| Titre | L'OTAN : les trente prochaines années | |
|---|---|---|
| Auteur | Henry Kissinger | |
 |
Revue | Politique étrangère |
| Numéro | vol. 44, no. 2, 1979 | |
| Page | 263-274 | |
| Résumé |
L'OTAN : les trente prochaines années, par Henry Kissinger
Au regard de toutes les alliances traditionnelles, l'OTAN a été jusqu'à présent un succès incontestable. Mais à l'heure actuelle, les pays de l'OTAN ont pris du retard dans les domaines militaires essentiels. La communauté des partisans de l'arms control, parce qu'elle voyait dans la vulnérabilité stratégique des Etats-Unis un facteur positif, a de grandes responsabilités dans ce retard. Maintenant, nous sommes réellement vulnérables, et les Etats-Unis doivent mettre sur pied leur propre capacité de contre force. Le déséquilibre est particulièrement grave sur le plan des forces nucléaires de théâtre. Il faut en installer sur le continent européen et renforcer et préciser la mission des forces terrestres en Europe. Si nous agissons, toutes les chances sont de notre côté. L'URSS a des problèmes de leadership, des problèmes sociaux, des problèmes de minorités... Mais il est urgent que nous fassions un effort commun pour définir une stratégie crédible et mettre sur pied les forces requises. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
NATO: the next thirty years, by Henry Kissinger
Compared with other traditional alliances, NATO until now has been an incontestable success. At the present time, however, the NATO countries have lost time on essential military questions. The group that supports arms control because it saw there a positive factor in the strategic vulnerability of the United States, is largely responsible for this backward step. Now, we are really vulnerable, and the United States must set up their own counter-force capacity. The lack of balance is particularly serious where theatre nuclear forces are concerned. These will have to be installed in the European continent and the mission of territorial forces in Europe must be increased and defined. If we act now, all the chances are on our side. The USSR has many problems: leadership, social, minority groups... But it is vital for us to make a common effort in defining a credible strategy and setting up the necessary forces. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_1979_num_44_2_5896 |
