Contenu du sommaire

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 1986/3
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Séance du 8 mars et 12 avril - p. 162 accès libre
  • La société littorale et maritime en Manche et en Atlantique éléments d'une socio-géographie historique et contemporaine (Sea and society on the channel and the atlantic coasts. An historical and geographical approach)

    • Présentation - Jean-Nicolas Rieucau p. 163-165 accès libre
    • Quelques aspects de cohésion et de marginalité des communautés maritimes de la France septentrionale du XVIIe siècle à 1850 (Some features of the fishing communities in northern France from the 17th century to 1850) - Alain Cabantous p. 167-172 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - L'originalité des populations maritimes de la Mer du Nord et de la Manche orientale, entre 1650 et 1850, réside dans le fait que leur rapport à la mer est la source de toute leur organisation professionnelle, sociale, culturelle et familiale. En cela elles renforcent une spécificité communautaire plus sensible en ville qu'à la campagne. Les modifications subies par l'économie portuaire après 1750 et l'expansion démographique vont progressivement marginaliser ces populations qui devront opter pour le repli ou la dispersion, en fonction de leur attachement plus ou moins fort à l'identité maritime.
      Abstract. - The specificty of the maritime populations of the North Sea and eastern Channel between 1650 and 1850 lies in the fact that their relationship to the sea is the main source of the whole of their professional, social, cultural and familial organisation. This way they reinforce a communal specificity which is more visible in the towns than in the countryside. The changes experienced by the harbour economy, the demographic expansion, have rendered these original populations more and more marginal, compelling them to a choise between self-contained continuance or dispersal, according to their greater or lesser attachment to the sea.
    • L'évolution des perceptions dans le milieu maritime. L'exemple des marins-pêcheurs des Sables d'Olonne (The fishing communities at Les Sables d'Olonne. Changes in way of life and spatial perception) - Jean Chaussade p. 173-181 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Les sociétés halieutiques connaissent sur les littoraux français une évolution accélérée depuis 15 ans. Les fondements de l'identité (appartenance à un quartier, existence de pratiques sociales originales), le prestige tiré de la maîtrise de la navigation côtière, sont remis en question. Une déstabilisation de ces sociétés maritimes résulte du bouleversement des références socio-spatiales qui ont longtemps fondé l'identité de ces communautés. Elle a pour corollaire la diminution de la relation à la mer, en particulier un appel moindre pour la pratique de l'élément marin. Les usages, les comportements des populations terriennes, sont copiés, intégrés au fonctionnement des sociétés de pêcheurs. Le changement dans la communauté halieutique des Sables-d'Olonne a été observé grâce à deux questionnaires socio-géographiques, en 1967 et en 1985. Il en ressort l'affaiblissement du dynamisme culturel et de la cohésion sociale des gens de mer.
      Abstract. - The fishing communities along the French coasts have experienced a rapid evolution over the last 15 years. The basic elements of their traditional identification, such as the sense of belonging to a specific district, the continuance of time-honoured social practices are now being questioned. The present destabilisation of these maritime communities comes from the loss of the sociospacial references which had, from immemorial time founded the identity of these communities. The corollary of this is a decrease of the relationship to the sea, particularly a lesser appeal to the occupations related to the marine element. The ways and attitudes of continental people are imitated and integrated into the social patterns of the fishing communities. The social changes at Les Sables-d'Olonne in the fishing community can be traced through 2 socio-geographical questionnaires, from 1967 and 1985. The picture that comes out of these polls is a loss in the cultural drive and social cohesion of the sea-faring people.
    • La société maritime face aux nouvelles populations littorales. L'exemple de la Haute-Normandie (Sea-side society and new populations in Haute-Normandie) - Jean-Nicolas Rieucau p. 183-204 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Le littoral haut-normand, depuis les années 1970, accueille de nouvelles activités utilisatrices de la bande côtière, comprise entre le trait de côte et la limite des 5 mille marins. Ces implantations concurrencent les fonctions anciennes du rivage , en particulier la pêche. La plupart des activités nouvelles ne s'accompagnent pas de l'arrivée de professions et de populations. Seules les deux centrales nucléaires fixent entre 800 et 1000 techniciens accompagnés de leur famille. Dans l'espace côtier et les villes-portuaires, seuls les marins-pêcheurs forment une véritable société dont les éléments de stabilité et les traits culturels propres se modifient. Les marins de commerce, ainsi que les gens de port constituent, les premiers un corps social résidant hors des ports, les seconds de simples groupes professionnels. Dans la bande côtière, seuls des pêcheurs artisanaux se trouvent en contact, rarement en conflit, du moins sur cette côte, avec les populations étrangères à la région, extérieures aux choses de la mer, en particulier les cadres du nucléaire. A la différence de certains autres littoraux français, les plaisanciers ne relaient pas les communautés halieutiques dans l'occupation et l'animation permanente de la côte.
      Abstract. - Since the 1970's the seaboard of Higher Normandy has made room for new activities along its sea shore lying between the shoreline and the 5 nautical miles limit. These new implantations vie with the older functions of the seaside for the utilisation and occupancy of the littoral space, especially fishing. Most of the newer activities do not bring with tham new populations or occupations. Only did the two nuclear stations. Along the littoral space and in the harbour- towns, only the fishermen form a real society, although the elements of persistence over the years and stability of this society, are affected by the new trends. The merchant sailors, as well as the people employed in the harbours, constitute for the former a social entity having their abodes away from the harbours far inland on the continent, for the latter mere occupational groupings. Inside the coastal strip, only private fishermen find themselves in touch with people from outside the region or having nothing to do with the sea, such as the management of the nuclear industry. As opposed to other sections of the french coasts the holiday-makers do not fill in the gaps left by the fishing communities in the occupancy and all-the-year round animation of the seaside.
    • Conclusion et observations - p. 205-209 accès libre
  • Les mutations technologiques et le changement industriel (New technologies and industrial changes)

    • Les mutations technologiques et le changement industriel (New technologies and industrial changes) - p. 211-212 accès libre
    • Mutations technologiques et nouvelles activités industrielles (Technological changes and new industries) - Bernard Dezert p. 212-215 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. Les mutations technologiques dans les industries de pointe remettent en cause l'organisation et la gestion des entreprises ainsi que les localisations. Trois localisations sont désormais jugées prioritaires ; la proximité des campus scientifiques, la bonne accessibilité aux axes et pôles de transport (stratégie de la mobilité), une bonne situation, favorable à l'image de marque. La concurrence des industries classiques par le Tiers-Monde impose des efforts d'adaptation, et l'on observe une transnationalisation et une segmentation de la production, avec développement des P.M.I.
      Abstract. - The technological changes in the pointed industries put back the organization and management of the undertacking as the industrial locations. Three locations are judged priorities : the scientific campus, a good accessibility to transport axis and poles (mobility strategy), a good position favouring the «distinguished impression ». The classical industries are in competition with those of the Third-World, and it's necessary for them to fit rapidly, with transnationalization and segmentation of productions, and development of little and middle firms.
    • Les entreprises à technologie avancée dans la région de Washington D.C. (High technology industries in Washington D.C.) - Yves Boquet p. 217-226 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Les vingt dernières années ont vu l'émergence de la région de Washington-Baltimore comme centre important d'activités à technologie avancée, en particulier dans le domaine des industries de défense, des télécommunications et de la biotechnologie, grâce à la proximité du Pentagone et des organismes de recherche médicale. Ces «technologies de la capitale» sont installées entre Washington et l'aéroport Dulles, le long de l'autoroute 270 vers le Nord-Ouest, et en direction de Baltimore.
      Abstract. - In the last 20 years, the Baltimore-Washington area has developed into a major high-tech center, especially in the fields of defense industries, telecommunications and biotechnology. Pentagon contracts and medical research centers have played a pivotal role in the growth of these Capital Technologies. Most of the industrial parks are located along the Dulles Airport Access Road, Interstate 270 Northwest of D.C. and in the Baltimore-Washington corridor.
    • Industries de haute technologie et politique départementale d'innovation dans la couronne parisienne septentrionale (Industries of high technology and départemental politics of innovations in the Parisian northern surroundings) - Jean-Claude Cavard p. 227-238 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - On constate depuis quelques années, dans les départements du Val-d'Oise et de la Seine-Saint-Denis, l'émergence d'un grand nombre d'industries de pointe. La prise en compte de ce vivier, par les autorités régionales et départementales, devrait permettre la mise sur pied d'un «POLE TECHNOLOGIQUE ILE- DE-FRANCE-NORD », à condition que soient renforcées les structures universitaires.
      Abstract. - We recorded these last few years, in the two departments of Val-d'Oise and Seine-Saint-Denis (Region of Ile-de-France), the rise of a great deal of high-tech industries. The acceptance of this breeding-ground by the local authorities, would allow the establishment of a « Technologic Pole North-lle-de-France » .
    • Nouvelles technologies et système de relations des activités de service d'Ile-de-France (Technological innovations and communication system in business services, in Ile-de-France) - Marcel Rousset-Deschamps p. 239-242 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Les mutations technologiques, après avoir touché les flux d'informations numériques, commencent à produire leurs effets sur les flux d'informations textuelles. Désormais c'est toute l'architecture de réseaux qui est concernée, provoquant une nouvelle organisation du travail dans les services et des phénomènes de délocalisation de certaines fonctions tertiaires vers les autres régions françaises.
      Abstract. - After their impact on numerical informations flows, the technological changes just produce their effects on the written informations flows. At once, it's the entire networks architecture which is concerned, improving a new processes organization in the services and new-locations of some tertiary fonctions toward the others french regions.
    • L'introduction des nouvelles technologies dans l'industrie de l'habillement et ses conséquences (The new technologies and their consequences in the clothing business) - Solange Montagne-Villette p. 243-249 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Les technologies nouvelles bouleversent les techniques de fabrication dans l'industrie de l'habillement. Elles permettent une augmentation de la productivité et un abaissement des coûts qui remettent en cause sa délocalisation dans les pays à bas salaires. Elles annoncent à court terme des transformations quantitatives et qualitatives de la main-d'œuvre, ainsi que la disparition des structures familiales des entreprises.
      Abstract. - Modern technology is throwing the process of making in the clothing industry. It allows an increase in productivity and a reduction in costs so signifiant that the delocalisation in countries where labour is cheap is questionned. It is the beginning of qualitative and quantitative changes in the labour and of disappearance of family enterprises.
    • Technologies nouvelles, modernisation et dépendance extérieure : la bureautique en France (High technology and dependancy : the bureautic in France) - Laurent Carroué p. 251-255 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - On étudie, à travers l'exemple de la bureautique, et dans le cadre de la division internationale du travail, quel est l'impact géographique de la dépendance de la France en la matière, sur les structures spatiales et industrielles des nouvelles technologies. On montre le rôle de pivot joué par l'Ile-de-France en matière commerciale, et une décentralisation très poussée de la production.
      Abstract. - This paper studies, through the example of the bureautic, the geographical impact of the french dependency on industrial and spatial structures in high technology industries. It shows the part played by Ile-de-France as an axis, particularly in the commercial sphere, and the decentralisation of the production.
    • Les bases technologiques des mutations économiques dans l'espace européen (Technological and economical changes in Europe) - Gabriel Wackermann p. 257-263 accès libre avec résumé
      Résumé. - Parmi les bases technologiques, les systèmes d'information et de communication sous-tendent la dynamique la plus performante depuis une vingtaine d'années dans les espaces économiques européens d'avant-garde. Etroitement liés à la qualité de leur substrat industrialo-tertiaire auquel ils confèrent, par un effet de feed-back, une impulsion constamment renouvelée, ils confortent de véritables ensembles polarisants dont les régions multinationales font ressortir les effets avec vigueur.