isolated dunes in the Tanezrouft are of late Pleistocene and local origin, that the sands were derived from an alluvial Hoggar fan and that after dune formation there was not much aeolian activity in the Tanezrouft.
      • Thème 3 : les marqueurs de l'aridité
        • Marqueurs biogéochimiques d'aridité dans l'estuaire du Sénégal et le Manga nigérien(Biogeochemical process of aridity in the Senegal estuary and the nigerian Manga plain) - Michel Icole, J-Y Gac, J Monteillet, Hugues Faure p. 61-64 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
          Dans le Manga nigérien (Nord-Ouest du lac Tchad) les dépressions interdunaires gardent la trace de variations sensibles de la nappe phréatique liées au climat avec la succession des événements suivants : mise en place des diatomites, concrétionnement silicaté sodique, évacuation du sodium des silicates. - Dans la vallée du fleuve Sénégal, les faunes saumâtres de Mollusques sont à rapporter à des périodes suffisamment arides pour que la remontée saline annuelle ait atteint une ampleur, une durée dans l'année et une répétition d'une année à l'autre suffisantes, ainsi que le montre l'analyse hydrologique et climatique des 80 dernières années.
          In the Manga, of Niger (North-West of Lake Chad), the depressions between dunes have kept the mark of water table fluctuation related to climate. The succession of events is : sedimentation of diatomite, nodulation of concretions of sodium silicates, leaching of sodium from silicates. - In the Senegal valley, brackish water mollusc extention are related to marine water invasion. They indicate repeated arid years as shown by hydrologic and climatic survey of the last 80 years.
        • L'épaisseur des dépôts sableux éoliens est-elle un indicateur d'aridité ?(Is the thickness of the sandy aeolian deposits a proof of acidity) - Monique Mainguet p. 64-68 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
          Les régions les plus arides du Sahara sont les plus pauvres en sable. Les couvertures sableuses les plus épaisses se trouvent dans le Sahel au sud du Sahara. Les ergs épais et continus riches en sable sont l'indication d'un climat peu sec. Les ergs très discontinus à dunes d'érosion sont corrélatifs de l'aridité et de l'hyperaridité.
          The most arid saharian regions are the poorest in sand. The thickest sand sheets are in the Sahel. The most continuous sand seas are indicators of not very dry climates. On the other hand ergs with sandridges or dunes of erosion are correlative of aridity and hyperaridity.
    • Erratum