Contenu du sommaire : Handicaps et participations

Revue Participations Mir@bel
Numéro no 22, 2018/3
Titre du numéro Handicaps et participations
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier : Handicaps et participations

    • Introduction. Rendre effective la participation des personnes en situation de handicap - Benoît Eyraud, Sébastien Saetta, Tonya Tartour p. 5-28 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le champ du handicap fait l'objet d'un « changement de paradigme » au sein des débats scientifiques internationaux, des instances normatives et des politiques publiques. Cette nouvelle appréhension des situations de handicap, qui ne se centre pas seulement sur des « altérations » des individus, mais aussi sur les empêchements sociaux qu'ils rencontrent et leur sont imposés, s'inscrit de manière centrale dans les discussions relatives à la démocratie participative. La mise en équivalence du handicap et de la restriction de participation offre une mise en abyme de la critique de la dimension représentative de l'expression démocratique et des modalités de prise de décision cherchant à répondre aux intérêts des personnes concernées. Comment mettre concrètement en œuvre ce paradigme ? Comment passer de la déclaration de principe à l'action, d'une participation formelle à une participation réelle et effective ? Quels sont les obstacles rencontrés et comment les dépasser ? Cette introduction, qui revient d'abord sur la genèse du handicap comme limitation de participation et sur les tensions qui traversent la volonté inclusive de lever ces difficultés, présente également les articles qui constituent ce numéro et reposent sur l'analyse d'initiatives visant, dans le champ du handicap, à rendre effective une diversité de formes de participation.
      Introduction. Making the participation of people with disabilities effective
      Disability is subject to a “paradigm shift” in international scientific debates, normative bodies, and public policies. This new understanding of disability, which focuses not only on “altered” functions of individuals, but also on the social impediments that they face and that are imposed on them, is central to the discussion on participatory democracy. The equivalence of “handicap” and “limitation of participation” offers a mise en abyme of the criticism of the representativeness of democratic expression and the forms of decision-making seeking to meet the interests of the individuals concerned. However, how can this paradigm be implemented? How to move from a policy statement to action, from a formal participation to a real and effective one? What obstacles are encountered and how can they be overcome? This introduction first reviews the origins of disability as a participation curtailment and the tensions of the inclusive model. It then outlines the articles—each based on the analysis of participatory projects in the field of disability rights, aiming at making a number of different forms of participation effective.
    • De l'utilité des groupes de pairs pour produire des savoirs fondés sur l'expérience : l'exemple des entendeurs de voix - Ève Gardien p. 29-51 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose d'analyser, à l'aune de la conceptualisation de la participation sociale issue du modèle du Processus de production du handicap (PPH), une forme effective de participation des personnes handicapées se déroulant hors des dispositifs conçus par les politiques publiques françaises : les groupes d'entendeurs de voix. Au-delà des débats scientifiques déjà bien entamés, tels les rapports entre savoirs profanes et savoirs scientifiques, les injustices épistémiques ou encore l'évaluation de l'efficacité du travail des pairs et de leurs apports aux professionnels des secteurs de la santé mentale, du social et du médico-social, ce sont ici les apports spécifiques de ces groupes de pairs qui sont éclairés : les savoirs expérientiels, ainsi que le travail sur les facteurs environnementaux facilitant leur émergence. Le matériau d'enquête mobilisé a été recueilli dans le cadre d'une ethnographie du mouvement des entendeurs de voix débutée en 2013 et toujours en cours.
      Participation in a peer group as a useful condition for generating experiential knowledge: The example of people who hear voicesStarting from the conceptualization of social participation, as presented in the Processus de production du handicap (Disability Creation Process, PPH) model, this article proposes to analyze an effective form of participation—taking place outside the system envisaged by French public policies—by people with disabilities, in particular, people who hear voices. Beyond scientific debate already well underway—such as the relationship between lay and scientific knowledge, epistemic injustices, or the evaluation of the effectiveness of the work of peers and their contributions to professionals in the mental health, social and medico-social sectors—this article highlights the specific contributions of these peer groups, namely, experiential knowledge and an examination of environmental factors facilitating their emergence. The survey material used was collected as part of an ethnography of the Hearing Voices Movement that began in 2013 and that is ongoing.
    • Le vote sans la politique ? Mobilisations professionnelles pour l'accessibilité électorale en 2017 - Marie-Victoire Bouquet p. 53-82 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article s'intéresse aux actions développées par deux catégories de professionnels – des interprètes en langue des signes française et des travailleurs sociaux en établissements – pour répondre aux difficultés rencontrées par les personnes sourdes et déficientes intellectuelles dans l'exercice de leur droit de vote, au cours de la campagne présidentielle de 2017. Après avoir montré les conditions dans lesquelles se sont construits leurs répertoires d'actions respectifs, nous proposons d'analyser les formes de médiation politique mises en œuvre par ces professionnels et leurs effets sur la définition de la citoyenneté électorale délivrée à leurs destinataires.
      The Vote without the politics? Professional mobilizations for electoral accessibility in 2017This article focuses on the actions developed by two categories of professionals—French sign language interpreters and social workers in care institutions—to address the difficulties met by deaf people and people with intellectual disabilities in exercising their right to vote during the French presidential election campaign of 2017. After showing the conditions in which these professionals formed their respective sets of actions, we propose an analysis of the forms of political mediation implemented by these professionals, and their effects on the definition of electoral citizenship given to their recipients.
    • Démocratie sanitaire à New York : la participation dans le contrôle judiciaire des soins psychiatriques sans consentement - Tonya Tartour, Alexander Barnard p. 83-107 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les préceptes de la démocratie sanitaire sont-ils conciliables avec des soins non consentis ? Nous étudions dans cet article les modalités de participation des patients psychiatriques pris en charge sans leur consentement dans l'État de New York, à travers un examen du travail des avocats spécialisés dans leur défense, et à partir d'un matériau empirique que constitue l'observation de plus de deux cents audiences de contrôle judiciaire des mesures de soins obligatoires. Nous montrons qu'à travers des négociations avec les équipes soignantes avant les audiences et certaines stratégies de défense au cours de l'audience, ces avocats réconcilient parfois la participation du patient dans la procédure judiciaire et sa participation dans les soins, même contraints. En revanche, dans les cas où le patient refuse les soins, l'unique possibilité de victoire sera la sortie des soins. Cet article montre les tensions et les difficultés à faire exister à la fois la participation à son parcours de soins et de justice.
      Health status and legal status: Forms of participation of patients in judicial reviews of involuntary psychiatric care in New YorkAre the ideals of “health democracy” compatible with involuntary care? In this article, we study the forms of participation of psychiatric patients undergoing involuntary care in New York. We focus on the work of lawyers specialized in their defense, drawing on observations of more than two-hundred judicial hearings. We show that, through negotiations with treatment teams before the hearings and certain legal strategies during them, these lawyers can manage to reconcile the participation of the patient in the legal proceeding and their participation in their care, even when that care is involuntary. On the other hand, in the case of a complete refusal of care, the only possibility of victory for the legal defense is to remove the patient from the healthcare system entirely. This article thus shows the tensions and difficulties of creating participation in care and in the legal system at the same time.
    • La participation des personnes en situation de handicap au débat démocratique : retours sur une démarche collaborative autour de la CDPH - Benoît Eyraud, Sébastien Saetta, Iuliian Taran, Jean-Philippe Cobbaut p. 109-138 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La Convention relative aux droits des personnes handicapées de l'ONU constitue un exemple de forum hybride au sein duquel l'expérience et l'expertise des personnes directement concernées ont été prises en compte. L'article 12 et son interprétation, qui remettent en cause la légitimité et la légalité des mesures de protection juridique, sont à cet égard particulièrement emblématiques. Prenant acte de l'absence de débats en France à ce sujet et du peu de visibilité de cette convention, un collectif de chercheurs en sciences humaines et sociales – le collectif Contrast – a décidé de favoriser le dialogue autour de l'article 12 et des mesures de protection juridique et d'impliquer des personnes directement concernées. L'organisation d'une première conférence au cours de laquelle ils ont cherché à rassembler chercheurs, professionnels et usagers a constitué l'occasion de constater la difficulté à faire participer, à égalité avec les autres, les personnes concernées. Cela a conduit une partie des chercheurs du collectif à s'interroger tant sur les limites que sur les conditions de participation des personnes en situation de handicap, et à organiser une autre conférence ainsi qu'un programme de recherche – le programme Capdroits – visant à créer les conditions de leur participation et à mettre l'ensemble des acteurs sur un pied d'égalité. Cet article constitue un récit de ces initiatives et, partant, une réflexion plus générale sur la participation des personnes en situation de handicap.
      Participation of persons with disabilities in democratic debate: looking back on a participative approach about UN Convention on the rights of Persons with disabilitiesThe UN Convention on the rights of Persons with disabilities provides an example of a Hybrid Forum in which the experience and expertise of stakeholders have been taken into account. Article 12 and its interpretation by representatives of persons with disabilities and activists, which question the legitimacy and legality of legal protection measures, is particularly emblematic in this regard. Taking note of the absence of debates in France on this matter and little visibility of this Convention, a group of researchers in social sciences and humanities—the Collectif Contrast—decided to promote dialogue on article 12 and measures of legal protection and to involve stakeholders. The organization of the first conference in which they sought to bring together researchers, professionals and users, was an opportunity to see the difficulty of involving stakeholders on an equal basis. This led a part of the group to question both the limits and the conditions of participation of persons with disabilities, and to organise another conference and a research programme—the Capdroits programme—seeking to create the conditions for their participation and to put all actors on an equal footing. This article provides an account of these initiatives and then a more general discussion on the participation of persons with disabilities.
    • Les handicapés témoins, les valides experts : mobilisations en faveur du droit à la sexualité - Pierre Brasseur, Jacques Rodriguez p. 139-158 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'objectif de cet article est d'analyser la rhétorique employée par les partisans de l'assistance sexuelle pour ériger cette pratique en cause à défendre, une rhétorique qui mêle recours aux émotions et aux données chiffrées, aux expertises profanes et aux expertises savantes. Après une rapide présentation de cette pratique, ses origines et ses développements actuels, l'article s'attachera à décrire les dispositifs de sensibilisation utilisés par les défenseurs de la cause « assistance sexuelle » et la place accordée aux personnes handicapées dans ces dispositifs.
      Disabled witnesses, valid experts: Mobilization in favor of sexual rights
      This article aims to analyze the rhetoric used by the supporters of sexual assistance in order to make this practice a cause to be defended. This rhetoric relies on emotions and figures, as well as lay and scholarly expertise. After a brief description of the practice, its origins, and current developments, the article will seek to describe the methods of raising awareness used by the proponents of “sexual assistance,” and the place given to disabled persons without the use of these measures.
    • L'essentiel est qu'il(s) mange(nt). Participation sollicitée ou empêchée des résidents en EHPAD - Laura Guérin p. 159-183 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Quelles prises de position sont autorisées aux résidents des EHPAD ? À partir d'une démarche ethnographique centrée sur l'alimentation, cet article pose à nouveaux frais la question de la participation des personnes âgées dites dépendantes vivant en institution. Il analyse à la fois la participation telle qu'elle est recommandée dans les politiques de santé publiques et telle qu'elle est concrétisée dans les établissements. Il montre comment la lutte contre la dénutrition rend difficile la compréhension du refus alimentaire comme un acte délibéré et participatif de la part des résidents.
      The bottom line is that they eat. Invited or prevented participation of residents in residential care homes (EHPAD)What choices are given to the residents of care homes (EHPAD)? Based on an ethnographic approach centered on food, this article once again raises the question of the participation of dependent elderly living in care homes. It analyzes the participation both as recommended in public health policies, and as materialized in care homes. It shows how the fight against undernutrition makes it difficult to understand the refusal of food as a deliberate and participatory act on the part of residents.
  • Varia

    • Au risque de la participation : comparaison des syndicats de prisonniers en France et aux États-Unis - Joël Charbit, Gwénola Ricordeau p. 185-211 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis les années 1970, il y a eu de nombreux syndicats de prisonniers dont l'existence a souvent été brève, dans les pays occidentaux. Cet article, qui repose sur une recherche sur les syndicats de prisonniers en France et aux États-Unis depuis les années 1970, décrit leurs trajectoires politiques variées, leurs stratégies et leur organisation. Les auteurs étudient ces syndicats au regard des mouvements de prisonniers, mais également des structures qui organisent la participation des prisonniers (comme les « comités de détenus »). Analysant les dilemmes tactiques auxquels les syndicats sont confrontés, les auteurs proposent donc de les définir comme « organisations improbables ».
      Unlikely organizations facing participation. A comparative analysis of prisoners' unions in France and the United StatesSince the 1970s, numerous prisoners' unions, often short-lived, have emerged in Western countries. This article, based on a study of prisoners' unions in France and the United States since the 1970s, describes their various political trajectories, their strategies, and their organization. The authors discuss the prisoners' unions in terms of prisoners' movements, but also the many structures that may organize prisoners' participation, such as “Inmates Councils”. Analyzing the common tactical dilemmas faced by prisoners' unions, the authors thus define them as “unlikely organizations.”