| Titre | Le rôle du milieu des affaires dans la stratégie occidentale | |
|---|---|---|
| Auteur | Giovanni Agnelli | |
 |
Revue | Politique étrangère |
| Numéro | vol. 44, no. 2, 1979 | |
| Page | 321-330 | |
| Résumé |
Le rôle du milieu des affaires dans la stratégie occidentale, par Giovanni Agnelli
Le bilan de l'OTAN au cours des trente années écoulées est positif, mais la dernière décennie est marquée par son affaiblissement, lié au malaise général de l'Occident : à la carence des hommes politiques se joint une poussée du protectionnisme liée à l'anarchie du système monétaire international. Face à cette vulnérabilité actuelle de l'OTAN, l'aptitude des entreprises à relever les défis n'est pas aussi usée qu'on l'a dit. Les événements de ces dernières années ont souligné la nécessité du système des marchés, et l'insécurité exige le recours à des mécanismes précis. Les activités économiques de par leur dimension planétaire sont de plus en plus liées à la politique étrangère. Il faut progresser dans le sens d'une intégration de plus en plus poussée. L'Occident doit se montrer plus crédible aux yeux des pays en voie de développement. Face aux pays socialistes, les échanges commerciaux sont des facteurs de paix. L'optimisme est pour le monde des affaires un devoir, la mise en place d'un nouvel ordre mondial étant une entreprise longue et ardue. Le monde des affaires a un caractère déterminant quant à une stratégie mondiale de la croissance, du développement et de la prospérité. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The role of the business world in Western strategy, by Giovanni Agnelli
Over the last thirty years NATO shows a positive balance, but the last ten years are marked by a weakening linked to the general unrest of the Western world: to the failure of politicians can be added the growth of protectionism bound to the disorder of the international monetary system. Before NATO's actual vulnerability, the capacity of enterprises to accept the challenge is not as stale as one could be led to believe. The events of the last few years have stressed the importance of the system of markets, and insecurity must have recourse to accurate techniques. By its very planetary dimension, economic activity has become increasingly bound to foreign policy. Progress towards a more developed kind of integration is essential. The Western world must appear more credible in the sight of developing countries. Before socialist countries, commercial exchange is a peace factor. For the business world, optimism is a duty, the setting up of a new world order being a long and arduous task. The business world has a determining character where world-wide strategy of growth, development and prosperity is concerned. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_1979_num_44_2_5899 |
