Contenu du sommaire

Revue Revue économique Mir@bel
Numéro vol. 26, no. 5, 1975
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Offre de crédit et offre de monnaie - Jacques Mélitz p. 705-733 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Offre de crédit, demande de refinancement, et offre de monnaie sont étroitement interdépendantes. Mais les trois fonctions ne sont pas identiques. Nous nous proposons d'expliciter les relations entre les trois, et d'estimer séparément l'offre de crédit bancaire et l'offre de monnaie en France (selon les différentes mesures principales de la monnaie). Les ajustements confirment l'effet positif du taux débiteur bancaire, l'effet dissuasif du taux d'intervention de la Banque de France, l'effet dissuasif des coefficients de réserves obligatoires et des coefficients de pertes de réserves qu'il s'agisse des espèces, des comptes chèques postaux, ou des caisses d'épargne, l'effet positif des entrées d'or et de devises de l'étranger, l'effet positif des déficits budgétaires, et l'effet positif des conversions des espèces, des CCP, et des dépôts auprès des caisses d'épargne en dépôts auprès des banques. Il s'avère donc qu'il existe en France des régularités de comportement bancaire très importantes.
    Supply of credit and supply of money The suppty of commercial bank credit, the demand for borrowed reserves, and the supply of money are highly interrelated. Our object is to clarify the relationship between the three and to provide estimates of the supply of bank credit and the supply of money in France (according to various measures of money) based on quarterly data for 1959-71. The estimates confirm a number of detailed hypotheses about French commercial bank behavior. We are able to show the positive effect of the interest rate on commercial bank loans, the negative effect of the rediscount rate, the négative effect of the legal reserve requirement and the wider reserve-loss coefficient of which the legal reserve requirement is a part, the positive effect of foreign reserves, the positive effect of budget deficits, and the positive effect of conversions of currency, postal checking accounts and accounts at the savings banks into commercial bank deposits.
  • Techniques de l'INSEE et points de vue syndicaux sur la mesure des prix - Jean-Paul Courthéoux p. 734-769 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La mesure du mouvement général des prix de détail donne lieu à controverses entre techniciens de l'Institut national de la statistique et des études écono­miques (INSEE) et responsables syndicaux. Ces controverses concernent plus spécialement « l'indice mensuel des prix à la consommation des ménages dont le chef est ouvrier ou employé ». Elles portent, tout d'abord, d'un point de vue quasiment « doctrinal », sur la notion même de consommation, sur le champ de l'indice des prix. Elles ont trait, ensuite, dans une perspective plutôt « théorique », au niveau d'abstraction de l'indice et mettent en question la validité des moyennes, l'étalement — dans le temps — des observations, la prise en compte des changements de qualité, etc... Elles débouchent, enfin, au niveau « appliqué », sur le problème du mode de réalisation de l'indice : délimitation de la population de référence dont la consommation est à l'origine de l'indice, conditions dans lesquelles sont effectués les relevés de prix notamment.
    Techniques of the insee and syndical points of view concerning the measure of prices The measure of the general fluctuations of retail price gives rise to discussions between the techniciens of the INSEE and responsible trade-mnionists. These controversies are more especialty about " the monthly index of prices for consumer goods in households tvhose head is a tvorker or an office employee ". They bear at first, from a rather " doctrinal " view point, on the very notion of consumption, about te scope of the index of prices. They deal, then, in a " theoretical " enough prospect, with the level of abstraction of this index and question the validity of averages, the length of time taken for the observations, the taking into accôunt of changes in quality, etc. They emerge, at last, at the level of " appliances ", on the problem of the way to realize the index : how to delimit the reference population whose consumption is at the origin of the index, conditions under which are especially effected the tables of prices.
  • Réflexions sur l'effet d'encaisse réelle : le dilemme effet de richesse - effet de répartition et la production dans le domaine monétaire et financier - Bernard Gourbis p. 770-805 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'analyse monétaire néo-classique a le choix entre assimiler l'effet d'encaisse réelle à un effet de richesse, en limiter donc très fortement l'importance dans un monde de monnaie interne, ou bien intégrer la monnaie en acceptant un effet de répartition, contraire aux hypothèses fondamentales. Trois solutions sont envisagées pour sortir de ce dilemme. 1) L'assimilation de toute monnaie à une marchandise en tant que non-dette tentée par Pesek et Saving paraît erronée. 2) La conciliation de la monnaie dette et de l'effet de richesse nous semble incohérente. 3) Cet article suggère un renouvellement de l'analyse fondé sur une théorisation des effets de répartition : l'étude de la production dans le domaine monétaire et financier peut alors être approfondie indépendamment de l'effet de richesse.
    Reflexions abolit real cash balance epfect : Wealth epfect-distribution efpect dilemma And the production in monetary and fînancial grounds Neo'dassical monetary analysis must choose between assimilate to wealth~effet the real cash balance effect, then reduce drastically its importance in an inside money world, or integrate money by accepting distribution effectf unlike fondamental rules. Three issues to this ditemma are considered. 1) Any money is assimilate to a good as a no debt, that is Pesek and Saving's solution, it seems wrong. 2) Conciliation of debt~money and wealth effect seems incoherent. 3) This paper suggests a renewal of monetary analysis built upon a theorisation of distribution effects : then research on production in monetary and financial grounds can be deepened without wealth effect.
  • La demande d'obligations émanant des ménages - Thierry Chauveau p. 806-833 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les ménages occupent, en France, une place importante sur le marché obligataire où la tutelle des autorités administratives demeure prégnante. Les fluctuations de la demande émanant des ménages sont imputables, pour l'essentiel, à ceux qui, âgés et jouissant de revenus élevés, sont à la recherche d'un placement sûr et de rendement après impôt élevé. D'où le succès rencontré par les bons à intérêt progressif dans les années antérieures, dont la suppression a conduit à un certain renouveau des émissions d'obligations. Des transferts moins importants semblent avoir eu lieu entre obligations d'une part, immeubles et valeurs à revenu variable d'autre part, compte tenu d'un certain souci de préserver la valeur, en francs constants du capital investi. Les obligations indexées émises durant les années 1952-1958 semblent avoir rencontré un grand succès auprès des détenteurs de valeurs à revenu variable dont l'archétype diffère quelque peu du détenteur d'obligations.
    In France, the households occupy an important position in the bond market, in which the government tutelage is still predominant. The fluctuations in the household demand are the doing of those who, being aged and getting high income, seek after a secure investment and a high return after taxation. This helps to understand why progressive-interest bills met with a large success in the past, and why their suppression was lollowed by a certain revival of bond issues. There is somc evidence that smaller transfers occttred from bonds to house property and variable-yield securities, for the sake of the real value of the capital invested. The indexed obligations that were issued in the years 1952-1956 probably met whith great success on the part of shareholders, the archetype of whom somcwhat differs from that of bondholders.
  • Une mesure entropique de la diversification des entreprises - Alex Jacquemin p. 834-838 accès libre
  • Commandabilité d'un système dynamique linéaire - J.-P. Guérin, B. Lamrani, B.-A. Oudet p. 839-847 accès libre
  • Notes bibliographiques

  • Résumés des articles - p. 871-874 accès libre