Contenu du sommaire : Petites villes françaises / Pierre monumentale

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 2008/1
Titre du numéro Petites villes françaises / Pierre monumentale
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • I - Les petites villes françaises entre développement local et métropolisation-mondialisation

    • La petite ville : contexte scientifique et enjeux de développement/aménagement. (The small-sized city : scientific context and development-management stakes) - Jean-Charles Edouard p. 3-12 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La petite ville est un objet géographique qui se caractérise par la difficulté des chercheurs, comme des acteurs, à cerner sa réalité scientifique alors même qu'elle est au centre d'évolutions socio-économiques et politiques majeures en ce début du vingt-et-unième siècle. Les petites villes sont donc au cœur d'enjeux de développement et d'aménagement auxquels elles devront nécessairement répondre si elles veulent profiter, par exemple, du rôle stratégique qui leur est donné en matière d 'aménagement et de structuration spatiale tant dans le cadre des nouvelles recompositions territoriales à l'échelle nationale, qu'au niveau européen (Schéma de Développement de l'Espace Communautaire).
      The small-sized city is a geographical object difficult to be characterized by researchers and stakeholders, although it is at the centre of contemporary socio-economic and political changes. Small-sized cities are at the heart of management and development stakes which they must take into account in order to benefit from their strategic role in territory planning and spatial structuring, within recent territory recombining at the national as well as European levels (European Spatial Development Perspective - ESDP).
    • Qu'est-ce qu'une petite ville ? Réflexions à partir d'études de cas. (What is a small-sized city ? Reflections from case studies) - Hélène Mainet p. 13-22 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La définition de la petite ville n 'est pas aisée : les seuils démographiques varient d'une étude à l'autre, les situations géographiques sont diverses et on lui confère souvent une fonction d'intermédiaire entre les espaces ruraux et le monde urbain. Elle est donc définie par défaut, en référence aux territoires qui l 'encadrent. Par ailleurs, les acteurs de la petite ville peinent à lui donner une identité territoriale plus marquée. Ils la définissent souvent en creux et en contre- emploi, valorisant des attributs souvent banaux. Le point commun à toutes les petites villes est d'être des espaces d'interface par excellence, des lieux d'interrelations et de mixité, dont l'enjeu est de devenir des lieux d'innovation.
      To define a small-sized city is not easy : demographic limits are not the same in various studies, local situations are different and it has very a function of in-between place from rural areas to urban territories. It is therefore defined in comparison with other territories, rarely for itself Besides, it seems difficult to stakeholders to give it a proper territorial identity, defining it with ordinary attributes. The common point to all the different small-sized cities they function as interface territories, places of interrelations, whose goals are to become places of innovation.
    • La mobilisation du champ patrimonial dans l'élaboration d'une identité « petite ville ». (Heritage and identity strategies in small-sized Cities) - Samuel Périgois p. 23-32 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La problématique de la petite ville doit être reconsidérée avec les processus contemporains de métropolisation et les recompositions territoriales. Le constat d'une multiplication d'opérations de requalification des centres des petites villes depuis deux décennies amène à repenser les modes de production urbaine. Cet article analyse l 'instrumentalisation des valeurs patrimoniales dans le champ de l 'aménagement et de l 'urbanisme et les implications physiques et symboliques des opérations de revalorisation et esthétisation des espaces publics, à partir d'un échantillon de vingt petites villes du département de l 'Isère. Ce travail met en évidence la production d'un type d'urbanité.
      The issue of the small-sized city must be reconsidered according to contemporary processes of metropolization and territorial restructuring. City centers rehabilitation operations in small-sized cities have increased in the last two decades ; it leads us to reconsider the methods of urban production. Based on twenty small-sized cities in the department of Isère (France), this paper analyzes the use of heritage values in the field of town planning and the physical and symbolical implications of rehabilitation and aesthetic works in public spaces. This research studies the construction of a specific type of urbanity.
    • L'insertion des petites villes dans les réseaux nationaux et mondiaux de distribution. L'exemple du Centre-Est français (The inscription of small-sized cities in national and global distribution networks : the example of Centre-Est of France) - Milhan Chaze p. 33-42 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La Seconde Révolution commerciale se caractérise, entre autre, par la mise en place de réseaux de grande distribution, qu 'ils soient en grande surface (chaînes de super et d'hypermarchés, hard discounts ou grandes surfaces spécialisées) ou en petite surface (réseaux de succursales, franchises, chaînes). Ces réseaux, contrôlés par des firmes d'audience nationale, voire internationale, ont pris naissance dans les grandes agglomérations et se sont progressivement étendus aux organismes urbains de niveau inférieur. Dans les petites villes, ils ont bouleversé les systèmes de distribution traditionnels. Cette étude essaie de comprendre comment ces réseaux se sont implantés dans les petites villes et de voir comment ils ont permis de renforcer leur offre commerciale, par ailleurs de plus en plus uniforme, tout en rendant les petits centres urbains plus dépendants des centres directionnels.
      The Second Commercial Revolution is characterized by the location of large distribution networks, for wide selling areas (super and hypermarkets, hard discounters or specialized supermarkets) or small consumer markets (networks of branches, franchising, voluntary chains). These networks, controlled by national or international firms, born in large cities, have spread towards lower- ranked towns. In small-sized cities, they modified traditional distribution systems. This paper aims to understand how these networks settled in small-sized cities and how they strengthened their retailing supply, while reinforcing the small urban centres dependence on metropolitan centres.
    • Différenciation territoriale et enjeux d'aménagement des petites villes. L'exemple de l'action culturelle (Territorial differentiations and issues of development in small-sized cities : the example of cultural policies) - Mariette Sibertin-Blanc p. 43-53 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'action culturelle dans les petites villes, dont les municipalités mobilisent la culture de façon variable, est considérée comme révélatrice et accélératrice de distinctions territoriales. Celles-ci résultent certes de différences structurelles, mais plus sûrement de stratégies de développement distinctes. Aussi, après avoir analysé les facteurs sources de différentiations en matière d'action culturelle, la réflexion se poursuit sur les différents enjeux de l'aménagement associés à la culture, en particulier la capacité des acteurs locaux à articuler plusieurs échelles d'intervention, à mobiliser des partenariats divers et à composer avec des logiques à la fois territoriales et sectorielles, essentiellement à travers l 'ingénierie.
      Cultural policies in small cities can be used as an analytical tool for understanding current patterns of territorial differentiation. As municipalities mobilize culture in different ways, local policies reveal and sometimes increase such a differentiation. While structural differences between small cities can explain disparities, differences in development strategies play a greater role in this process. The paper analyzes factors explaining the variety of cultural policies. Then, it explores the issues of development linked with culture, especially the capacity of the local governments to mobilize various partnerships, to articulate several scales and also territorial and sectorial logics.
  • II - La dégradation de la pierre monumentale

    • Le paysage français de la recherche sur la dégradation et la conservation de la pierre monumentale. (French research landscape on deterioration and conservation of building stone) - Samuel Étienne p. 55-62 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cette note dresse un bilan de la recherche française sur la dégradation et la conservation de la pierre monumentale. La faible contribution de la géographie nationale est mise en avant, tranchant avec l'importance de ce champ de recherche dans les géographies étrangères, notamment anglo-saxonnes. La vivacité de la recherche non-géographique sur le territoire métropolitain est abordée. Enfin, le potentiel offert par le territoire métropolitain pour une géographie monumentale française est souligné.
      This paper is an overall assessment of French research on weathering and conservation of monumental stone. The paucity of the French geography on this matter is emphasized, making a strong distinction with foreign geographies, especially from English-speaking ones. Nevertheless, the activity of non-geographic research in France is at a high level. Finally we underline the strong potential of the metropolitan territory for supporting a French building stone geography.
    • La dégradation du patrimoine funéraire calcaire sur le littoral Atlantique français : l'exemple de l'île de Ré. (Weathering of limestone tombstones on the French Atlantic coast : the example of lsle of Rhé) - Marie Augeyre p. 63-70 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Notre travail s'inscrit dans la lignée des recherches sur la dégradation des pierres tombales essentiellement menées dans le monde anglo-saxon. Notre terrain d'étude, l'île de Ré, est localisé sur la côte atlantique française au large de la ville de la Rochelle. L 'influence de l 'océan et l 'insularité sont des facteurs clés dans la mise en place et le développement de processus de météorisation tels que l'alvéolisation, la desquamation ou la désagrégation pulvérulente. Nous avons essayé d'évaluer les vitesses et les processus de dégradation des pierres tombales en calcaire sur quatre sites sélectionnés dans l 'île de Ré.
      Scientists have been interested in tombstone weathering rates and processes ,mainly in the English-speaking countries. Our work tries to follow those researches, studying limestone tombstone weathering in the Isle of Rhé on the French Atlantic coast. It seems that oceanity and insularity are central factors for the development of weathering processes such as honeycombing, flaking, scaling and powdery disintegration. We tried to assess weathering rates and processes using limestone tombstones of the island's graveyards.
    • Évaluation de la météorisation du granite en milieu tempéré océanisé à partir de monuments historiques en Bretagne méridionale. (Granite weathering assessment in temperate oceanic environment according to historical monuments in Southern Brittany) - Gaëlle Magré, Raphaël Paris, Dominique Sellier p. 71-82 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les blocs de granite utilisés comme matériaux de construction présentent, sur leur face exposée, des microformes significatives des stades élémentaires de l'érosion. Environ 500 de ces formes ont été mesurées sur 36 monuments religieux de Bretagne méridionale, construits en granite, principalement au cours du XVe et du XVF siècles (pays Bigouden, pays de Carnac, presqu'île de Batz-sur-Mer). L'ablation atteint 5 à 25 mm en 500 ans, mais s'avère irrégulière dans le temps et dans l'espace en fonction de plusieurs paramètres : lithologie, élévation, exposition, distance de la mer, colonisation végétale, influences anthropiques.
      Granite blocks used as building materials display microforms on their exposed face which are the result of the elementary stages of erosion. Almost 500 microforms have been mesured on 36 religious monuments in Southern Brittany, mainly built during the XVth and XVIth centuries, in a granitic environment (Pays Bigouden, Carnac and Batz-sur-Mer). Weathering rates reached 5 to 25 mm in 500 years, but are irregular in time as well as in space, depending on several factors : lithology, height, aspect, distance from the sea, biologic colonization, and human factors.
    • Météorisation des monuments mégalithiques néolithiques et vitesse de l'érosion des granites en milieu océanisé : relais de processus et substitutions de formes. (Weathering of Neolithic megalithic monuments and erosion rates of granite in oceanic temperate environment : shifts of processes and substitutions of shapes ) - Dominique Sellier p. 83-93 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les mégalithes granitiques érigés au Néolithique présentent une série de marques d'érosion superficielle et de formes d'évidement significatives d'une ablation localisée de 30 à 50 mm par millénaire en milieux tempérés océanisés. La typologie et la répartition de ces formes à la surface des mégalithes sont caractéristiques de relais de processus et de substitutions progressives de formes, révélatrices des degrés successifs de la météorisation.
      Megalithic monuments, erected in the Neolithic age and made of granite, bear disintegration marks and microforms such as rock basins and flutes, significant of located weathering rates which can reach 30 to 50 mm Ka-1 in oceanic temperate environments. The typology and the distribution of these irregular marks show shifts of processes and substitutions of shapes revealing weathering degrees.
    • La durabilité de la pierre monumentale des églises du Massif central : éléments de diagnostic et perspectives de recherche (Stonework durability of the French massif central churches : preliminary diagnosis and future developments) - Marie-Françoise André, Bruno Phalip, Julia Bonneau, Murielle Robert p. 95-104 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Une campagne exploratoire a été conduite sur 300 églises du Massif central, médiévales pour la plupart, construites dans une grande diversité de matériaux rocheux (socle cristallin, coulées volcaniques, remplissages sédimentaires). Une échelle provisoire de durabilité des matériaux du patrimoine a été établie. La mise en œuvre d'une démarche interdisciplinaire croisant les apports de la géomorphologie dynamique, de l'archéologie du bâti et de la géomatique devrait permettre d'affiner ces premiers résultats
      A preliminary survey of 300 churches of the French Massif central - mostly mediaeval - was carried out on a variety of building materials (basement rocks, lava flows, sedimentary infills). A provisional scale of durability of the investigated building stones has been established. An interdisciplinary approach combining morpho dynamics, archaeology and geomatics should allow to refine these first results.
    • Approche géographique de l'érosion des temples d'Angkor : enjeux et perspectives (Geographical approach of the Angkor temple degradation : current issues and prospect) - Marie-Françoise André, Denis Mercier, Samuel Étienne, Olivier Voldoire, Franck Vautier p. 105-117 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Sur la base d'une campagne exploratoire récemment conduite sur le site d'Angkor, une équipe de géographes est engagée dans une démarche de qualification, quantification et spatialisation de l 'érosion du temple de Ta Keo. Ce programme, qui s 'appuie sur le croisement des acquis de la géomorphologie et de la géomatique, a pour objectif d'évaluer l'impact de la déforestation sur la dégradation des surfaces sculptées. Il devrait contribuer à orienter les stratégies de gestion durable du site d'Angkor.
      Based on a preliminary survey carried out at the Angkor site, a team of geographers is launching a research project to qualify, quantify and spatialize the erosion phenomena affecting Ta Keo temple. Based on an approach combining morphodynamics and geomatics, this programme aims to evaluate the impact of forest clearing on the deterioration of ornamented surfaces. It should contribute to orientate the strategies of sustainable management at the Angkor site.
    • L'apport de la stéréophotogrammétrie à l'étude de la dégradation des pierres monumentales (Contribution of stereophotogrammetry to the study of monumental stones weathering) - Franck Vautier, Olivier Voldoire, Nicolas Duracka p. 119-126 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La stéréophotogrammétrie est testée comme méthode de quantification et de spatialisation de l'érosion des monuments historiques afin de pallier des techniques traditionnelles trop imprécises. Les tests sont réalisés sur les gneiss de l 'église de Manglieu (Puy-de-Dôme) caractérisés par une forte alvéolisation. Les avantages et les limites de la méthode sont évalués sur trois points : la mise en œuvre sur le terrain, le niveau de précision des données restituées et la qualité du rendu infographique. Les champs d'application potentielle de la méthode sont alors discutés ainsi que les alternatives possibles.
      Stereophotogrammetry is used as a method to quantify and spatialize weathering processes affecting stones monument to compensate for the imprecision of conventional methods. Tests are executed on alveolar erosion of gneiss stones of the Manglieu church (Puy-de-Dôme). Advantages and limits of the field work, level of the data precision and capacity of the 3D restitution are evaluated. Application fields of the method are also discussed as well as the potential technical alternatives.
  • III - Informations - p. 127-128 accès libre