Contenu de l'article

Titre Statistiques des localisations des formes d'un texte
Auteur Pierre Lafon
Mir@bel Revue Mots. Les langages du politique
Numéro no 2, mars 1981 Qu'est-ce que le vocabulaire spécifique d'un texte politique ?
Rubrique / Thématique
II. Lexicométrie
Page 157-188
Résumé STATISTIQUES DES LOCALISATIONS DES FORMES D'UN TEXTE Les relevés de fréquence négligent le fait que les occurrences d'un texte constituent une suite ordonnée. Afin de prendre en considération le caractère ordonné d'un texte et de saisir un autre aspect du fonctionnement de ses éléments, on remplace ici le point de vue fréquentiel, habituel, par un point de vue séquentiel. Le modèle statistique présenté est adapté à l'étude des localisations d'une forme dans un texte. Il permet d'opposer des formes dites « en rafales », dont les occurrences sont regroupées dans certaines régions du texte, à des formes « régulières », dont les occurrences sont bien disséminées dans tout le texte. Les expériences faites sur quatre résolutions générales de congrès syndicaux montrent que les mots-rafales, très nombreux, sont plutôt des mots-thèmes du discours ou des pronoms, tandis que les mots-réguliers, rares, sont en général des outils de relation, en soi peu porteurs de sens. Cette analyse complète les mesures de fréquences et contribue à préciser le rapport des formes au texte.
Source : Éditeur (via Persée)
Résumé anglais FORMS IN A TEXT : A STATISTICAL STUDY OF POSITION Stating frequencies ignores the fact that the occurrences in a text form and ordered string. To enable the ordered nature of a text to be taken into account and to perceive another aspect of how words function, the usual frequential viewpoint is replaced by a sequential one. The statistical model presented here is suitable for studying the positions of each graphic form in the text. It permits a contrast between cluster forms, i.e. closely grouped occurrences and « regular » forms, i.e. evenly distributed occurrences. Research into four General Resolutions of two trade unions has shown that most of the great number of cluster forms are likely to be the most frequent themes in the text (or to be pronouns), while the fewer « regular » forms are generally functional words which by themselves convey little meaning. This study supplements frequency measures and contributes to a better understanding of the relationship between forms and text.
Source : Éditeur (via Persée)
Article en ligne http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mots_0243-6450_1981_num_2_1_1026