Contenu du sommaire : Intelligence artificielle, numérique, drones, robots : vers la guerre de demain

Revue Revue Défense Nationale Mir@bel
Numéro no 865, décembre 2023
Titre du numéro Intelligence artificielle, numérique, drones, robots : vers la guerre de demain
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Éditorial - Jérôme Pellistrandi p. 3 accès libre
  • Préambule

    • Usure et décision : réflexions sur une dialectique dont on (re)parle - Thibault Lavernhe p. 5-13 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Longtemps, l'objectif militaire était de gagner la bataille décisive pour obliger l'adversaire à renoncer. Aujourd'hui, la dialectique a évolué avec le croisement et l'interpénétration des concepts d'usure et de décision comme le montre la guerre en Ukraine. Comment user l'adversaire pour obtenir la décision ? Comment accepter que la guerre s'inscrive désormais dans le temps long ?
      Résumé
  • IA, numérique, drones, robots : vers la guerre de demain

    • Le numérique au service du combat collaboratif - Dominique Luzeaux p. 17-23 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le combat collaboratif ne se conçoit pas sans le numérique et donc sur la capacité à échanger des données en toute sécurité, bénéficiant des progrès technologiques des Clouds. Cela nécessite également de disposer d'architectures sécurisées, renforçant notre souveraineté. Dans cette perspective, il nous faut être influent et peser sur la définition des normes.
      Collaborative combat would be inconceivable without digitisation. Digitisation determines the capacity for secure data exchange whilst benefiting from technological progress in the use of clouds. Such use in turn requires secure architectures to boost our sovereignty. With this in mind, we need to exert our influence on the definition of standards.
    • Drones et robots, aperçu historique d'une accélération - Jérôme Dollé, Jérôme Pellistrandi p. 24-28 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Les drones sont devenus d'un usage opérationnel courant avec une extension de leurs champs d'emploi. Bénéficiant des progrès technologiques dont le guidage par GPS, les matériaux composites et l'intelligence artificielle, ils offrent une panoplie de plus en plus diversifiée et leur potentiel de croissance est exponentiel.
      Drones are now in everyday operational use with greatly extended areas of application. They continue to benefit from technological advances, such as GPS guidance, composite materials and artificial intelligence, and offer an ever-wider range of options: their potential for growth is exponential.
    • Les tendances et évolutions du combat de haute intensité : IA et robotique - Thierry Berthier p. 29-34 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La robotique à des fins militaires est en plein développement avec de nouvelles pistes apportées par l'Intelligence artificielle (IA), les matériaux furtifs et les sources d'énergie. Tous les milieux sont désormais concernés, permettant une extension des champs opérationnels. Le combat de haute intensité bénéficiera de ces évolutions accélérant le tempo de la manœuvre interarmées.
      Robotics for military purposes are in rapid development: new avenues are being opened up by artificial intelligence (AI), stealth materials and energy sources. All environments are now concerned, and extension of operational fields therefore becomes possible. High-intensity combat will benefit from these developments, which accelerate the tempo of joint manoeuvres.
    • Microdrones : des innovations inattendues à la lumière du retour d'expérience ukrainien - Henri Seydoux p. 35-42 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La guerre en Ukraine constitue un laboratoire massif pour le développement des drones. Ceux-ci sont omniprésents et utilisés sur de très nombreux aspects du champ de bataille. L'innovation y est permanente et les processus de validation rapides et efficaces. L'esprit «  start-up » domine, permettant une accélération dans l'usage. Un exemple qui pourrait être adopté en France.
      The war in Ukraine is serving as a vast testing ground for the development of drones, since they are omnipresent and employed for an increasing number of aspects on the battlefield. There is continual innovation, and rapid and efficient validation processes. A spirit of start-up reigns, which is permitting rapid transition to use—an example which could be adopted in France.
    • Robotique à faible coût : métriques de la dissémination, usages malveillants et LAD - Thierry Berthier, Gérard de Boisboissel p. 43-51 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La dissémination rapide de la robotique à faible coût est désormais une réalité opérationnelle. Il est aisé de se procurer des engins suffisamment performants et de les employer à des fins terroristes ou criminelles. Dès lors, il est urgent de déployer des capacités de lutte anti-drones avec des solutions innovantes et développées sans délais rédhibitoires.
      The rapid spread of low-cost robotics has become an operational reality. Machines with sufficient performance are easy to acquire and use for terrorist or criminal purposes. It has now become urgent to deploy anti-drone warfare assets possessing innovative and advanced capabilities without any undue delay.
    • Jeux vidéo et métaverse : nouveaux terrains de la guerre cognitive des groupes terroristes ? - Julie Achmirowicz, Jean Langlois-Berthelot p. 52-56 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Les jeux vidéo permettent aujourd'hui de créer les conditionnements pour un endoctrinement à des fins idéologiques, voire terroristes. La guerre cognitive peut s'appuyer sur la croissance du métaverse et constitue une menace croissante qu'il convient de contrôler davantage pour faire face à la manipulation des esprits, en particulier dans la jeunesse.
      Today's video games can create the conditions for indoctrination to ideological or even terrorist ends. Cognitive warfare can benefit from the growth of the metaverse, thus constituting a growing threat that needs to be better kept in check in order to counter the manipulation of minds—of the young, in particular.
    • La dronisation du soutien médical au combat - Benjamin Queyriaux p. 57-63 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Au combat, l'absence de supériorité aérienne rend les évacuations médicales aériennes extrêmement difficiles : l'« heure d'or » devient le « soin prolongé aux blessés ». Les drones vont révolutionner cette approche grâce à des innovations technologiques et doctrinales. Couplé à la télémédecine et à l'intelligence artificielle, on peut imaginer des drones-cargos, des drones-ambulances voire des drones-robots médicaux.
      Lack of air superiority in combat makes airborne medical evacuation extremely difficult: the golden hour for treatment can turn into prolonged casualty care. Drones are set to revolutionise the approach through technological and doctrinal innovations. When these are linked with telemedicine and artificial intelligence, one can envisage cargo drones, ambulance drones and even medical robot drones.
    • La saga autour du drone armé belge : le poids de l'idéologisme - André Dumoulin p. 64-70 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La Belgique s'engage progressivement dans l'usage des drones, s'appuyant sur une pratique déjà solide utilisant des systèmes de surveillance aérienne non armés. Le choix récent d'un nouveau drone de conception américaine a ouvert un débat politique sur la question d'un armement possible, débat marqué par des approches idéologiques et non opérationnelles.
      Belgium is gradually committing to the use of drones, building on the sound practice gained from using unarmed airborne surveillance systems. The recent decision to go for a new, American-designed drone has initiated political debate on the issue of its possible arming—a debate notable for its ideological and non-operational arguments.
  • Les Conversations de Gouvieux 2023

    • De l'indispensable recherche de la cohérence : que défendre dans un monde désorienté et désinhibé ? - Loïc Tribot La Spière, Frédéric Dumas p. 71-75 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans un monde fracturé et dans une société en perte de repères, la violence devient une réalité du quotidien, tant physique que verbale, y compris dans les enceintes politiques censées garantir un débat démocratique serein. Les ruptures géopolitiques accroissent les tensions et le risque de conflictualité aiguë. D'où l'impérieuse nécessité de redonner du sens à l'action publique.
      In a divided world and a society that has lost its way, violence—both physical and verbal— has become an everyday reality even in those political circles supposed to guarantee calm democratic debate. Since geopolitical upheaval increases tension and the risk of direct conflict, it is imperative to give new sense to public action.
    • Maîtriser l'information afin d'anticiper les conflits, les gagner, voire les éviter - Margot Andriollo p. 76-78 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'intelligence artificielle accélère le tempo de la guerre, en permettant le traitement de nombreuses données, leur exploitation puis l'appui à la décision. Le risque est de voir celle-ci échapper au filtre du chef militaire. Il convient donc d'établir les processus évitant ce travers, renforçant à la fois la place du chef et les bénéfices apportés par l'IA.
      Artificial intelligence is increasing the tempo of warfare by enabling massive amounts of data handling and exploitation in support of the decisional process. The risk is that the decision could be taken away from the military chief: it is therefore necessary to establish processes which avoid this error, strengthen the position of the chief and boost the benefits to be gained from AI.
    • Comment et avec qui assurer notre inter-indépendance ? - Ghislain Maingaud p. 79-81 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La guerre en Ukraine a relancé l'Otan. Celle-ci dépendra encore de sa relation avec les États-Unis. Toutefois, la France aurait intérêt à y accroître sa visibilité. Simultanément, nos industries de défense doivent augmenter leurs capacités à produire plus rapidement, alliant technologie et masse, alors que le défi de l'intelligence artificielle (IA) est désormais une réalité.
      The war in Ukraine has reactivated NATO, which continues to rely on its relations with the United States. It is nevertheless in France's interest to boost its visibility. Simultaneously, our defence industries need to increase their capability for more rapid production through combining technology and scale, in the face of the ever-present challenge of artificial intelligence (AI).
  • Repères - Opinions - Approches historiques et régionales

    • L'Opération militaire spéciale russe en Ukraine à l'aune du concept d'art opératif - Julien Godfroid p. 85-94 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis l'invasion russe de l'Ukraine, le concept d'art opératif revient au-devant de la scène. L'ouvrage Strategiia d'Alexandre Sviétchine permet de comprendre les prescriptions de ce concept tentant de réconcilier la stratégie et la tactique. Mais la confrontation armée, à l'ère du nucléaire, n'est-elle pas devenue une composante de la lutte informationnelle ?
      Since the Russian invasion of Ukraine, the concept of operational art has returned to the fore. Alexander Svechin's work Strategy offers an understanding of the prescriptions of this concept, which attempts to reconcile strategy and tactics. And yet, in the nuclear age, has armed conflict become just a component of information warfare?
    • La neutralité suisse : entre mythe et réalité - Hans Lüber, Guy Vinet p. 95-101 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La neutralité suisse est constitutive de l'identité nationale et de la confédération helvétique. Cette dimension diplomatique s'est construite au fil des siècles pour garantir son indépendance face à ses puissants voisins. La guerre en Ukraine a bousculé les certitudes avec une remise en cause citoyenne d'une certaine hypocrisie du statut de neutralité.
      Swiss neutrality is fundamental to the national identity and to the Helvetic Confederation. It is a diplomatic factor, developed over the centuries to guarantee independence in the face of Switzerland's powerful neighbours. The war in Ukraine has upset such certainty, and there is now popular concern over a degree of hypocrisy surrounding the status of neutrality.
    • Les engagements des forces armées françaises. Des opérations extérieures au retour de la guerre en Europe - Tristan Lecoq p. 102-109 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Nous assistons à la fin de la période engagée lors de la fin de la guerre froide. Trente ans après, la guerre est de retour et oblige à repenser celle-ci et à reconsidérer notre modèle militaire tourné jusqu'à présent autour des opérations extérieures (Opex). Il faut définir un nouveau contexte et un cadre d'emploi pour nos forces et en adapter les missions et surtout les moyens.
      We are witnessing the end of a period which started at the end of the Cold War. After thirty years, war has returned: we need to reconsider war itself and also our military model, whose structure has hitherto been created around operations external to France. We must define a new context and framework for employing our forces, then adapt to it their missions and, in particular, their assets.
    • De l'initiative des pays du Champ à l'Alliance des États du Sahel : : Le Sahel peut-il bâtir sa sécurité en marge de la coopération internationale ? - Léon Koungou p. 110-116 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le Mali, le Burkina Faso et le Niger sont désormais gouvernés par des juntes militaires remettant en cause les relations notamment avec la France. Le repli sur soi de ces trois États ne se traduit pas par des succès sécuritaires. Bien au contraire, la situation s'est dégradée et ce n'est pas l'Alliance des États du Sahel conclue entre les putschistes qui résoudra la crise actuelle.
      Mali, Burkina Faso and Niger are now governed by military juntas which are questioning their relationships—with France in particular. The inward turn of these three countries has not improved their security. Far from it: the situation has deteriorated, and the Alliance of Sahel States, created between the rebels, is not going to resolve the current crisis.
  • Chroniques

    • Histoire militaire : Les guerres balkaniques de 1912 et 1913 : un Retex inexploité - Claude Franc p. 117-119 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Les guerres balkaniques de 1912 et 1913 ont vu des engagements militaires de haute intensité démontrant la supériorité du feu sur le mouvement. Ces enseignements, pourtant correctement recueillis, n'ont pas été exploités à partir de l'été 1914 lorsque la Première Guerre mondiale démarra.
      During the Balkan wars of 1912 and 1913, high-intensity military engagements demonstrated the superiority of firepower over mobility. The lessons arising were appropriately recorded, yet were not exploited after the summer of 1914 at the outbreak of the First World War.
    • Amérique latine : La tentation du « Sud global » - Pascal Drouhaud p. 120-123 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'Amérique latine semble sortir en ordre dispersé de sa torpeur diplomatique à l'occasion de la guerre entre Israël et le Hamas. Les approches sont multilatérales avec la question sensible des relations avec la Russie et la tentation de remettre en cause le modèle occidental. L'idée d'un « Sud global » reste cependant porteuse de nombreuses ambiguïtés entre idéologie et «  realpolitik ».
      With the war between Israel and Hamas, Latin America would appear to be emerging from its diplomatic torpor. Not without a degree of disarray, however: approaches are multilateral against the delicate background of relations with Russia and the temptation to question the Western model. The idea of a Global South nevertheless carries within it a number of ambiguities between ideology on one hand and realpolitik on the other.
    • Guerre et Philosophie : Prudence - Laura Moaté p. 124-126 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La prudence fait partie des vertus dites cardinales. Elle est, par excellence, celle du chef politique mais aussi propre au chef militaire face à la décision à prendre dans l'action. Prudence ne signifie pas pusillanimité et incapacité à agir. Au contraire, la prudence oblige à faire la synthèse entre l'événement et la mission.
      Prudence is one of the cardinal virtues. It is the virtue par excellence of the political leader and also of the military chief faced with decisions to be made in action. Prudence does not mean faint-heartedness and inability to act: on the contrary, prudence requires consideration of both event and mission.
  • Recensions