Contenu du sommaire : Guerre en Ukraine et transitions énergétiques en Europe

Revue L'Europe en formation Mir@bel
Numéro no 397, hiver 2023
Titre du numéro Guerre en Ukraine et transitions énergétiques en Europe
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Introduction - François Bafoil, Ferenc Fodor, Rachel Guyet p. 3-6 accès réservé
  • UE / Russie, la rupture. Un état des lieux de la crise énergétique - François Bafoil, Ferenc Fodor, Rachel Guyet p. 7-20 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    La guerre en Ukraine a entraîné de la part de l'Union européenne une série de réponses – financières, industrielles, militaires, humanitaires et énergétiques – dont le plan RePowerEU se révèle la réponse la plus élaborée, tant en matière de politique extérieure avec la recherche de nouveaux partenariats qu'intérieure avec le renforcement des politiques en faveur des énergies renouvelables. Considérés ensemble, ces différents niveaux d'intervention témoignent du changement considérable de l'action collective européenne et constituent le signe de sa cohésion interne que l'intervention russe a paradoxalement renforcée.
    The war in Ukraine has prompted a series of responses from the European Union – financial, industrial, military, humanitarian and energy – of which the RePowerEU plan is the most elaborate, in terms of both external policy, with the search for new partnerships, and internal policy, with the strengthening of policies in favour of renewable energy. Taken together, these different levels of intervention testify to the considerable change in European collective action and are a sign of its internal cohesion, which the Russian intervention has paradoxically strengthened.
  • Tensions au sein de l'Union européenne. Vers de nouveaux équilibres internes - François Bafoil p. 21-36 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Une interrogation majeure soulevée par la guerre en Ukraine concerne l'avenir de la construction européenne et son projet même tant l'identité de l'Union s'est construite contre la guerre, faisant de la paix une sorte de ‘bien perpétuel' et cela, depuis près de 75 ans. Dès lors, comment penser la remilitarisation de l'Union, mais aussi sa politique étrangère, deux dimensions, largement manquantes jusqu'à présent ? Quelle position adopter collectivement face à la Russie dont l'agressivité à l'égard de l'UE est désormais évidente et constante ? Au-delà des transformations profondes concernant les politiques énergétiques, tant au niveau des mix de chaque pays qu'à celui des partenariats étrangers, il semble que l'une des conséquences majeures de la guerre réside dans le déplacement du centre de décision politique vers l'Est de l'Union sous l'effet à la fois de l'impératif militaire et du renforcement des alliances avec le protecteur américain.
    A major question raised by the war in Ukraine concerns the future of European integration and its very project, given that the identity of the Union has been built against war, making peace a kind of “perpetual good” for nearly 75 years. So how can we think about the remilitarisation of the Union, but also its foreign policy, two dimensions that have been largely missing until now? What position should we adopt collectively when faced with Russia, whose aggression towards the EU is now clear and constant? In addition to the far-reaching changes in energy policies, both in terms of each country's energy mix and in terms of foreign partnerships, it would appear that one of the major consequences of the war lies in the shift of the centre of political decision-making towards the East of the Union, as a result of both the military imperative and the strengthening of alliances with the American protector.
  • Transition énergétique et politique industrielle : un tournant européen ? - Gilles Lepesant p. 37-54 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    La transformation des systèmes énergétiques en cours se lit dans les territoires européens à la faveur notamment des parcs éoliens et solaires déployés. L'industrie manufacturière montant en puissance, les sites de fabrication des équipements deviennent également des marqueurs dans l'espace de la transition énergétique. Comme en écho aux notions développées dans la littérature sur la géographie industrielle, des écosystèmes territoriaux se créent et des pôles émergent, susceptibles à terme d'amorcer une recomposition de la géographie économique européenne. Dans plusieurs technologies afférentes à la transition énergétique, la Chine a néanmoins acquis une suprématie qui lui assure de bénéficier des retombées des politiques mises en œuvre aux États-Unis comme en Europe pour atteindre la neutralité climatique. En réaction, l'Inflation Reduction Act adopté en 2022 et le Plan industriel du Pacte vert adopté en 2023 énoncent deux visions différentes de la politique industrielle souhaitable dans un tel contexte. Quels sont les principes et les enjeux des choix effectués aux États-Unis et en Europe ? Quels impacts peuvent en être escomptés pour la géographie industrielle de l'UE ? Après un bilan des retombées industrielles de la transition énergétique pour l'UE, cette contribution confronte les stratégies industrielles et américaines mises en œuvre en 2022 et en 2023 et discute les retombées qui peuvent en être attendues.
    The transformation of energy systems currently ongoing can be seen across Europe, with the deployment of wind and solar farms in particular. With the manufacturing industry gaining momentum, equipment manufacturing sites are also becoming markers in the energy transition. Echoing the concepts developed in the literature on industrial geography, territorial ecosystems are being created and clusters are emerging that are likely in time to lead to a reshaping of Europe's economic geography. In a number of technologies relating to the energy transition, China has nonetheless acquired a supremacy that ensures it benefits from the spin-offs of the policies implemented in the United States and Europe to achieve climate neutrality. In response, the Inflation Reduction Act adopted in 2022 and the Green Deal Industrial Plan adopted in 2023 set out two different visions of the industrial policy that would be desirable in such a context. What are the principles and issues at stake in the choices made in the United States and Europe? What impact might this have on the EU's industrial geography? After taking stock of the industrial spin-offs of the energy transition for the EU, this contribution compares the industrial and US strategies implemented in 2022 and 2023 and discusses the consequences that can be expected.
  • La transition énergétique européenne dans le « tournant historique global », propos d'étape - Patrick Criqui p. 55-68 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Depuis la crise de la COVID et surtout depuis l'invasion de l'Ukraine, les équilibres du monde sont bousculés, et on peut le supposer, pour longtemps. Dans ce changement d'époque, pour reprendre les termes du chancelier allemand, toutes les cartes sont rebattues pour les relations internationales, la géopolitique de l'énergie et la négociation climatique. Si l'on retient les incertitudes les plus structurantes, deux questions se posent, touchant pour la première, le devenir du processus de globalisation, son rythme, voire son inversion, et pour la seconde la possibilité que les conflits croissent, réduisant d'autant les chances de coopération entre les acteurs internationaux. En croisant ces deux axes, quatre états du monde possibles peuvent être identifiés. Ils constituent autant de cadres contextuels auxquels des politiques européennes de transition robustes doivent permettre de répondre.
    Since the COVID crisis and, above all, since the invasion of Ukraine, the world's equilibrium has been upset, and we can assume for a long time to come. In this change of era, to use the words of the German Chancellor, all the cards have been reshuffled for international relations, energy geopolitics and climate negotiations. If we focus on the most structuring uncertainties, two questions arise: the first concerns the future of the globalisation process, its pace, or even its reversal, and the second concerns the possibility that conflicts will increase, thereby reducing the chances of cooperation between international players. By crossing these two axes, four possible states of the world can be identified. They constitute contextual frameworks to which robust European transition policies must be able to respond.
  • Quelles réformes du marché de l'électricité et quels financements pour atteindre la neutralité carbone ? - Jacques Percebois p. 69-86 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Dans cet entretien, Jacques Percebois explique pourquoi le prix de gros de l'électricité est corrélé une grande partie du temps au prix du gaz négocié sur le marché international. La hausse vertigineuse du prix du gaz explique dès lors l'envolée des prix de l'électricité en 2022 en Europe. Des réformes du marché européen de l'électricité sont en cours pour limiter la volatilité des prix. On semble s'orienter vers le maintien d'un marché de gros encadré par un mécanisme de « contrats pour la différence » qui aurait pour avantage de limiter la rente inframarginale prélevée par certains opérateurs en cas de forte hausse des prix sur le marché spot.
    In this interview, Jacques Percebois explains why the wholesale price of electricity is correlated for the majority of the time with the price of gas traded on the international market. The dizzying rise in gas prices explains why electricity prices in Europe soared in 2022. Reforms of the European electricity market are underway to limit price volatility. The trend seems to be towards maintaining a wholesale market framed by a “contract for difference” mechanism, which would have the advantage of limiting the infra-marginal rent taken by certain operators in the event of a sharp rise in spot prices.
  • Les conséquences sociales de la crise des prix de l'énergie en Europe : Le rôle d'amortisseur social des États, mais pour quelle efficacité ? - Rachel Guyet p. 87-103 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Le conflit ukrainien a provoqué une crise énergétique qui a aggravé la situation de précarité énergétique de nombreux ménages européens. Malgré le primat du marché dans les discours européens, l'Union européenne a rapidement appelé les États membres à mettre en œuvre des dispositifs temporaires et ciblés pour absorber les chocs sociaux provoqués par la flambée des prix de l'énergie. Face à l'urgence, les interventions des États nationaux ont permis d'amortir les conséquences socio-économiques. Cependant, leurs effets redistributifs s'avèrent limités. La crise semble être une occasion manquée de développer des mesures structurelles de protection des consommateurs à long terme. À l'heure où les boucliers tarifaires sont progressivement supprimés, le retour à la normalité souligne l'absence criante de filet de sécurité pour les citoyens face à la volatilité du marché sur le long terme.
    The Ukrainian conflict triggered an energy crisis that exacerbated the energy poverty of many European households. Despite the primacy of the market in European discourse, the European Union quickly called on Member States to implement temporary and targeted measures to absorb the social shocks caused by soaring energy prices. In response to the emergency, national governments intervened to cushion the socio-economic consequences. However, their redistributive effects have been limited. The crisis seems to have been a missed opportunity to develop long-term structural consumer protection measures. At a time when tariff shields are being progressively phased out, the return to normality highlights the glaring absence of a safety net for citizens in the face of long-term market volatility.
  • Une politique européenne ? Le cas de la Hongrie - Ferenc Fodor p. 105-125 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Le régime autocratique d'Orbán mène une politique pro-russe depuis de nombreuses années. La dépendance de la Hongrie au gaz et au pétrole russes est historiquement très forte. La guerre en Ukraine et la crise énergétique auraient pu être l'occasion de sortir de cette situation, mais le gouvernement hongrois persiste dans sa politique pro-russe et critique les sanctions européennes contre la Russie. L'augmentation des prix internationaux des énergies n'a pas eu de répercussion majeure directe en termes de prix payés par une partie significative de la population hongroise. L'État n'a pas modifié les prix réglementés du gaz, de l'électricité ou du chauffage urbain pour le consommateur moyen. La crise énergétique aurait pu être l'occasion de développer des initiatives qui répondraient au problème de la précarité énergétique. Cependant, malheureusement, en Hongrie, la crise n'a pas suffisamment mis en relief cette question que le pouvoir considère comme quasiment résolue depuis 2013 par la baisse des prix réglementés de l'électricité, du gaz et du chauffage urbain.
    Orbán's autocratic regime has pursued a pro-Russian policy for many years. Historically, Hungary has been heavily dependent on Russian gas and oil. The war in Ukraine and the energy crisis could have been an opportunity to get out of this situation, but the Hungarian government persists in its pro-Russian policy and is critical of the European sanctions against Russia. The rise in international energy prices has had no direct major impact in terms of the prices paid by a significant proportion of the Hungarian population. The government has not changed the regulated prices of gas, electricity or district heating for the average consumer. The energy crisis could have been an opportunity to develop initiatives that would address the problem of fuel poverty. But unfortunately, in Hungary, the crisis has not sufficiently highlighted this issue, which the government considers to have been virtually resolved since 2013 through the reduction in regulated prices for electricity, gas and district heating.
  • The Russian Invasion of Ukraine: A Blessing in Disguise for Poland? - Cecilia Laryea, Zuzanna Medza p. 127-137 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    L'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022 a eu des conséquences profondes et étendues pour la Pologne. Comme le reste de l'Europe, la Pologne a dû faire face à la crise énergétique, un fardeau allégé dans une certaine mesure par les efforts progressifs déployés par le pays pendant une décennie pour réduire sa dépendance à l'égard des importations de combustibles fossiles russes. La guerre a toutefois offert à la Pologne une opportunité imprévue. La réaction rapide et vigoureuse de la Pologne et son positionnement en tant que plaque tournante humanitaire et militaire ont renforcé sa position internationale, faisant d'elle un acteur important dans le nouvel ordre européen. En soutenant activement l'Ukraine, la Pologne est devenue un allié essentiel de l'OTAN et une puissance régionale, transformant ainsi sa position géopolitique. Cependant, alors que la guerre se poursuit, les tensions avec l'Union européenne concernant le climat et les politiques intérieures de la Pologne, qui ont été apparemment oubliées pendant un certain temps à la lumière du soutien fort du pays à l'Ukraine, sont en train de se raviver. La capacité de la Pologne à capitaliser sur son nouveau rôle de leader régional sera très probablement mise à l'épreuve dans l'ère d'après le conflit.
    The Russian invasion of Ukraine in 2022 has had profound and far-reaching consequences for Poland. Like the rest of Europe, Poland has had to face the energy crisis, a burden eased to a degree by the country's decade-long gradual effort to decrease dependency on Russian fossil fuel imports. The war, however, brought with it an unforeseen opportunity for Poland. Poland's swift and robust response and its positioning as a humanitarian and military hub enhanced its international standing, turning it into a significant player in the newly emerged European order. By actively supporting Ukraine, Poland emerged as a vital NATO ally and a regional power, transforming its geopolitical position. However, as the war continues, the tensions with the European Union in relation to Poland's climate and domestic policies, which were seemingly forgotten for a time in light of the country's strong support for Ukraine, are rising again. In this, Poland's ability to capitalise on its newfound role as a regional leader will most likely be tested further in the post-conflict era.
  • The Russian Disruption and its Repercussions on Italy's Energy System - Ginevra Figini, Rosendo Sancha Moreno p. 139-151 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    L'Italie, comme d'autres pays européens, est confrontée à des problèmes d'approvisionnement en énergie depuis l'éclatement du conflit russo-ukrainien, ce qui soulève la question de la souveraineté énergétique. En raison de la forte dépendance au gaz naturel russe, les gouvernements de Mario Draghi et de Giorgia Meloni ont dû prendre des mesures pour contrer les effets sur la population et l'économie italiennes. Leur stratégie s'est concentrée sur l'amélioration de la sécurité énergétique par le renforcement des accords commerciaux avec les partenaires d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient et le redéploiement des énergies renouvelables, ainsi que sur des politiques d'atténuation soutenant les groupes sociaux vulnérables, les services publics de l'énergie et les entreprises. Dans l'ensemble, les conséquences de la guerre ont été plus une chance qu'un malheur pour l'Italie. Bien qu'elle ait provoqué une crise énergétique et une inflation qui ont pesé sur les citoyens et les entreprises, elle a également conduit l'Italie à réduire sa dépendance à l'égard de la Russie, à renforcer sa position internationale et ses liens avec les pays voisins et à accélérer la transition énergétique.
    Italy, as other European nations, has struggled with their energy supply since the outbreak of the Russo-Ukrainian conflict, raising the question of energy sovereignty. Due to its high dependency on Russian natural gas, both the governments of Mario Draghi and Giorgia Meloni had to take measures to counter the effects on the Italian population and economy. The strategy has been focused on improving energy security through the strengthening of trade deals with North African and Middle Eastern partners and the redeployment of renewables, as well as mitigation policies supporting vulnerable social groups, energy utilities and businesses. Overall, the consequences of the war have been more an opportunity than a curse for Italy. Despite having caused an energy crisis and inflation that weighed on citizens and businesses, it has also led Italy to reduce its dependence on Russia, strengthening its international stance and connections with neighbouring countries and accelerating the energy transition.
  • Caught in the Crossfire: Scrutinising Norway's Role and Accusations of War Profiteering Amid the Russian Invasion of Ukraine - Olav Bauer Nilsen, Kristian Luczy p. 153-168 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article examine le rôle essentiel de la Norvège dans le façonnement du paysage énergétique européen, dans le nouveau contexte des bouleversements géopolitiques provoqués par l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Il présente une analyse approfondie des interconnexions énergétiques de la Norvège avec le nord de l'Europe, en mettant l'accent sur le contexte historique qui sous-tend leur importance. Alors que l'Europe cherche à réduire sa dépendance aux importations russes, les interconnexions de la Norvège et ses solides capacités d'approvisionnement sont devenues cruciales. L'essai explore le débat international et les controverses entourant les bénéfices énergétiques de la Norvège, en particulier dans le sillage de la guerre en Ukraine, tout en soulignant l'engagement du pays en faveur de la stabilité mondiale par le biais d'initiatives significatives d'aide étrangère, telles que le programme de soutien Nansen pour l'Ukraine. Enfin, l'essai se penche sur les défis énergétiques nationaux de la Norvège, en particulier la hausse des prix de l'électricité et les plans à long terme du pays en faveur des alternatives énergétiques soutenables, telles que le captage du carbone et les technologies de l'hydrogène. Tout au long de l'article, l'accent est mis sur la complexité de la position de la Norvège, qui navigue entre priorités nationales et responsabilités internationales, et illustre l'interaction complexe de la politique, de l'économie et de l'énergie dans le contexte unique de la Norvège, ainsi que son impact sur le paysage énergétique européen.
    This article examines Norway's vital role in shaping Europe's energy landscape amid the geopolitical upheaval caused by the Russian invasion of Ukraine. It presents an in-depth analysis of Norway's energy interconnections with the North of Europe, emphasising the historical context that underpins its significance. As Europe seeks to reduce its reliance on Russian imports, Norway's interconnection and robust supply capabilities have become crucial. The essay explores the international discussion and controversies surrounding Norway's energy profits, particularly in the wake of the war in Ukraine, while also highlighting the country's commitment to global stability through significant foreign aid initiatives, like the Nansen Support Programme for Ukraine. Furthermore, the essay delves into Norway's domestic energy challenges, particularly rising electricity prices, and the nation's long-term plans for sustainable energy alternatives, such as carbon capture and hydrogen technologies. Throughout, the essay emphasises the complexity of Norway's position navigating between domestic priorities and international responsibilities and illustrating the intricate interplay of politics, economics, and energy in Norway's unique context and its impact on the broader European energy landscape.