Contenu du sommaire : Géographie et littérature / Marginalités spatiales et sociales

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 2007/3
Titre du numéro Géographie et littérature / Marginalités spatiales et sociales
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • I - Géographie et littérature

    • Géographie et littérature, présentation (Geography and literature , presentation) - Jean-Louis Tissier p. 243-247 accès libre
    • L'expérience du voyage et son récit, à propos de L'usage du monde de Nicolas Bouvier (The experience of the travel and its account about l'usage du monde by Nicolas Bouvier) - Michel Sivignon p. 249-260 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Nicolas Bouvier a publié en 1963 un très remarquable ouvrage L'usage du monde, récit d'un voyage de dix-huit mois (1953-1954) de Genève aux frontières du Pakistan. Plus qu'un récit de voyage classique, ce livre est une somme de réflexions où le géographe trouve des réponses à des questions qu 'il est nécessairement amené à se poser dans l'exercice de sa profession et dans son rapport au terrain : le rapport entre géographie et voyage, entre géographie et littérature et la place de l'expression du moi dans le discours scientifique.
      Nicolas Bouvier wrote a fascinating book which was published in 1963 and deals with a travel in 1953-1954, from Geneva (Switzerland) to the Pakistan border. This book is not a classical travel-writer 's work. It gives an amount of thoughts about travel. In these thoughts, the geographer finds answers to some questions he meets during his professional life : the links between geography and travel, geography and literature and the place of the show of feelings in scientific matters.
    • Les pratiques citadines d'un héros de roman policier (The urban practice of a hero of a detective novel) - Muriel Rosemberg p. 261-273 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans Total Kheops, roman de J.-C. Izzo, la ville que parcourt et décrit le héros est plus que le simple décor d'une enquête policière, elle est l'objet de sa quête, le personnage central du récit. En montrant ce qu'est la ville par la façon dont elle est pratiquée, l'écrivain met en scène une expérience spatiale qui, à certains égards, peut être considérée comme un modèle de pratique citadine
      In Total Kheops, the city walked around and described by the hero is more than a frame for a criminal investigation. It is the main figure and the heart of this first novel in Izzo' s Marseilles Trilogy. Thanks to the hero's way of life, the author has portrayed the city and has emphasized an urban experience that may be regarded in a way as an ideal typus of urban practice.
    • Nouvel espace, nouvelle littérature, et retour. Ecrire les suburbs de Johannesburg. Remarques autour du recueil d'Ivan Vladislavic : The Exploded View (New space, new literature and back. Writing the suburbs of Johannesburg. Remarks on the short stories volume of Ivan Vladislavic : the Exploded view) - Philippe Gervais-Lambony p. 275-285 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les périphéries aisées de nos grandes métropoles post-modernes, vastes étendues résidentielles parcourues en voiture, ponctuées de centre commerciaux mondialisés, extravagants parfois, découpées par les grilles et les murs de communautés fermées exclusives, sont elles encore « la ville » ? L'article postule que oui et se propose de le démontrer à travers l'étude géographique du recueil de nouvelles d'Ivan Vladislavic, The Exploded View, qui décrit les quartiers nord de Johannesburg. L'hypothèse est ici que la littérature, s'emparant d'un espace, lui donne sens et identité.
      Are the vast residential suburbs of our post-modern metropolis, with their extravagant shopping malls, edge cities and gated communities, still « urban » ? This paper argues that the answer is affirmative, and aims at proving it by proposing a geographical study of the short stories of Ivan Vladislavic, The Exploded View. This author describes the northern suburbs of Johannesburg (South Africa), and literature gives sense and identity to the space it takes for object.
    • L'influence de la littérature sur les représentations de la ville. L'exemple de la « ville tentaculaire » ou l'instrumentalisation politique d'une matrice poétique (The influence of literature on cities representations — the example of the "tentacular city" or the political instrumentalisation of a poetic matrix) - Géraldine Molina p. 287-303 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Témoignage d'une représentation du monde et donc de l'espace, support pédagogique efficace, ornementation séduisante par le biais de citations ou d'exergues sont les principales utilisations connues et reconnues de la littérature en Géographie. Au delà de ces différentes approches dont la pertinence n 'est désormais plus à démontrer, la littérature ne pourrait-elle pas également être considérée du point de vue de son efficacité, de son rôle dans la formation des représentations de l 'espace et notamment de la ville ? Cette interrogation oriente un projet de recherche en cours dont cet article se propose de livrer quelques tenants et aboutissants. Une brève approche théorique précisera les présupposés qui sous-tendent la réflexion sur la littérature comme un foyer privilégié de création de matrices structurant les représentations urbaines. Afin d'apprécier ensuite les processus au travers desquels ces matrices sont réinvesties ou instrumentalisées par différents acteurs de l'urbain et s'inscrivent dans des stratégies participant à la construction et à l 'évolution de la ville, une étude de cas sera proposée. Il s 'agit de l 'instrumentalisation politique de la matrice de la ville tentaculaire née dans l 'œuvre du poète belge Emile Verhaeren dans le discours sur la décentralisation et les grands ensembles de Pierre Sudreau, ministre de la construction du Président de Gaulle.
      An evidence of the representation of the world and thus of space, an effective pedagogical medium, an attractive ornamentation by the way of quotations or epigraph, such are the main known and recognised uses of literature in Geography. Beyond these various approaches, which relevance is no longer to be demonstrated, literature could be considered for its efficiency, for its role in the formation of space representations and more particularly in urban representations. This issue corresponds to the orientation given to a current research work which some ins and outs will be given in this article. The presuppositions underlying the reflection of literature as a source for the creation of matrix that structure urban representations will be provided in a short theoretical approach. Then, a case study will be proposed in order to give an understanding of the process through which these matrixes are reintroduced or instrumentalised by different urban actors and integrated in the strategies implied in the urban making and evolution. The matter in hand is the political instrumentalisation of the tentacular urban matrix born in Belgian poet Emile Verhaeren's work in the speech on decentralisation and large complexes of French President de Gaulle 's construction minister, Pierre Sudreau.
  • II - Marginalités spatiales, marginalités sociales

    • Les marginalités : du subi au choisi (The marginalities : from unvolontary to intentional) - Solange Montagne-Villette p. 305-314 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La marginalité, concept spatial, puis social, relève d'une mise à l'écart subie (relégation) ou choisie (entre soi). Inscrite dans la différence, le communautarisme, elle gagne progressivement de nouveaux espaces, constituant des territoires d 'enfermement.
      Marginality, spatial and social concept, results of an unvolontary or intentional standing apart. Refering to difference and communautarism, it spreads in new spaces, building up confinement territories
    • Intégration fonctionnelle et marginalisation sociale en Plaine de France (Functionnal integration and social marginalization in Plaine de France) - Boris Lebeau p. 315-326 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Des anciennes banlieues ouvrières caractérisées par la superposition, en un même lieu, d'une périphérie productive et d'une périphérie sociale, il ne subsiste plus grand-chose. Alors que ces espaces sont progressivement intégrés sur le plan économique et fonctionnel, en raison de leur relative proximité du centre, ils se retrouvent souvent fortement marginalisés sur le plan social. Cette dissociation suggère donc qu 'il n'y a plus nécessairement concordance entre les différentes formes de marginalité. Nous l 'illustrerons ici à partir du cas de la Plaine de France (Val d'Oise et Seine-Saint Denis).
      There is not much left of the old working-class suburbs that consisted, within the same area, of an industrial and a social periphery. While these areas are progressively integrated on an economic and functional level, they often become strongly marginalized on a social level. This dissociation is a sign that the different forms of "peripherisation " do not necessarily tally any longer. That is what we will illustrate starting with the example of "la Plaine de France " (Val d'Oise et Seine-Saint Denis).
    • La marginalisation des communautés de seniors en France et au Portugal (The marginalization of the senior communities in France and Portugal) - Didier Bésingrand p. 327-336 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      On voit émerger depuis une dizaine d'années des gated communities centrées sur l 'âge en France et au Portugal notamment. Les différences entre ces gated communities sont vives en ce qui concerne la nationalité des populations possédant un logement dans ces complexes, l'origine sociale et le degré d'enfermement. Il découle de ces phénomènes une marginalisation spatiale et sociale recherchée par ces individus qui se coupent physiquement de l'espace urbain. L 'enfermement choisi par ces populations soulève le problème de la mixité de l 'espace social tant en termes de diversité des âges que de catégories sociales.
      The last decade has seen the appearance of gated communities with residents of a specific age group, especially in France and Portugal. The differences between the two gated communities are noticeable regarding the nationality of the owners of a dwelling, their social origin and the degree of isolation of these communities. These phenomenas generate a spatial and social marginalization intended by the residents to cut themselves off the adjoining urban space. That chosen isolation raises the issue of the social mix, not only concerning the diversity of the age groups, but also the social categories.
    • Critères de marginalité spatiale dans un contexte urbain nord-américain. Le cas de Little Armenia à Los Angeles (Criterions of spatial marginality in a north-american urban context : the case of Little Armenia in Los Angeles) - Sarah Mekdjian p. 337-346 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La marginalité spatiale correspond à un processus de mise à l'écart qui répond à plusieurs critères, telle que l'appartenance ethnique ou encore sociale. Le cas de Little Armenia, à Los Angeles, permet d'analyser les facteurs de marginalisation subie et choisie. L'expression symbolique et concrète des frontières du quartier, les pratiques et les discours des Arméniens et de leurs voisins, sont révélateurs du fonctionnement cloisonné des grands centres urbains nord-américains. La marginalisation de Little Armenia, au sein de Los Angeles, pourra également être analysée au sein de la diaspora arménienne, dont une partie des membres développe des discours stigmatisants à son encontre.
      Spatial marginality is the result of a group's isolation according to its ethnic and social belongings. The case of Little Armenia in Los Angeles allows to analyze the several factors of spatial marginalization, process which is both constrained and chosen. The symbolic and material expression of the neighbourhood's frontiers, the practical experiences and discourses of the Armenian and non-Armenian populations, are revealing the highly-segregated urban organization of the major american cities. The marginalization of Little Armenia, in Los Angeles, could also be analyzed in the Armenian diaspora, among which a part of its members is developing stigmatizing discourses about this neighbourhood.
    • La recomposition des marginalités à Durban (The evolution of marginalities in Durban) - Stéphane Vermeulin p. 347-355 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En Afrique du Sud, la marginalité a longtemps désigné l 'ensemble des habitants que l'apartheid ne parvenait pas à contrôler. Depuis plus d'une décennie, la marginalité se recompose dans des métropoles, à la fois soucieuses d'intégrer les populations historiquement défavorisées et déterminées à faciliter le développement économique local. Le cas de Durban met en lumière certaines de ces transformations.
      In South Africa, for many decades, the Underclass was made of people who were on the edge of the Apartheid system. This situation has been changing since 1994, as new municipalities dedicate themselves to helping historically disadvantaged people and to promote local economic development. The case of Durban enlightens some of these transformations.
    • Marginalité de l'Etat et violences sociales au Far Est (Tchad oriental) (Social violence in the margins of the state (eastern Chad)) - Johanne Favre p. 357-365 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Territoire en marge dans le Tchad contemporain, le Ouaddaï est en proie à des conflits sociaux qui résultent d'une conjonction de facteurs. L'étude de trois moments de violence meurtrière montre le rôle déterminant de l 'Etat dans la perpétuation de l 'insécurité.
      Wadai is on the fringe of contemporary Chad. It is plagued by social conflicts which are the result of concurrent factors. Three episodes of murderous violence are examined to show the deciding part the state plays in perpetuating insecurity.
  • III - Informations - p. 366-368 accès libre